TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT GAS VALVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Astronautics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot gas valve
1, fiche 1, Anglais, hot%20gas%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A hot gas valve fitted on the line leading to the oxygen turbine distributes generator power between the two turbines. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20gas%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Astronautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne gaz chauds
1, fiche 1, Français, vanne%20gaz%20chauds
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VGC 2, fiche 1, Français, VGC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur la ligne menant à la turbine oxygène est implantée une VGC permettant de répartir entre les deux turbines la puissance fournie par le générateur. 2, fiche 1, Français, - vanne%20gaz%20chauds
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Techspace Aero est un centre d'excellence européen en matière de vannes cryotechniques. Techspace Aero a notamment la responsabilité des vannes d'injection de la chambre de combustion et de la vanne gaz chauds du moteur Vulcain d'Ariane 5. 3, fiche 1, Français, - vanne%20gaz%20chauds
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot gas relief valve
1, fiche 2, Anglais, hot%20gas%20relief%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pressurization system ... consists of a solid propellant gas generator (SPGG) assembly, igniter assembly with safe and arm mechanism, the hot gas spin system, and the hot gas relief valve with two vents that regulate tank pressure. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20gas%20relief%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These characteristics refer to the Lance tactical missile. 2, fiche 2, Anglais, - hot%20gas%20relief%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clapet de surpression du gaz chaud
1, fiche 2, Français, clapet%20de%20surpression%20du%20gaz%20chaud
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) le système de pressurisation (...) est constitué par un générateur de gaz à propergol solide (SPGG), un dispositif d'allumage avec mécanisme d'armement et de sécurité, par le générateur du couple d'autorotation à gaz chaud, et le clapet de surpression du gaz chaud à deux orifices, qui règle la pression dans le réservoir. 1, fiche 2, Français, - clapet%20de%20surpression%20du%20gaz%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces dispositifs sont sur le missile tactique Lance. 2, fiche 2, Français, - clapet%20de%20surpression%20du%20gaz%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :