TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT CHAMBER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot chamber machine
1, fiche 1, Anglais, hot%20chamber%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gooseneck machine 2, fiche 1, Anglais, gooseneck%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A die-casting machine in which the metal chamber is immersed in the molten metal in a furnace. The chamber is sometimes called a gooseneck, and the machine is sometimes called a gooseneck machine. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20chamber%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à chambre chaude
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20chambre%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine à couler sous pression dans laquelle la chambre d'injection est située à l'intérieur du creuset. 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20chambre%20chaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Treatment of Wood
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot water spray chamber
1, fiche 2, Anglais, hot%20water%20spray%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wood heating room in which piles of logs are placed in a hot water saturated atmosphere with hot water sprayed on the logs. 2, fiche 2, Anglais, - hot%20water%20spray%20chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Traitement des bois
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étuve à jet d'eau chaude
1, fiche 2, Français, %C3%A9tuve%20%C3%A0%20jet%20d%27eau%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enceinte pour le chauffage des billes de bois dans laquelle on utilise de l'eau chaude pour produire une atmosphère chaude et humide et pour asperger les billes. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tuve%20%C3%A0%20jet%20d%27eau%20chaude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Harrison Hot Springs Chamber of Commerce
1, fiche 3, Anglais, Harrison%20Hot%20Springs%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Harrison Hot Springs Chamber of Commerce
1, fiche 3, Français, Harrison%20Hot%20Springs%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Advertising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Radium Hot Springs Chamber of Commerce
1, fiche 4, Anglais, Radium%20Hot%20Springs%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Radium Hot Springs, British Columbia. 1, fiche 4, Anglais, - Radium%20Hot%20Springs%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Chamber of Commerce of Radium Hot Springs
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Publicité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Radium Hot Springs Chamber of Commerce
1, fiche 4, Français, Radium%20Hot%20Springs%20Chamber%20of%20Commerce
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Radium Hot Springs (Colombie-Britannique). 1, fiche 4, Français, - Radium%20Hot%20Springs%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Chambre de commerce de Radium Hot Springs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intermediate hot air chamber 1, fiche 5, Anglais, intermediate%20hot%20air%20chamber
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chambre de chaleur intermédiaire
1, fiche 5, Français, chambre%20de%20chaleur%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Beverages
- Brewing and Malting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heat chamber 1, fiche 6, Anglais, heat%20chamber
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hot-air chamber 1, fiche 6, Anglais, hot%2Dair%20chamber
- hot air distribution chamber 2, fiche 6, Anglais, hot%20air%20distribution%20chamber
- sow 1, fiche 6, Anglais, sow
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Room or chamber directly above fire room as a hot air distribution air chamber. 2, fiche 6, Anglais, - heat%20chamber
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chambre de chaleur
1, fiche 6, Français, chambre%20de%20chaleur
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cochon 2, fiche 6, Français, cochon
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
la touraille comprend [...] une chambre de chaleur destinée à répartir uniformément la chaleur sous les plateaux. 3, fiche 6, Français, - chambre%20de%20chaleur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-08-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hot chamber 1, fiche 7, Anglais, hot%20chamber
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chambre chaude
1, fiche 7, Français, chambre%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Enceinte équipée de panneaux radiants pour faire des essais de résistance à la chaleur et au feu. 2, fiche 7, Français, - chambre%20chaude
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cámara caliente
1, fiche 7, Espagnol, c%C3%A1mara%20caliente
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Laundry Work
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hot air drying chamber 1, fiche 8, Anglais, hot%20air%20drying%20chamber
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
with ordinary hot air drying chamber, care should be exercised not to expose the wet fabric to temperatures in excess of 260 degrees, at least until the fabric is essentially dry. 1, fiche 8, Anglais, - hot%20air%20drying%20chamber
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Blanchissage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chambre de séchage à air chaud
1, fiche 8, Français, chambre%20de%20s%C3%A9chage%20%C3%A0%20air%20chaud
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[le séchage par l'air chaud] consiste à envoyer de l'air [...] chauffé sur les matières à sécher, ces matières étant enfermées dans des chambres [...] construites pour faciliter la circulation de l'air. 2, fiche 8, Français, - chambre%20de%20s%C3%A9chage%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :