TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT STORAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Containers
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot water tank
1, fiche 1, Anglais, hot%20water%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot-water tank 2, fiche 1, Anglais, hot%2Dwater%20tank
correct, uniformisé
- storage tank 3, fiche 1, Anglais, storage%20tank
correct
- storage bin 1, fiche 1, Anglais, storage%20bin
correct
- storage drum 1, fiche 1, Anglais, storage%20drum
correct
- hot-water storage tank 2, fiche 1, Anglais, hot%2Dwater%20storage%20%20tank
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large container for holding, storing, or transporting a liquid. 1, fiche 1, Anglais, - hot%20water%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hot-water tank; hot-water storage tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - hot%20water%20tank
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hot water storage tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Conteneurs
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuve de stockage
1, fiche 1, Français, cuve%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ballon d'eau chaude 1, fiche 1, Français, ballon%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin
- ballon réservoir 1, fiche 1, Français, ballon%20r%C3%A9servoir
correct, nom masculin
- réservoir à eau chaude 1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom masculin
- réservoir de stockage d'eau chaude 1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin
- réservoir d'eau chaude 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin, uniformisé
- réservoir de stockage 3, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deux cuves de stockage. Les ballons d'eau chaude abondent dans tous les pays pour fournir le chauffage des locaux et de l'eau sanitaire. Un ballon réservoir constituant l'accumulateur ou stockeur de calories. Un réservoir à eau chaude. Réservoir de stockage d'eau chaude d'une contenance de 60 m³. 1, fiche 1, Français, - cuve%20de%20stockage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réservoir de stockage : Le réservoir d'eau chaude dans une installation solaire. 3, fiche 1, Français, - cuve%20de%20stockage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
réservoir d'eau chaude : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - cuve%20de%20stockage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solar Power Plants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot storage 1, fiche 2, Anglais, hot%20storage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales solaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stock(age) chaud 1, fiche 2, Français, stock%28age%29%20chaud
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tanque caliente
1, fiche 2, Espagnol, tanque%20caliente
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- storage of hot water in artificial lakes 1, fiche 3, Anglais, storage%20of%20hot%20water%20in%20artificial%20lakes
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stockage d'eau chaude en lac artificiel
1, fiche 3, Français, stockage%20d%27eau%20chaude%20en%20lac%20artificiel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
stockage d'eau en lac artificiel (...) Lac artificiel (ou éventuellement un lac naturel aménagé) qui peut servir à stocker de la chaleur si on y installe une couche isolante flottante sur la surface et une feuille imperméable contre les parois. 1, fiche 3, Français, - stockage%20d%27eau%20chaude%20en%20lac%20artificiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot water storage 1, fiche 4, Anglais, hot%20water%20storage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stockage d'eau chaude
1, fiche 4, Français, stockage%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stockage simple basse température permettant de récupérer les calories perdues, de récupérer l'énergie solaire et servant aussi à utiliser pendant les heures de pointe l'énergie électrique consommée pendant les heures creuses et donc payée à un tarif plus faible. 1, fiche 4, Français, - stockage%20d%27eau%20chaude
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heating
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot water storage heater 1, fiche 5, Anglais, hot%20water%20storage%20heater
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chauffage
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chauffeur de réservoir d'eau chaude 1, fiche 5, Français, chauffeur%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27eau%20chaude
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Materials Storage
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hot storage bin 1, fiche 6, Anglais, hot%20storage%20bin
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Stockage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- soute d'entreposage à chaud 1, fiche 6, Français, soute%20d%27entreposage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1391 1, fiche 6, Français, - soute%20d%27entreposage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :