TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYDROCRACKING [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
Terme(s)-clé(s)
  • catalytic hydro-cracking unit

Français

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
Terme(s)-clé(s)
  • unité d'hydro-craquage catalytique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

Light crude oil refineries are good candidates for conversion through the addition of hydrocracker facilities. Alternatively, producers could improve the quality of synthetic crude oil upstream.

OBS

hydrocracking: A refining process for converting middle-boiling or residual material or high-octane gasoline, reformer change stock, jet fuel and/or high-grade fuel oil.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrocracking facility

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
CONT

[...] les raffineries actuellement spécialisées dans le traitement du brut léger pourraient assez facilement être adaptées au traitement du brut synthétique: il suffirait de leur adjoindre des installations d'hydrocraquage.

OBS

hydrocraquage: Procédé de craquage sous hydrogène, permettant généralement, dans le raffinage des pétroles bruts, de convertir un distillat sous vide en produits plus légers.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
CONT

One of the major problems facing bitumen producers is the need to dilute the bitumen with condensate in order to meet pipeline specifications for density and viscosity. Partial upgrading to meet these specifications, that could be done on a relatively small scale and close to the production facilities or within the reservor, is an attractive proposition. In this regard, two novel methods are ... the (HC)3 or high conversion/hydrocracking/homogenous catalyst process, developed by the Alberta Research Council, and adapted to partially upgraded bitumen ...

Français

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
CONT

Un des plus grands problèmes auxquels ont fait face les exploitants des sables bitumineux vient de la nécessité de diluer le bitume avec des condensats pour obtenir un produit dont la densité et la viscosité respectent les exigences du transport par pipeline. Une valorisation partielle qui assurerait la conformité des produits à ces exigences et serait réalisable à une échelle relativement réduite à proximité des installations de production ou directement à l'intérieur du réservoir présenterait un intérêt manifeste. Deux nouvelles méthodes pourraient répondre à ces critères [...] le procédé (HC)3 également connu sous le nom de procédé haute conversion/hydrocraquage/catalyseur homogène, mis au point par l'Alberta Research Council et adapté pour le traitement du bitume partiellement valorisé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
DEF

A method of producing synthetic oil from coal in which the coal is converted to petrol in a single stage, using a zinc chloride catalyst.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
  • Chemical Engineering
DEF

A refining process for converting middle-boiling or residual material to high-octane gasoline, reformer change stock, jet fuel and/or high-grade fuel oil.

DEF

Process combining cracking and hydrogenation. [Definition standardized by ISO.]

OBS

hydrocracking: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
  • Génie chimique
DEF

Procédé de craquage sous hydrogène, permettant généralement, dans le raffinage des pétroles bruts, de convertir un distillat sous vide en produits plus légers.

OBS

hydrocraquage : terme normalisé par l'ISO et officiellement recommandé par le Gouvernement français.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Desintegración catalítica (Petróleo)
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
OBS

hydrocracking: A catalytic, high-pressure petroleum refinery process ... the catalyst is an acidic solid and a hydrogenating metal component.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrocracking catalyst

Français

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
OBS

L'hydrocraquage catalytique s'effectue au contact de catalyseurs solides [qui] comprennent un composant hydrogénant (métaux : Ni, Pt; [...] et un support à caractère acide [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
  • Chemical Engineering
OBS

HCU processes.

Français

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
  • Génie chimique
OBS

Procédé HCU.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A process similar to catalytic cracking in its industrial purpose but effected under hydrogen pressure and on a catalyst containing an ingredient with a hydrogenating function.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

[...] procédé qui, du point de vue de ses applications industrielles, est semblable au craquage catalytique; il est réalisé sous une pression d'hydrogène et sur un catalyseur contenant un ingrédient possédant une fonction hydrogénante.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Petroleum Cracking
CONT

An experimental pilot plant program supported the CANMET hydrocracking demonstration plant, scheduled to start in 1985.

Français

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Craquage (Pétrole)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :