TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL PLANE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal reference plane
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20reference%20plane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de référence horizontal
1, fiche 1, Français, plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20horizontal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subjective horizontal plane
1, fiche 2, Anglais, subjective%20horizontal%20plane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan subjectif horizontal
1, fiche 2, Français, plan%20subjectif%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan défini fixe par rapport à l'œil, c'est-à-dire horizontal quand l'œil est en position primaire. 1, fiche 2, Français, - plan%20subjectif%20horizontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal plane of the eye
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20plane%20of%20the%20eye
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan horizontal de l'œil
1, fiche 3, Français, plan%20horizontal%20de%20l%27%26oelig%3Bil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plan [...] passant par le centre de rotation de l'œil et séparant la partie supérieure de la partie inférieure. 1, fiche 3, Français, - plan%20horizontal%20de%20l%27%26oelig%3Bil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Frankfort horizontal plane
1, fiche 4, Anglais, Frankfort%20horizontal%20plane
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- auriculoinfraorbital plane 1, fiche 4, Anglais, auriculoinfraorbital%20plane
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A horizontal plane represented in profile by a line between the lowest point on the margin of the orbit and the highest point on the margin of the auditory meatus. 1, fiche 4, Anglais, - Frankfort%20horizontal%20plane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan orbito-auditif
1, fiche 4, Français, plan%20orbito%2Dauditif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plan de Merkel 1, fiche 4, Français, plan%20de%20Merkel
correct, nom masculin
- plan de Francfort 1, fiche 4, Français, plan%20de%20Francfort
correct, nom masculin
- plan auriculo-orbitaire de Virchow 1, fiche 4, Français, plan%20auriculo%2Dorbitaire%20de%20Virchow
correct, nom masculin
- plan allemand 2, fiche 4, Français, plan%20allemand
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plan horizontal d'orientation du crâne, qui est déterminé par les bords supérieurs des trous auditifs externes (porions) et les points déclives des rebords orbitaires (points orbitaires). 1, fiche 4, Français, - plan%20orbito%2Dauditif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the carriage movement to the axis between centres in a horizontal plane
1, fiche 5, Anglais, parallelism%20of%20the%20carriage%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20horizontal%20plane
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 5, Anglais, - parallelism%20of%20the%20carriage%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- parallelism of the carriage movement to the axis between centers in a horizontal plane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- parallélisme du chariot à l'axe des pointes dans un plan horizontal
1, fiche 5, Français, parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20horizontal
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 5, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20horizontal
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 5, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20horizontal
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20horizontal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the compound slide movement to the axis between centres in a horizontal plane 1, fiche 6, Anglais, parallelism%20of%20the%20compound%20slide%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- parallelism of the compound slide movement to the axis between centers in a horizontal plane
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- parallélisme du déplacement longitudinal du chariot à l'axe de la pointe vive dans un plan horizontal
1, fiche 6, Français, parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20horizontal
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 6, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20horizontal
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 6, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20horizontal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the auxiliary travelling table with respect to the fixed table in the horizontal plane
1, fiche 7, Anglais, parallelism%20of%20the%20auxiliary%20travelling%20table%20with%20respect%20to%20the%20fixed%20table%20in%20the%20horizontal%20plane
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Single spindle moulding machine. 1, fiche 7, Anglais, - parallelism%20of%20the%20auxiliary%20travelling%20table%20with%20respect%20to%20the%20fixed%20table%20in%20the%20horizontal%20plane
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- parallélisme dans le plan horizontal des surfaces du chariot à tenonner et de la table de la machine
1, fiche 7, Français, parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20horizontal%20des%20surfaces%20du%20chariot%20%C3%A0%20tenonner%20et%20de%20la%20table%20de%20la%20machine
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Toupie monobroche travaillant sur une face. 1, fiche 7, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20horizontal%20des%20surfaces%20du%20chariot%20%C3%A0%20tenonner%20et%20de%20la%20table%20de%20la%20machine
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 7, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20horizontal%20des%20surfaces%20du%20chariot%20%C3%A0%20tenonner%20et%20de%20la%20table%20de%20la%20machine
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 7, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20plan%20horizontal%20des%20surfaces%20du%20chariot%20%C3%A0%20tenonner%20et%20de%20la%20table%20de%20la%20machine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Special-Language Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
1, fiche 8, Anglais, parallelism%20in%20the%20sawing%20direction%20of%20the%20travelling%20table%20to%20the%20table%20of%20the%20machine%20in%20the%20horizontal%20plane
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Single blade circular saw benches with or without travelling table. 1, fiche 8, Anglais, - parallelism%20in%20the%20sawing%20direction%20of%20the%20travelling%20table%20to%20the%20table%20of%20the%20machine%20in%20the%20horizontal%20plane
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal
1, fiche 8, Français, parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20sens%20de%20sciage%20de%20la%20surface%20du%20chariot%20%C3%A0%20celle%20de%20la%20table%20de%20la%20machine%2C%20dans%20le%20plan%20horizontal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Machine à scier circulaire, monolame, à table de menuisier avec ou sans table mobile. 1, fiche 8, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20sens%20de%20sciage%20de%20la%20surface%20du%20chariot%20%C3%A0%20celle%20de%20la%20table%20de%20la%20machine%2C%20dans%20le%20plan%20horizontal
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 8, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20sens%20de%20sciage%20de%20la%20surface%20du%20chariot%20%C3%A0%20celle%20de%20la%20table%20de%20la%20machine%2C%20dans%20le%20plan%20horizontal
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 8, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20sens%20de%20sciage%20de%20la%20surface%20du%20chariot%20%C3%A0%20celle%20de%20la%20table%20de%20la%20machine%2C%20dans%20le%20plan%20horizontal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Special-Language Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- parallelism in the transverse direction of the travelling table of the machine, in a horizontal plane
1, fiche 9, Anglais, parallelism%20in%20the%20transverse%20direction%20of%20the%20travelling%20table%20of%20the%20machine%2C%20in%20a%20horizontal%20plane
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Single blade circular saw benches with or without travelling table. 1, fiche 9, Anglais, - parallelism%20in%20the%20transverse%20direction%20of%20the%20travelling%20table%20of%20the%20machine%2C%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- parallélisme dans le sens transversal de la surface du chariot d'équarrissage à celui de la table de la machine dans le plan horizontal
1, fiche 9, Français, parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20sens%20transversal%20de%20la%20surface%20du%20chariot%20d%27%C3%A9quarrissage%20%C3%A0%20celui%20de%20la%20table%20de%20la%20machine%20dans%20le%20plan%20horizontal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Machine à scier circulaire, monolame, à table de menuisier avec ou sans table mobile. 1, fiche 9, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20sens%20transversal%20de%20la%20surface%20du%20chariot%20d%27%C3%A9quarrissage%20%C3%A0%20celui%20de%20la%20table%20de%20la%20machine%20dans%20le%20plan%20horizontal
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 9, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20sens%20transversal%20de%20la%20surface%20du%20chariot%20d%27%C3%A9quarrissage%20%C3%A0%20celui%20de%20la%20table%20de%20la%20machine%20dans%20le%20plan%20horizontal
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 9, Français, - parall%C3%A9lisme%20dans%20le%20sens%20transversal%20de%20la%20surface%20du%20chariot%20d%27%C3%A9quarrissage%20%C3%A0%20celui%20de%20la%20table%20de%20la%20machine%20dans%20le%20plan%20horizontal
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-09-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Military Strategy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- horizontal plane
1, fiche 10, Anglais, horizontal%20plane
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Stratégie militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plan horizontal
1, fiche 10, Français, plan%20horizontal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
En tir, plan imaginaire passant par l'axe des tourillons du char et qui est parallèle au sol. 1, fiche 10, Français, - plan%20horizontal
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
plan horizontal : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 10, Français, - plan%20horizontal
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- horizontal plane
1, fiche 11, Anglais, horizontal%20plane
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The plane containing the longitudinal axis and perpendicular to the plane of symmetry of the aeroplane. 1, fiche 11, Anglais, - horizontal%20plane
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
horizontal plane: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 11, Anglais, - horizontal%20plane
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- plan horizontal
1, fiche 11, Français, plan%20horizontal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Plan qui contient l'axe longitudinal et est perpendiculaire au plan de symétrie de l'avion. 1, fiche 11, Français, - plan%20horizontal
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
plan horizontal : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 11, Français, - plan%20horizontal
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- plano horizontal
1, fiche 11, Espagnol, plano%20horizontal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Plano que comprende el eje longitudinal y es perpendicular al plano de simetría del avión. 1, fiche 11, Espagnol, - plano%20horizontal
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
plano horizontal: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 11, Espagnol, - plano%20horizontal
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-11-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Diving
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- horizontal plane
1, fiche 12, Anglais, horizontal%20plane
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 12, Anglais, - horizontal%20plane
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plongeon
Fiche 12, La vedette principale, Français
- plan horizontal
1, fiche 12, Français, plan%20horizontal
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 12, Français, - plan%20horizontal
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- plano horizontal
1, fiche 12, Espagnol, plano%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- horizontal plane
1, fiche 13, Anglais, horizontal%20plane
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The plane of projection upon which the front view is projected is called the frontal plane, that upon which the top view is projected, the horizontal plane, and that upon which the side view is projected, the profile plane. 2, fiche 13, Anglais, - horizontal%20plane
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 13, La vedette principale, Français
- plan horizontal
1, fiche 13, Français, plan%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Une projection est orthogonale quand les projetantes sont perpendiculaires au plan de projection (...). Selon que les projetantes sont perpendiculaires au plan horizontal (...), vertical (...) ou de profil (...), la projection est dite horizontale, verticale ou de profil. 2, fiche 13, Français, - plan%20horizontal
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
La vue de plan qui est donnée par la projection de la pièce sur un plan horizontal donne la vraie étendue de toute surface horizontale -- par suite parallèle à ce plan de projection lorsque la pièce est dessinée en vraie grandeur. 3, fiche 13, Français, - plan%20horizontal
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the headstock axis to the slideways in a horizontal plane 1, fiche 14, Anglais, parallelism%20of%20the%20headstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 14, Anglais, - parallelism%20of%20the%20headstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- parallélisme des glissières à l'axe de la pointe vive dans un plan horizontal
1, fiche 14, Français, parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20horizontal
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 14, Français, - parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20horizontal
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the tailstock axis to the slideways in a horizontal plane 1, fiche 15, Anglais, parallelism%20of%20the%20tailstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 15, Anglais, - parallelism%20of%20the%20tailstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- parallélisme des glissières à l'axe de la contre-pointe dans un plan horizontal
1, fiche 15, Français, parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20contre%2Dpointe%20dans%20un%20plan%20horizontal
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- horizontal plane inertia 1, fiche 16, Anglais, horizontal%20plane%20inertia
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- inertie plane
1, fiche 16, Français, inertie%20plane
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :