TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT PACK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot pack
1, fiche 1, Anglais, hot%20pack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hot blankets or towels, wet or dry, for wrapping the body or an extremity. 1, fiche 1, Anglais, - hot%20pack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enveloppement chaud
1, fiche 1, Français, enveloppement%20chaud
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enveloppement chaud 5 x 12" Whitehall. 2, fiche 1, Français, - enveloppement%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Appliquer des enveloppements chauds sur l'abdomen. 1, fiche 1, Français, - enveloppement%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme enveloppement désigne aussi bien une technique (consistant à appliquer des pansements, compresses etc. sur le corps) que le matériel utilisé pour faire l'enveloppement. 2, fiche 1, Français, - enveloppement%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-pack meal
1, fiche 2, Anglais, hot%2Dpack%20meal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Meal packed in individual insulated containers. 1, fiche 2, Anglais, - hot%2Dpack%20meal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: A-AE-219-003/AG-001. 1, fiche 2, Anglais, - hot%2Dpack%20meal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hot pack meal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repas chaud individuel
1, fiche 2, Français, repas%20chaud%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot pack
1, fiche 3, Anglais, hot%20pack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of canning in which food is partly cooked [before being placed in containers], as opposed to cold pack. 1, fiche 3, Anglais, - hot%20pack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appertisation à chaud
1, fiche 3, Français, appertisation%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de conserve où le produit est déjà chauffé lors de la mise en boîte, par opposition à l'appertisation à froid. 1, fiche 3, Français, - appertisation%20%C3%A0%20chaud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot pack heating apparatus 1, fiche 4, Anglais, hot%20pack%20heating%20apparatus
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... designed for the healing of hot packs that are used in the treatment of poliomyelitis patients. 1, fiche 4, Anglais, - hot%20pack%20heating%20apparatus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil pour le chauffage des enveloppements chauds
1, fiche 4, Français, appareil%20pour%20le%20chauffage%20des%20enveloppements%20chauds
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) conçus pour le chauffage des enveloppements chauds utilisés pour traiter les patients souffrant de poliomyélite. 1, fiche 4, Français, - appareil%20pour%20le%20chauffage%20des%20enveloppements%20chauds
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :