TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL SPACING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Automation
- Computer Programs and Programming
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- character spacing
1, fiche 1, Anglais, character%20spacing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inter-letter spacing 2, fiche 1, Anglais, inter%2Dletter%20spacing
correct
- intercharacter spacing 3, fiche 1, Anglais, intercharacter%20spacing
correct
- horizontal spacing 4, fiche 1, Anglais, horizontal%20spacing
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Placing white space between the characters of individual words in order to create a justified (even left- and right-hand margins) column of text. 5, fiche 1, Anglais, - character%20spacing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although technically speaking, character spacing can be either vertical or horizontal, it is usually horizontal. When the type is unspecified, which is often the case, horizontal spacing is implied. 4, fiche 1, Anglais, - character%20spacing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Some systems have very sophisticated schemes, with spacing assigned according to character width (even with non-proportionally-spaced fonts), creating a print-like appearance. 5, fiche 1, Anglais, - character%20spacing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inter letter spacing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bureautique
- Programmes et programmation (Informatique)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espacement des caractères
1, fiche 1, Français, espacement%20des%20caract%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espacement entre les caractères 2, fiche 1, Français, espacement%20entre%20les%20caract%C3%A8res
correct, nom masculin
- pas horizontal des caractères 3, fiche 1, Français, pas%20horizontal%20des%20caract%C3%A8res
nom masculin
- espacement horizontal des caractères 4, fiche 1, Français, espacement%20horizontal%20des%20caract%C3%A8res
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération exécutée par la composeuse ou autre unité d'impression (imprimante ou machine à écrire électronique) qui consiste à répartir les caractères horizontalement sur une ligne en insérant des blancs entre les caractères. 3, fiche 1, Français, - espacement%20des%20caract%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En mode d'espacement proportionnel, l'espacement des caractères est une variable pouvant être fonction de la largeur du motif actuel appliqué ainsi que la taille actuelle des caractères et de leur style de fonte. 5, fiche 1, Français, - espacement%20des%20caract%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'espacement puisse être vertical ou horizontal, il est habituellement horizontal. En fait lorsqu'on ne précise pas le type d'espacement, il s'agit d'espacement horizontal. 4, fiche 1, Français, - espacement%20des%20caract%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Programas y programación (Informática)
- Composición (Imprenta)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espaciado de caracteres
1, fiche 1, Espagnol, espaciado%20de%20caracteres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distancia en que la posición de impresión en curso se aumenta para el carácter en particular que se imprime. 1, fiche 1, Espagnol, - espaciado%20de%20caracteres
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Statistical Graphs and Diagrams
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal grid distance 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20grid%20distance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal grid length 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20grid%20length
- horizontal grid spacing 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20grid%20spacing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distance de maille horizontale
1, fiche 2, Français, distance%20de%20maille%20horizontale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distance de grille horizontale 1, fiche 2, Français, distance%20de%20grille%20horizontale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forms Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basic horizontal spacing 1, fiche 3, Anglais, basic%20horizontal%20spacing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A unit used for the horizontal spacing of forms. 1, fiche 3, Anglais, - basic%20horizontal%20spacing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Imprimés et formules
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espacement horizontal de base 1, fiche 3, Français, espacement%20horizontal%20de%20base
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unité de mesure utilisée pour l'espacement horizontal des formules. 1, fiche 3, Français, - espacement%20horizontal%20de%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basic horizontal spacing 1, fiche 4, Anglais, basic%20horizontal%20spacing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The horizontal space required to print a character, determined by the characteristics of the equipment used. 1, fiche 4, Anglais, - basic%20horizontal%20spacing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espacement horizontal de base 1, fiche 4, Français, espacement%20horizontal%20de%20base
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Espacement horizontal requis pour imprimer un caractère et déterminé par les caractéristiques de l'équipement utilisé. 1, fiche 4, Français, - espacement%20horizontal%20de%20base
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forms Design
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- basic horizontal spacing 1, fiche 5, Anglais, basic%20horizontal%20spacing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The horizontal space required to print a character, determined by the characteristics of the equipment used. 1, fiche 5, Anglais, - basic%20horizontal%20spacing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Imprimés et formules
Fiche 5, La vedette principale, Français
- espacement horizontal de base 1, fiche 5, Français, espacement%20horizontal%20de%20base
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'espacement horizontal entre les caractères, variant selon le genre d'équipement utilisé. 1, fiche 5, Français, - espacement%20horizontal%20de%20base
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-08-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forms Design
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- basic horizontal spacing 1, fiche 6, Anglais, basic%20horizontal%20spacing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A unit used for the horizontal spacing of forms. 1, fiche 6, Anglais, - basic%20horizontal%20spacing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Imprimés et formules
Fiche 6, La vedette principale, Français
- espacement horizontal de base 1, fiche 6, Français, espacement%20horizontal%20de%20base
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unité servant à l'espacement horizontal des formules. 1, fiche 6, Français, - espacement%20horizontal%20de%20base
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :