TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL POLARIZATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical transmit and horizontal receive polarization
1, fiche 1, Anglais, vertical%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VH 1, fiche 1, Anglais, VH
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VH polarization 2, fiche 1, Anglais, VH%20polarization
correct, nom
- vertical transmission and horizontal reception polarization 3, fiche 1, Anglais, vertical%20transmission%20and%20horizontal%20reception%20polarization
correct, nom
- vertical transmit and horizontal receive 4, fiche 1, Anglais, vertical%20transmit%20and%20horizontal%20receive
correct, nom
- VH 4, fiche 1, Anglais, VH
correct, nom
- VH 4, fiche 1, Anglais, VH
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polarization refers to the orientation of the electric field ... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both. 4, fiche 1, Anglais, - vertical%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vertical transmit and horizontal receive polarisation
- VH polarisation
- vertical transmission and horizontal reception polarisation
- vertical transmission and horizontal reception
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polarisation verticale pour la transmission et horizontale pour la réception
1, fiche 1, Français, polarisation%20verticale%20pour%20la%20transmission%20et%20horizontale%20pour%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VH 1, fiche 1, Français, VH
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polarisation VH 2, fiche 1, Français, polarisation%20VH
correct, nom féminin
- transmission verticale et réception horizontale 1, fiche 1, Français, transmission%20verticale%20et%20r%C3%A9ception%20horizontale
correct, nom féminin
- VH 1, fiche 1, Français, VH
correct, nom féminin
- VH 1, fiche 1, Français, VH
- polarisation verticale à la transmission et horizontale à la réception 3, fiche 1, Français, polarisation%20verticale%20%C3%A0%20la%20transmission%20et%20horizontale%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
- VH 3, fiche 1, Français, VH
correct, nom féminin
- VH 3, fiche 1, Français, VH
- émission verticale et réception horizontale 4, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20verticale%20et%20r%C3%A9ception%20horizontale
nom féminin
- VH 4, fiche 1, Français, VH
nom féminin
- VH 4, fiche 1, Français, VH
- émission en polarisation verticale et réception en polarisation horizontale 5, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20en%20polarisation%20verticale%20et%20r%C3%A9ception%20en%20polarisation%20horizontale
nom féminin
- VH 5, fiche 1, Français, VH
nom féminin
- VH 5, fiche 1, Français, VH
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux. 1, fiche 1, Français, - polarisation%20verticale%20pour%20la%20transmission%20et%20horizontale%20pour%20la%20r%C3%A9ception
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal transmit and vertical receive polarization
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20transmit%20and%20vertical%20receive%20polarization
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HV polarization 2, fiche 2, Anglais, HV%20polarization
correct, nom
- horizontal transmission and vertical reception polarization 3, fiche 2, Anglais, horizontal%20transmission%20and%20vertical%20reception%20polarization
correct, nom
- HV 3, fiche 2, Anglais, HV
correct, nom
- HV 3, fiche 2, Anglais, HV
- horizontal transmit and vertical receive 4, fiche 2, Anglais, horizontal%20transmit%20and%20vertical%20receive
correct, nom
- HV 4, fiche 2, Anglais, HV
correct, nom
- HV 4, fiche 2, Anglais, HV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polarization refers to the orientation of the electric field ... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both. 4, fiche 2, Anglais, - horizontal%20transmit%20and%20vertical%20receive%20polarization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- horizontal transmit and vertical receive polarisation
- HV polarisation
- horizontal transmission and vertical reception polarisation
- horizontal transmission and vertical reception
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polarisation horizontale pour la transmission et verticale pour la réception
1, fiche 2, Français, polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20verticale%20pour%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HV 1, fiche 2, Français, HV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- polarisation horizontale à l'émission et verticale à la réception 2, fiche 2, Français, polarisation%20horizontale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission%20et%20verticale%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
- polarisation HV 3, fiche 2, Français, polarisation%20HV
correct, nom féminin
- transmission horizontale et réception verticale 1, fiche 2, Français, transmission%20horizontale%20et%20r%C3%A9ception%20verticale
correct, nom féminin
- HV 1, fiche 2, Français, HV
correct, nom féminin
- HV 1, fiche 2, Français, HV
- polarisation horizontale à la transmission et verticale à la réception 4, fiche 2, Français, polarisation%20horizontale%20%C3%A0%20la%20transmission%20et%20verticale%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
- HV 4, fiche 2, Français, HV
correct, nom féminin
- HV 4, fiche 2, Français, HV
- émission horizontale et réception verticale 5, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20horizontale%20et%20r%C3%A9ception%20verticale
nom féminin
- HV 5, fiche 2, Français, HV
nom féminin
- HV 5, fiche 2, Français, HV
- émission en polarisation horizontale et réception en polarisation verticale 6, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20en%20polarisation%20horizontale%20et%20r%C3%A9ception%20en%20polarisation%20verticale
nom féminin
- HV 6, fiche 2, Français, HV
nom féminin
- HV 6, fiche 2, Français, HV
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux. 1, fiche 2, Français, - polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20verticale%20pour%20la%20r%C3%A9ception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal transmit and horizontal receive polarization
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- HH polarization 2, fiche 3, Anglais, HH%20polarization
correct, nom
- horizontal transmission and horizontal reception polarization 3, fiche 3, Anglais, horizontal%20transmission%20and%20horizontal%20reception%20polarization
correct, nom
- HH 3, fiche 3, Anglais, HH
correct, nom
- HH 3, fiche 3, Anglais, HH
- horizontal transmit and horizontal receive 4, fiche 3, Anglais, horizontal%20transmit%20and%20horizontal%20receive
correct, nom
- HH 4, fiche 3, Anglais, HH
correct, nom
- HH 4, fiche 3, Anglais, HH
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Polarization refers to the orientation of the electric field ... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both. 5, fiche 3, Anglais, - horizontal%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- horizontal transmit and horizontal receive polarisation
- HH polarisation
- horizontal transmission and horizontal reception polarisation
- horizontal transmission and horizontal reception
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polarisation horizontale pour la transmission et la réception
1, fiche 3, Français, polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HH 1, fiche 3, Français, HH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- polarisation HH 2, fiche 3, Français, polarisation%20HH
correct, nom féminin
- polarisation horizontale à l'émission et à la réception 3, fiche 3, Français, polarisation%20horizontale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
- transmission et réception horizontales 1, fiche 3, Français, transmission%20et%20r%C3%A9ception%20horizontales
correct, nom féminin
- HH 1, fiche 3, Français, HH
correct, nom féminin
- HH 1, fiche 3, Français, HH
- polarisation horizontale à la transmission et à la réception 4, fiche 3, Français, polarisation%20horizontale%20%C3%A0%20la%20transmission%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin, moins fréquent
- HH 4, fiche 3, Français, HH
correct, nom féminin
- HH 4, fiche 3, Français, HH
- émission et réception en polarisation horizontale 5, fiche 3, Français, %C3%A9mission%20et%20r%C3%A9ception%20en%20polarisation%20horizontale
nom féminin
- HH 5, fiche 3, Français, HH
nom féminin
- HH 5, fiche 3, Français, HH
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux. 1, fiche 3, Français, - polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20la%20r%C3%A9ception
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horizontal polarization
1, fiche 4, Anglais, horizontal%20polarization
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The orientation of an electromagnetic wave whose electrostatic component is horizontal. 2, fiche 4, Anglais, - horizontal%20polarization
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
horizontal polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 4, Anglais, - horizontal%20polarization
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Horizontal polarization (HV) port. 3, fiche 4, Anglais, - horizontal%20polarization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polarisation horizontale
1, fiche 4, Français, polarisation%20horizontale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Polarisation rectiligne dans laquelle le vecteur induction électrique est horizontal ou, par extension, parallèle à un plan choisi comme plan de référence. 2, fiche 4, Français, - polarisation%20horizontale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
polarisation horizontale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 4, Français, - polarisation%20horizontale
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Port de polarisation horizontale. 3, fiche 4, Français, - polarisation%20horizontale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Teledetección
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- polarización horizontal
1, fiche 4, Espagnol, polarizaci%C3%B3n%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Orientación de una onda electromagnética cuya componente electrostática es horizontal. 1, fiche 4, Espagnol, - polarizaci%C3%B3n%20horizontal
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- horizontal polarization port
1, fiche 5, Anglais, horizontal%20polarization%20port
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- HP port 1, fiche 5, Anglais, HP%20port
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[With the RADARSAT-2 spacecraft antenna], polarization can be controlled to achieve H [horizontal] or V [vertical] on transmit and receive paths by correct phasing of signals to and from each radiating element pair. 1, fiche 5, Anglais, - horizontal%20polarization%20port
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 5, La vedette principale, Français
- port de polarisation horizontale
1, fiche 5, Français, port%20de%20polarisation%20horizontale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'ajustement approprié de la phase des signaux reçus et émis par chaque paire d'éléments rayonnants [de l'antenne du satellite RADARSAT-2] permet de contrôler la polarisation (H [horizontale] ou V [verticale]) des voies d'émission et de réception. 1, fiche 5, Français, - port%20de%20polarisation%20horizontale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- horizontal and vertical transmitting-receiving polarization 1, fiche 6, Anglais, horizontal%20and%20vertical%20transmitting%2Dreceiving%20polarization
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 6, La vedette principale, Français
- polarisation de transmission-réception horizontale et verticale
1, fiche 6, Français, polarisation%20de%20transmission%2Dr%C3%A9ception%20horizontale%20et%20verticale
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :