TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT PRESSING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Forming
- Powder Metallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot isostatic pressing
1, fiche 1, Anglais, hot%20isostatic%20pressing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HIP 2, fiche 1, Anglais, HIP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pressing of a powder, compact or sintered object by subjecting it, at elevated temperature, to nominally equal pressure from every direction. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20isostatic%20pressing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... HIP is adaptable to the more complex parts now in demand in industry. An unfired part is encased in an envelope (often made of heat-resistant glass) and placed in a pressurized furnace, where it is subjected to intense heat ... and pressure ... from an inert gas such as argon. The result is an extremely dense finished part. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20isostatic%20pressing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hot isostatic pressing: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - hot%20isostatic%20pressing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Métallurgie des poudres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compression isostatique à chaud
1, fiche 1, Français, compression%20isostatique%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIC 2, fiche 1, Français, CIC
nom féminin
- H.I.P. 3, fiche 1, Français, H%2EI%2EP%2E
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pressage isostatique à haute température 4, fiche 1, Français, pressage%20isostatique%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compression d'une poudre, d'un comprimé ou d'un objet fritté, par l'action, à température élevée, d'une pression nominalement égale dans toutes les directions. 5, fiche 1, Français, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compression isostatique à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-pressing
1, fiche 2, Anglais, hot%2Dpressing
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pressing of a powder or a compact at elevated temperature. 1, fiche 2, Anglais, - hot%2Dpressing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hot-pressing: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - hot%2Dpressing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hot pressing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compression à chaud
1, fiche 2, Français, compression%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compression d'une poudre ou d'un comprimé à une température élevée. 1, fiche 2, Français, - compression%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compression à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - compression%20%C3%A0%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot pressing
1, fiche 3, Anglais, hot%20pressing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pressing veneer with a hot press. 2, fiche 3, Anglais, - hot%20pressing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hot press: A major piece of plywood plant equipment which, through heat and pressure, bonds the assembled veneer plies and adhesive into a panel. 3, fiche 3, Anglais, - hot%20pressing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pressage à chaud
1, fiche 3, Français, pressage%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de collage du contreplaqué faisant usage d'une presse chaude. 1, fiche 3, Français, - pressage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Textiles-Tests for Colourfastness-Part X11 : Colourfastness to Hot Pressing
1, fiche 4, Anglais, Textiles%2DTests%20for%20Colourfastness%2DPart%20X11%20%3A%20Colourfastness%20to%20Hot%20Pressing
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 31-M89/ISO 105/X11:1987 1, fiche 4, Anglais, - Textiles%2DTests%20for%20Colourfastness%2DPart%20X11%20%3A%20Colourfastness%20to%20Hot%20Pressing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie X11 : Solidité des teintures au repassage à chaud
1, fiche 4, Français, Textiles%20%2D%20Essais%20de%20solidit%C3%A9%20des%20teintures%20%2D%20Partie%20X11%20%3A%20Solidit%C3%A9%20des%20teintures%20au%20repassage%20%C3%A0%20chaud
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 31-M89/ISO 105/X11:1987 1, fiche 4, Français, - Textiles%20%2D%20Essais%20de%20solidit%C3%A9%20des%20teintures%20%2D%20Partie%20X11%20%3A%20Solidit%C3%A9%20des%20teintures%20au%20repassage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :