TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL GRADIENT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tilt horizontal gradient magnitude
1, fiche 1, Anglais, tilt%20horizontal%20gradient%20magnitude
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TI-hgm 2, fiche 1, Anglais, TI%2Dhgm
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A contact mapping function. 3, fiche 1, Anglais, - tilt%20horizontal%20gradient%20magnitude
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnitude du gradient horizontal d'inclinaison
1, fiche 1, Français, magnitude%20du%20gradient%20horizontal%20d%27inclinaison
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total field horizontal gradient magnitude
1, fiche 2, Anglais, total%20field%20horizontal%20gradient%20magnitude
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TF-hgm 2, fiche 2, Anglais, TF%2Dhgm
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A contact mapping function. 3, fiche 2, Anglais, - total%20field%20horizontal%20gradient%20magnitude
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magnitude du gradient horizontal du champ total
1, fiche 2, Français, magnitude%20du%20gradient%20horizontal%20du%20champ%20total
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pseudogravity horizontal gradient magnitude
1, fiche 3, Anglais, pseudogravity%20horizontal%20gradient%20magnitude
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PSG-hgm 2, fiche 3, Anglais, PSG%2Dhgm
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A contact mapping function. 3, fiche 3, Anglais, - pseudogravity%20horizontal%20gradient%20magnitude
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pseudo-gravity horizontal gradient magnitude
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnitude du gradient horizontal de pseudo-gravité
1, fiche 3, Français, magnitude%20du%20gradient%20horizontal%20de%20pseudo%2Dgravit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- magnitude du gradient horizontal de pseudogravité
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cartography
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horizontal gradient map
1, fiche 4, Anglais, horizontal%20gradient%20map
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Horizontal gradient maps enhance short-wavelength features while suppressing long-wavelength features. 2, fiche 4, Anglais, - horizontal%20gradient%20map
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cartographie
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte de gradient horizontal
1, fiche 4, Français, carte%20de%20gradient%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les cartes de gradient horizontal mettent en valeur les éléments de courte longueur d'onde en éliminant les éléments de longue longueur d'onde. 1, fiche 4, Français, - carte%20de%20gradient%20horizontal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- local horizontal gradient
1, fiche 5, Anglais, local%20horizontal%20gradient
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gradient horizontal local
1, fiche 5, Français, gradient%20horizontal%20local
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- horizontal gradient curve
1, fiche 6, Anglais, horizontal%20gradient%20curve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The magnitude of the horizontal gradient of each of [the] line segments is plotted as large dots, and these define a bell-shaped curve. The peak of the horizontal gradient curve is located over the contact. 2, fiche 6, Anglais, - horizontal%20gradient%20curve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- courbe de gradient horizontal
1, fiche 6, Français, courbe%20de%20gradient%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- horizontal gradient
1, fiche 7, Anglais, horizontal%20gradient
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gradient horizontal
1, fiche 7, Français, gradient%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cartography
- Remote Sensing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- horizontal gravity gradient map
1, fiche 8, Anglais, horizontal%20gravity%20gradient%20map
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[A] way of enhancing the effects of near-surface density changes and suppressing any regional, longer wavelength gravity anomalies present is to display gravity anomalies in the form of horizontal gravity gradient maps. 2, fiche 8, Anglais, - horizontal%20gravity%20gradient%20map
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cartographie
- Télédétection
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte de gradient de gravité horizontal
1, fiche 8, Français, carte%20de%20gradient%20de%20gravit%C3%A9%20horizontal
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-11-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- horizontal pressure gradient
1, fiche 9, Anglais, horizontal%20pressure%20gradient
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gradient horizontal de pression
1, fiche 9, Français, gradient%20horizontal%20de%20pression
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] le gradient horizontal de pression est le taux de variation de la pression atmosphérique sur une surface par unité de distance horizontale. 1, fiche 9, Français, - gradient%20horizontal%20de%20pression
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Faible gradient horizontal de pression. 1, fiche 9, Français, - gradient%20horizontal%20de%20pression
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-11-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- low horizontal temperature gradient area
1, fiche 10, Anglais, low%20horizontal%20temperature%20gradient%20area
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 10, La vedette principale, Français
- région à faible gradient horizontal de température
1, fiche 10, Français, r%C3%A9gion%20%C3%A0%20faible%20gradient%20horizontal%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Une dépression subtropicale est un système de basses pressions se trouvant dans les latitudes tropicales ou subtropicales (n'importe où entre l'équateur et le 50e parallèle) et possédant à la fois les caractéristiques des dépressions tropicales et celles des dépressions des latitudes moyennes. Par conséquent, beaucoup de ces dépressions existent dans des régions à faible gradient horizontal de température (dépression des latitudes moyennes) mais elles tirent aussi leur énergie de nuages convectifs (dépression tropicale). 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20faible%20gradient%20horizontal%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atmospheric Physics
- Oceanography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- horizontal temperature gradient
1, fiche 11, Anglais, horizontal%20temperature%20gradient
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Oceanic fronts are boundaries between water masses of different density. Density is a function of temperature and salinity (the amount of dissolved salts in water); therefore, both thermal (temperature) fronts and haline (salinity) fronts exist in the ocean. A thermal front is a zone with a pronounced horizontal temperature gradient, while a haline front exhibits a horizontal salinity gradient. 2, fiche 11, Anglais, - horizontal%20temperature%20gradient
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique de l'atmosphère
- Océanographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gradient thermique horizontal
1, fiche 11, Français, gradient%20thermique%20horizontal
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- horizontal gradient of ozone density
1, fiche 12, Anglais, horizontal%20gradient%20of%20ozone%20density
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- horizontal gradient of ozone 1, fiche 12, Anglais, horizontal%20gradient%20of%20ozone
correct
- horizontal gradient density 1, fiche 12, Anglais, horizontal%20gradient%20%20density
correct
- horizontal gradient 1, fiche 12, Anglais, horizontal%20gradient
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gradient horizontal de l'ozone
1, fiche 12, Français, gradient%20horizontal%20de%20l%27ozone
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- gradient horizontal 1, fiche 12, Français, gradient%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Variation de la concentration en ozone atmosphérique en fonction de la distance le long d'un axe horizontal. 1, fiche 12, Français, - gradient%20horizontal%20de%20l%27ozone
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :