TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT FOIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Labelling (Packaging)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot stamping
1, fiche 1, Anglais, hot%20stamping
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot foil stamping 2, fiche 1, Anglais, hot%20foil%20%20stamping
correct
- hot-press printing 3, fiche 1, Anglais, hot%2Dpress%20printing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of printing in which heated type or stamping dies are pressed against a thin leaf of gold or other metal, or against pigment upon a surface such as paper, board, plastic, or leather; the thin leaf contains a sizing agent that is set by heat ... 3, fiche 1, Anglais, - hot%20stamping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Hot stamping" is opposed to "cold stamping" where stamping is done with ink instead of foil. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20stamping
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hot stamping: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - hot%20stamping
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hot foil stamping: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 6, fiche 1, Anglais, - hot%20stamping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Étiquetage (Emballages)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- estampage à chaud
1, fiche 1, Français, estampage%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marquage à chaud 2, fiche 1, Français, marquage%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin
- impression à chaud 3, fiche 1, Français, impression%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'impression d'un film métallisé par fusion sur une base papier ou carton. 4, fiche 1, Français, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le marquage à chaud [...] utilise l'effet combiné de la chaleur et de la pression. Un poinçon métallique, préalablement chauffé (environ 100 °C) est appliqué sur la surface à marquer, une matière colorante portée par une bande de papier ou de matières cellulosiques étant interposée entre le poinçon et l'objet. 5, fiche 1, Français, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estampage à chaud : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
estampage à chaud : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 7, fiche 1, Français, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
- Etiquetado (Embalajes)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estampación en caliente
1, fiche 1, Espagnol, estampaci%C3%B3n%20en%20caliente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot foil 1, fiche 2, Anglais, hot%20foil
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot foil printing 1, fiche 2, Anglais, hot%20foil%20%20printing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tirage à la feuille
1, fiche 2, Français, tirage%20%C3%A0%20la%20feuille
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposé par Mireille Bord (Leeds). 1, fiche 2, Français, - tirage%20%C3%A0%20la%20feuille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :