TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT TRAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot/cold food tray 1, fiche 1, Anglais, hot%2Fcold%20food%20tray
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot-cold tray 2, fiche 1, Anglais, hot%2Dcold%20tray
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barquette bichaleur
1, fiche 1, Français, barquette%20bichaleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barquette pouvant supporter aussi bien les très hautes (micro-ondes) que les très basses températures (surgélation). 1, fiche 1, Français, - barquette%20bichaleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warming tray
1, fiche 2, Anglais, warming%20tray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot tray 1, fiche 2, Anglais, hot%20tray
correct
- food warmer 2, fiche 2, Anglais, food%20warmer
correct
- dish-warmer 3, fiche 2, Anglais, dish%2Dwarmer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Electric warming tray. Keep food hot on the table. Tray about 15 1/4 X 8 1/4", has a porcelain enamel on steel heating surface. 1, fiche 2, Anglais, - warming%20tray
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dish warmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffe-plat
1, fiche 2, Français, chauffe%2Dplat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rechaud 1, fiche 2, Français, rechaud
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chauffe-plat doit être placé sur une table et permet de maintenir les aliments au chaud. 2, fiche 2, Français, - chauffe%2Dplat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chauffe-plats. 1, fiche 2, Français, - chauffe%2Dplat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chauffe-plats (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - chauffe%2Dplat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :