TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOT TYPE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • Monotype hot metal type-setter keyboard operator
  • Monotype hot metal type setter keyboard operator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • claviste à la composeuse fondeuse Monotype
  • opérateur de clavier de composeuse fondeuse Monotype
  • opératrice de clavier de composeuse fondeuse Monotype

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A spark-plug with low heat value [that is] easily heated.

OBS

hot type spark-plug: term standardized by ISO.

OBS

hot plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • hot type sparkplug
  • hot sparkplug

Français

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Bougie d'allumage présentant une faible chaleur de combustion dont le réchauffement est facile.

OBS

bougie d'allumage de type chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

bougie chaude : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

[A] mechanized typesetting in which characters are cast into slugs of type or as single pieces of type.

OBS

Fresh type is cast for each job, after which it is remelted.

Terme(s)-clé(s)
  • hot type composition
  • hot lead printing

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Production de lignes de caractères à l'aide de machines possédant un clavier du type machine à écrire perfectionnée et utilisant des matrices gravées en creux dans lesquelles sont fondus les caractères, soit en lignes-blocs, soit en caractères séparés.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

Type cast from molten metal, either as single characters or slugs.

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Caractère moulé à partir du métal en fusion.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Éditique
  • Informatique
DEF

Caractère métallique dit en alliage d'imprimerie, car il résulte de la fusion d'un métal. De nos jours, ce type de composition a été presque totalement remplacé par la composition sans plomb ou froide qui fait appel aux procédés photographiques ou électroniques pour créer une image.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
OBS

Hot water boilers limited to 250 ° F max. of the water-wall type or having a jacket or lining of masonry or other approved insulating material.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Chaudières à eau chaude limitée à 250 ° F maxi du type à écran d'eau ou chemisées ou doublées en maçonnerie ou en tout autre matériau isolant approuvé.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :