TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL JOINT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Masonry Materials
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bed joint
1, fiche 1, Anglais, bed%20joint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bedding joint 2, fiche 1, Anglais, bedding%20joint
correct
- coursing joint 3, fiche 1, Anglais, coursing%20joint
correct
- horizontal joint 4, fiche 1, Anglais, horizontal%20joint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A horizontal layer of mortar on which masonry units are laid. 5, fiche 1, Anglais, - bed%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Matériaux de maçonnerie
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lit d'assise
1, fiche 1, Français, lit%20d%27assise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joint horizontal 2, fiche 1, Français, joint%20horizontal
correct, nom masculin
- joint d'assise 3, fiche 1, Français, joint%20d%27assise
correct, nom masculin
- joint de lit 4, fiche 1, Français, joint%20de%20lit
correct, nom masculin
- joint de stratification 5, fiche 1, Français, joint%20de%20stratification
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lit d'assise : Joint horizontal dans la maçonnerie de pierre ou de brique; [...] 1, fiche 1, Français, - lit%20d%27assise
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Joint d'assise : Joint de mortier entre des assises adjacentes de brique ou de pierre. 1, fiche 1, Français, - lit%20d%27assise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le joint de lit [des pierres de taille] est leur joint d'assise horizontal. 6, fiche 1, Français, - lit%20d%27assise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Assise : En maçonnerie, l'assise désigne chacune des rangées horizontales de briques, de moellons, de blocs ou de voussoirs posés sensiblement au même niveau, et composant un rang homogène d'éléments alignés. 6, fiche 1, Français, - lit%20d%27assise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
- Materiales de albañilería
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- junta de asiento
1, fiche 1, Espagnol, junta%20de%20asiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En fábrica de ladrillo, junta horizontal entre hiladas. 1, fiche 1, Espagnol, - junta%20de%20asiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Social Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Horizontal Joint Tables 1, fiche 2, Anglais, Horizontal%20Joint%20Tables
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Organisation sociale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tables conjointes horizontales
1, fiche 2, Français, Tables%20conjointes%20horizontales
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal traffic bearing joint 1, fiche 3, Anglais, horizontal%20traffic%20bearing%20joint
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- joint horizontal circulable
1, fiche 3, Français, joint%20horizontal%20circulable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sols et pistes carrossables; CIDB Vd II7 dossier "sealants". 1, fiche 3, Français, - joint%20horizontal%20circulable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :