TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT PROCESSING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot strip roughing mill tender-primary metal processing
1, fiche 1, Anglais, hot%20strip%20roughing%20mill%20tender%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier au laminoir ébaucheur à chaud de feuillards - traitement du métal de première fusion
1, fiche 1, Français, ouvrier%20au%20laminoir%20%C3%A9baucheur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière au laminoir ébaucheur à chaud de feuillards - traitement du métal de première fusion 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20laminoir%20%C3%A9baucheur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot strip finishing mill tender-primary metal processing
1, fiche 2, Anglais, hot%20strip%20finishing%20mill%20tender%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier au laminoir finisseur à chaud de feuillards
1, fiche 2, Français, ouvrier%20au%20laminoir%20finisseur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrière au laminoir finisseur à chaud de feuillards 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20laminoir%20finisseur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot bed leverman-primary metal processing
1, fiche 3, Anglais, hot%20bed%20leverman%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hot bed leverwoman-primary metal processing 1, fiche 3, Anglais, hot%20bed%20leverwoman%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de leviers de commande d'un refroidisseur - traitement du métal de première fusion
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20leviers%20de%20commande%20d%27un%20refroidisseur%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de leviers de commande d'un refroidisseur - traitement du métal de première fusion 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20leviers%20de%20commande%20d%27un%20refroidisseur%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
- préposé aux leviers de commande d'un refroidisseur - traitement du métal de première fusion 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20leviers%20de%20commande%20d%27un%20refroidisseur%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
- préposée aux leviers de commande d'un refroidisseur - traitement du métal de première fusion 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20leviers%20de%20commande%20d%27un%20refroidisseur%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot press operator-wood processing
1, fiche 4, Anglais, hot%20press%20operator%2Dwood%20processing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conducteur de presse à chaud - transformation du bois
1, fiche 4, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conductrice de presse à chaud - transformation du bois 1, fiche 4, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
- conducteur de presse à plateaux chauds - transformation du bois 1, fiche 4, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20plateaux%20chauds%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
- conductrice de presse à plateaux chauds - transformation du bois 1, fiche 4, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20plateaux%20chauds%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de presse à chaud - transformation du bois 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de presse à chaud - transformation du bois 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de presse à plateaux chauffants - transformation du bois 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20plateaux%20chauffants%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de presse à plateaux chauffants - transformation du bois 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20plateaux%20chauffants%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot mill roller-primary metal processing
1, fiche 5, Anglais, hot%20mill%20roller%2Dprimary%20metal%20processing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lamineur au laminoir à chaud - traitement du métal de première fusion
1, fiche 5, Français, lamineur%20au%20laminoir%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lamineuse au laminoir à chaud - traitement du métal de première fusion 1, fiche 5, Français, lamineuse%20au%20laminoir%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hot boning
1, fiche 6, Anglais, hot%20boning
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hot-boning 2, fiche 6, Anglais, hot%2Dboning
correct
- hot processing 3, fiche 6, Anglais, hot%20processing
correct
- prerigor boning 3, fiche 6, Anglais, prerigor%20boning
correct
- early boning 3, fiche 6, Anglais, early%20boning
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The process of separating meat and bones from freshly slaughtered unchilled animal carcasses. 2, fiche 6, Anglais, - hot%20boning
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- désossage à chaud
1, fiche 6, Français, d%C3%A9sossage%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- désossage précoce 2, fiche 6, Français, d%C3%A9sossage%20pr%C3%A9coce
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Désossage de pièces de viande effectué immédiatement après habillage, avant réfrigération. 3, fiche 6, Français, - d%C3%A9sossage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hotspot processing 1, fiche 7, Anglais, hotspot%20processing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- hot spot processing
- hot-spot processing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Incendies de végétation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- analyse des points chauds
1, fiche 7, Français, analyse%20des%20points%20chauds
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gestion des incendies de forêt. 1, fiche 7, Français, - analyse%20des%20points%20chauds
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- processing hot water
1, fiche 8, Anglais, processing%20hot%20water
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Hot water used for processing purposes, e.g. washing, cooling, scalding, etc., during the slaughter of pigs. (based on BT-197, 1990) 2, fiche 8, Anglais, - processing%20hot%20water
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- eau chaude technique
1, fiche 8, Français, eau%20chaude%20technique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Eau chaude nécessaire pour le lavage, etc. dans les opérations d'abattage du porc. 1, fiche 8, Français, - eau%20chaude%20technique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :