TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT ROLLED [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steelmaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot rolled steel
1, fiche 1, Anglais, hot%20rolled%20steel
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HRS 1, fiche 1, Anglais, HRS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot-rolled steel 2, fiche 1, Anglais, hot%2Drolled%20%20steel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hot rolling. Manufacture of steel sections by passing hot steel bars through pairs of massive rolls. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20rolled%20steel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hot rolled steel; HRS: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - hot%20rolled%20steel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acier laminé à chaud
1, fiche 1, Français, acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier chauffé à blanc, passé dans une série de rouleaux pour en réduire la section et en accroître la longueur et ensuite refroidi pour être coupé ou enroulé. 2, fiche 1, Français, - acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acier laminé à chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot rolled pickled and oiled steel
1, fiche 2, Anglais, hot%20rolled%20pickled%20and%20oiled%20steel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HRPO steel 2, fiche 2, Anglais, HRPO%20steel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low-carbon, hot-finished steel that has had the normal mill oxide removed by means of an acid bath. After de-scaling, an oil film is applied to protect the surface. Removal of the mill oxide improves the surface appearance, uniformity, and finishing quality. 3, fiche 2, Anglais, - hot%20rolled%20pickled%20and%20oiled%20steel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hot-rolled pickled and oiled steel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier laminé à chaud, décapé et huilé
1, fiche 2, Français, acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%2C%20d%C3%A9cap%C3%A9%20et%20huil%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Review of the Final Antidumping Duty Determination of the Hot Rolled Steel Sheed Originating in and Exported from Canada
1, fiche 3, Anglais, The%20Review%20of%20the%20Final%20Antidumping%20Duty%20Determination%20of%20the%20Hot%20Rolled%20Steel%20Sheed%20Originating%20in%20and%20Exported%20from%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the North American Free Trade Agreement Secretariat. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Review%20of%20the%20Final%20Antidumping%20Duty%20Determination%20of%20the%20Hot%20Rolled%20Steel%20Sheed%20Originating%20in%20and%20Exported%20from%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La révision de la décision définitive de l'enquête antidumping sur les importations d'acier laminé à chaud originaires et en provenance du Canada
1, fiche 3, Français, La%20r%C3%A9vision%20de%20la%20d%C3%A9cision%20d%C3%A9finitive%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20antidumping%20sur%20les%20importations%20d%27acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%20originaires%20et%20en%20provenance%20du%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par le Secrétariat de l'Accord de libre-échange Nord-Américain. 1, fiche 3, Français, - La%20r%C3%A9vision%20de%20la%20d%C3%A9cision%20d%C3%A9finitive%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20antidumping%20sur%20les%20importations%20d%27acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%20originaires%20et%20en%20provenance%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot rolled carbon steel bar size angles 1, fiche 4, Anglais, hot%20rolled%20carbon%20steel%20bar%20size%20angles
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hot rolled carbon steel bar size angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cornières en acier carbone laminé à chaud, de la grosseur d'une barre
1, fiche 4, Français, corni%C3%A8res%20en%20acier%20carbone%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%2C%20de%20la%20grosseur%20d%27une%20barre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping 1, fiche 4, Français, - corni%C3%A8res%20en%20acier%20carbone%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%2C%20de%20la%20grosseur%20d%27une%20barre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cornière en acier carbone laminé à chaud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot rolled sheet steel 1, fiche 5, Anglais, hot%20rolled%20sheet%20steel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hot-rolled sheet steel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tôle d'acier laminée à chaud
1, fiche 5, Français, t%C3%B4le%20d%27acier%20lamin%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'après AFNOR P-24-301, p.4 et P-24-351, p.2. 1, fiche 5, Français, - t%C3%B4le%20d%27acier%20lamin%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Steel
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hot rolled carbon steel plate 1, fiche 6, Anglais, hot%20rolled%20carbon%20steel%20plate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Acier
- Usinage (Métallurgie)
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tôle d'acier au carbone laminée à chaud
1, fiche 6, Français, t%C3%B4le%20d%27acier%20au%20carbone%20lamin%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Dossier antidumping. 1, fiche 6, Français, - t%C3%B4le%20d%27acier%20au%20carbone%20lamin%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Steel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hot rolled steel rod 1, fiche 7, Anglais, hot%20rolled%20steel%20rod
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Acier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tige d'acier laminée à chaud
1, fiche 7, Français, tige%20d%27acier%20lamin%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aluminum Products
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hot rolled hoop 1, fiche 8, Anglais, hot%20rolled%20hoop
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Produits en aluminium
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bande laminé à chaud
1, fiche 8, Français, bande%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-05-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hot rolled 1, fiche 9, Anglais, hot%20rolled
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- laminé à chaud 1, fiche 9, Français, lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Livre de renseignements - Drummond McCall, C.P. 219, Montréal; T-100, Norme 150B; sept. 1972. 1, fiche 9, Français, - lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Steel
- Metal Shaping
- Metal Rolling
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hot rolled steel section 1, fiche 10, Anglais, hot%20rolled%20steel%20section
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Acier
- Profilage (Métallurgie)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- acier profilé laminé à chaud
1, fiche 10, Français, acier%20profil%C3%A9%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hot rolled product 1, fiche 11, Anglais, hot%20rolled%20product
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- produit laminé à chaud
1, fiche 11, Français, produit%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Steel
- Metal Rolling
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hot rolled steel shaft 1, fiche 12, Anglais, hot%20rolled%20steel%20shaft
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Acier
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- arbre en acier laminé à chaud
1, fiche 12, Français, arbre%20en%20acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Steel
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- hot rolled carbon 1, fiche 13, Anglais, hot%20rolled%20carbon
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(sheets and strip) 1, fiche 13, Anglais, - hot%20rolled%20carbon
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Acier
Fiche 13, La vedette principale, Français
- acier au carbone laminé à chaud 1, fiche 13, Français, acier%20au%20carbone%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :