TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HORIZONTAL FILTER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Wastewater Treatment

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le filtre à écoulement horizontal (FH) récupère les eaux usées filtrées à la suite du filtre vertical. Le filtre horizontal travaille «en charge», c'est-à-dire que le substrat est quasi saturé d'eau en permanence.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

The direction at right angles to a plane of transmission that passes through the optical centre of a lens (or geometrical centre of a plano filter), generally intended to be orientated horizontally when mounting to reduce sun glare reflected from horizontal surfaces.

OBS

direction of intended horizontal orientation of a polarizing filter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • direction of intended horizontal orientation of a polarizing filtre
  • direction of intended horizontal orientation of a polarising filter
  • direction of intended horizontal orientation of a polarising filtre

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Direction perpendiculaire à un plan de transmission qui passe par le centre optique d'un verre (ou le centre géométrique d'un filtre plan), généralement destiné à être orienté horizontalement lorsqu'il est monté pour réduire l'éblouissement solaire réfléchi par les surfaces horizontales.

OBS

direction de l'orientation horizontale prévue d'un filtre polarisant : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Paper chromatography in which the chromatogram is horizontal instead of vertical.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Réponse (R) du filtre diffusion horizontale implicite, pour les modèles CMCV9, USSPE et ECMWF, en fonction du degré n des harmoniques sphériques (légende de figure).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Météorologie
CONT

Réponse (R) du filtre diffusion horizontale implicite, pour les modèles CMCV9, USSPE et ECMWF, en fonction du degré n des harmoniques sphériques. (légende de figure).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The vacuum filters most frequently used for dewatering water or sewage treatment sludge are of the open drum type. In rare cases, other types of filter used in the chemical, paper or coal-mining industries may be employed; they include disc filters, belt filters, horizontal table filters and paper filters.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les filtres sous vide les plus utilisés pour l'essorage des boues résiduaires de traitement d'eaux sont du type à tambour ouvert. Dans de rares cas, on peut faire appel à d'autres types de filtres, utilisés dans les industries chimiques, papetières ou charbonnières, tels que filtres à disques, filtres à bandes, filtres horizontaux à table, filtres à papier.

Terme(s)-clé(s)
  • filtre à table

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Processing
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

[in the] tilting-pan rotary horizontal filter (...) the compartments are made up of independent pans with shrouds around the peripheries. This filter could be described (...) as a series of (...) filters (...) in a circle.

Français

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Les trémies sont soumises à l'action du vide régnant dans le double fond. (...) la trémie, dont le vide est cassé par la vanne distributrice (...) bascule pour lâcher sa charge, puis on la recharge

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :