TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL LINE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Ship Communications (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal line array
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20line%20array
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HLA 2, fiche 1, Anglais, HLA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Communications en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau linéaire horizontal
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20lin%C3%A9aire%20horizontal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Horizontal Challenge :Line departments, central agencies and leadership
1, fiche 2, Anglais, The%20Horizontal%20Challenge%20%3ALine%20departments%2C%20central%20agencies%20and%20leadership
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada School of Public Service, Ottawa, 2004. 1, fiche 2, Anglais, - The%20Horizontal%20Challenge%20%3ALine%20departments%2C%20central%20agencies%20and%20leadership
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le défi de l'horizontalité : ministères, responsables, organismes centraux et leadership
1, fiche 2, Français, Le%20d%C3%A9fi%20de%20l%27horizontalit%C3%A9%20%3A%20minist%C3%A8res%2C%20responsables%2C%20organismes%20centraux%20et%20leadership
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
École de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 2, Français, - Le%20d%C3%A9fi%20de%20l%27horizontalit%C3%A9%20%3A%20minist%C3%A8res%2C%20responsables%2C%20organismes%20centraux%20et%20leadership
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surveying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal line
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A horizontal line is any line lying in a horizontal plane. 2, fiche 3, Anglais, - horizontal%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arpentage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne horizontale
1, fiche 3, Français, ligne%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Droite entièrement contenue dans un plan horizontal. Elle correspond à la directrice d'une nivelle, lorsque celle-ci est calée. 1, fiche 3, Français, - ligne%20horizontale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horizontal pipe
1, fiche 4, Anglais, horizontal%20pipe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- horizontal pipe line 1, fiche 4, Anglais, horizontal%20pipe%20line
correct
- horizontal line 1, fiche 4, Anglais, horizontal%20line
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Swing check valves are generally installed on a horizontal pipe line, but lift check valves are used on both horizontal and vertical pipe lines. 1, fiche 4, Anglais, - horizontal%20pipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canalisation horizontale
1, fiche 4, Français, canalisation%20horizontale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En général, les clapets de retenue à battant sont montés sur des canalisations horizontales; les clapets de retenue à levée verticale peuvent être montés sur des canalisations tant horizontales que verticales. 1, fiche 4, Français, - canalisation%20horizontale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- horizontal line field
1, fiche 5, Anglais, horizontal%20line%20field
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
We define a horizontal line field to be a pair of functions.... 1, fiche 5, Anglais, - horizontal%20line%20field
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- champ de lignes horizontal
1, fiche 5, Français, champ%20de%20lignes%20horizontal
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- resolvable horizontal line
1, fiche 6, Anglais, resolvable%20horizontal%20line
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
the maximum number of visually distinguishable horizontal lines that can be recorded within a specific image. 1, fiche 6, Anglais, - resolvable%20horizontal%20line
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ligne horizontale séparable
1, fiche 6, Français, ligne%20horizontale%20s%C3%A9parable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
nombre maximal de lignes horizontales visuellement distinguables pouvant être enregistrés sur une image donnée. 1, fiche 6, Français, - ligne%20horizontale%20s%C3%A9parable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :