TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT MILL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot strip roughing mill tender-primary metal processing
1, fiche 1, Anglais, hot%20strip%20roughing%20mill%20tender%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier au laminoir ébaucheur à chaud de feuillards - traitement du métal de première fusion
1, fiche 1, Français, ouvrier%20au%20laminoir%20%C3%A9baucheur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière au laminoir ébaucheur à chaud de feuillards - traitement du métal de première fusion 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20laminoir%20%C3%A9baucheur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot strip finishing mill tender-primary metal processing
1, fiche 2, Anglais, hot%20strip%20finishing%20mill%20tender%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier au laminoir finisseur à chaud de feuillards
1, fiche 2, Français, ouvrier%20au%20laminoir%20finisseur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrière au laminoir finisseur à chaud de feuillards 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20laminoir%20finisseur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot mill roller-primary metal processing
1, fiche 3, Anglais, hot%20mill%20roller%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lamineur au laminoir à chaud - traitement du métal de première fusion
1, fiche 3, Français, lamineur%20au%20laminoir%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lamineuse au laminoir à chaud - traitement du métal de première fusion 1, fiche 3, Français, lamineuse%20au%20laminoir%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot mill
1, fiche 4, Anglais, hot%20mill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hot rolling mill 2, fiche 4, Anglais, hot%20rolling%20mill
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
hot mill: A production line or facility for hot rolling of metals. 3, fiche 4, Anglais, - hot%20mill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laminoir à chaud
1, fiche 4, Français, laminoir%20%C3%A0%20chaud
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- train de laminoirs à chaud 2, fiche 4, Français, train%20de%20laminoirs%20%C3%A0%20chaud
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot reversing strip mill 1, fiche 5, Anglais, hot%20reversing%20strip%20mill
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laminoir réversible à bandes larges à chaud
1, fiche 5, Français, laminoir%20r%C3%A9versible%20%C3%A0%20bandes%20larges%20%C3%A0%20chaud
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Hot strip mill/laminoir à bandes larges à chaud. 2, fiche 5, Français, - laminoir%20r%C3%A9versible%20%C3%A0%20bandes%20larges%20%C3%A0%20chaud
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Reversing mill/laminoir réversible. 2, fiche 5, Français, - laminoir%20r%C3%A9versible%20%C3%A0%20bandes%20larges%20%C3%A0%20chaud
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
laminoirs continus à bandes à chaud. 3, fiche 5, Français, - laminoir%20r%C3%A9versible%20%C3%A0%20bandes%20larges%20%C3%A0%20chaud
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- continuous hot strip mill 1, fiche 6, Anglais, continuous%20hot%20strip%20mill
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- train continu à bandes à chaud
1, fiche 6, Français, train%20continu%20%C3%A0%20bandes%20%C3%A0%20chaud
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sofresid 1, fiche 6, Français, - train%20continu%20%C3%A0%20bandes%20%C3%A0%20chaud
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hot strip mill 1, fiche 7, Anglais, hot%20strip%20mill
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--a mill for rolling heated steel slabs through a series of rolling stands to produce sheets, usually in coiled form. 1, fiche 7, Anglais, - hot%20strip%20mill
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- laminoir à bandes à chaud 1, fiche 7, Français, laminoir%20%C3%A0%20bandes%20%C3%A0%20chaud
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--machine servant à laminer des tôles à partir de brames d'acier chauffées. 1, fiche 7, Français, - laminoir%20%C3%A0%20bandes%20%C3%A0%20chaud
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hot strip mill 1, fiche 8, Anglais, hot%20strip%20mill
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- train à bandes 1, fiche 8, Français, train%20%C3%A0%20bandes
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hot mill train 1, fiche 9, Anglais, hot%20mill%20train
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- train à larges bandes à chaud
1, fiche 9, Français, train%20%C3%A0%20larges%20bandes%20%C3%A0%20chaud
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hot strip mill 1, fiche 10, Anglais, hot%20strip%20mill
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- usine de laminage à chaud 1, fiche 10, Français, usine%20de%20laminage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Steelmaking
- Metal Processing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hot strip mill 1, fiche 11, Anglais, hot%20strip%20mill
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
a mill for rolling heated steel slabs through a series of rolling stands to produce sheets, usually in coiled form. 1, fiche 11, Anglais, - hot%20strip%20mill
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
- Transformation des métaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- laminoir à bandes à chaud 1, fiche 11, Français, laminoir%20%C3%A0%20bandes%20%C3%A0%20chaud
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
machine servant à laminer des tôles à partir de brames d'acier chauffées. 1, fiche 11, Français, - laminoir%20%C3%A0%20bandes%20%C3%A0%20chaud
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :