TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYDRODYNAMIC [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pêche commerciale
CONT

Toutes les composantes du chalut contribuent à créer une force de résistance à l'avancement dans l'eau, ou de l'eau sur le chalut, proportionnelle à la surface déployée et approximativement au carré de la vitesse de l'engin par rapport à l'eau. […] cette force [est une] résistance hydrodynamique […]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Pesca comercial
CONT

La fuerza Ra está formada por dos componentes: la resistencia hidrodinámica (Rh) del equipo de pesca y la fuerza de rozamiento del equipo contra el fondo (Rf).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Optimizing the structure of otter-boards may improve their hydrodynamic performance and reduce the energy consumption of fishing vessels ...

Terme(s)-clé(s)
  • hydrodynamical performance

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Le rendement hydrodynamique est variable selon la conception du panneau [de chalut]. La résultante des forces s'exerçant sur le panneau […], appelée «force du panneau», est dirigée selon une direction à peu près perpendiculaire au panneau […]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
CONT

El diseño de las puertas de arrastre a pesar de su sencillez y bajo costo, no es el mejor por su bajo rendimiento hidrodinámico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Hydrodynamic noise results from a combination of propeller cavitation and flow noises.

Terme(s)-clé(s)
  • hydro-dynamic noise

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Le bruit hydrodynamique résulte de la combinaison des bruits de cavitation de l'hélice et du bruit d'écoulement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • River and Sea Navigation
CONT

… hydrodynamic effect means the result of water in motion. On vessels of any size, but especially on large vessels, as the boat moves through the water the friction of the water on the bow and on the hull causes the water to create turbulence. This turbulence, as the force of the water moves toward the stern (back) of the boat, tends to pull floating objects into the side of the boat.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Navigation fluviale et maritime

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Hydrodynamic separation is typically achieved by introducing the flow tangentially into a cylindrical vessel, thus forming a vortex or swirling action. This rotary flow action tends to concentrate settleable particles that gravitate for removal or deposition within a sump.

Terme(s)-clé(s)
  • hydro-dynamic vortex separation
  • hydro-dynamic separation

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

Séparation par vortex : utilise les forces hydrodynamiques et gravitationnelles pour récupérer les MES [matières en suspension].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

A ... hydrofoil otter board ... was tested. This board provided better spread compared with that of the common door particularly at the same resistance. [The] Süberkrüb [hydrofoil] otter boards are towed in vertical position and they have the profile of an aerofoil.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrofoil board
  • hydrodynamic door

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Panneau hydrodynamique. Panneau de chalut à grand allongement vertical et à profil creux, employé principalement pour la pêche pélagique. Des panneaux similaires, mais avec un allongement un peu plus faible et munis d'une semelle renforcée, peuvent être utilisés pour le chalutage de fond (panneaux japonais, par exemple).

OBS

Le type [de panneau hydrodynamique] le plus répandu, pour la pêche pélagique, est le panneau Süberkrüb.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

A hydraulic retarder in which power is absorbed by dissipating the kinetic energy of the pumped fluid.

OBS

hydrodynamic retarder: term relating to power transmission and brake systems.

OBS

hydrodynamic retarder: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • hydro-dynamic retarder

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Ralentisseur hydraulique dans lequel une absorption de la puissance est obtenue par dissipation d'énergie cinétique du fluide pompé.

OBS

ralentisseur hydrodynamique : terme relatif aux systèmes de transmission et de freinage.

OBS

ralentisseur hydrodynamique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Retardador hidráulico en el cual la potencia es absorbida mediante la disipación de la energía cinética del fluido bombeado.

OBS

retardador hidrodinámico: término relativo a sistemas de transmisión y frenado.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

L'importance des phénomènes de transport d'eau et de soluté dans les sols est un fait reconnu (...) La détermination des caractères des déplacements miscibles dans les sols est donc indispensable pour connaître les variations de la concentration d'un soluté dans l'espace et dans le temps. Parmi les (...) paramètres qu'il importe d'étudier, le coefficient de dispersion hydrodynamique est le plus important.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The instability in coolant flow that may arise for a certain combination of flow velocity and power.

OBS

hydrodynamic instability: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Instabilité de l'écoulement du fluide de refroidissement qui peut se manifester pour une certaine combinaison de la vitesse d'écoulement et de la puissance.

OBS

instabilité hydrodynamique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Geology
  • Climate Change
CONT

Hydrodynamic trapping can occur in saline formations that do not have a closed trap, but where fluids migrate very slowly over long distances. When CO2 is injected into a formation, it displaces saline formation water and then migrates buoyantly upwards, because it is less dense than the water. When it reaches the top of the formation, it continues to migrate as a separate phase until it is trapped as residual CO2 saturation or in local structural or stratigraphic traps within the sealing formation. In the longer term, significant quantities of CO2 dissolve in the formation water and then migrate with the groundwater.

OBS

Hydrodynamic, structural and stratigraphic trapping are types of physical trapping used to trap CO2 in geologic formations.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Géologie
  • Changements climatiques
CONT

Si la capture du CO2 peut être résolue à court terme mais avec un surcoût, sa séquestration nécessite le développement de recherches amont à long terme, centrées sur les géosciences : piégeage sous forme de liquide ou fluide supercritique, dissolution dans une phase fluide, piégeage hydrodynamique, sans oublier la biologie végétale (augmentation du rendement de la photosynthèse).

OBS

Le piégeage hydrodynamique, structural et stratigraphique sont des types de piégeage physique du CO2 injecté dans des formations géologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Se dit d'un profil conçu pour réduire la résistance de l'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Relativo a los movimientos de los fluidos.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Estimation des charges hydrodynamiques dues à la houle sur des structures de type monopile en faible profondeur d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Pumps
CONT

The "VentrAssist" rotary blood pump has full hydrodynamic suspension of the rotary blood impeller. The impeller floats in the blood it is pumping and doesn't require contact bearings, shafts nor seals. Being hydrodynamically suspended, the impeller is a substantial technological advantage over the much more complex electromagnetic suspension systems in other rotary blood pumps under development by competitors.

CONT

The student ... correlates the floowing concepts with their role in diesel engines: hydrodynamic suspension and positive filtration.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pompes
CONT

Gyroscopes libres. Le problème consiste à suspendre la toupie en minimisant l'incertitude [delta]C sur le couple qui lui est appliqué. [...] des recherches technologiques ont favorisé l'apparition de multiples réalisations parmi lesquelles on peut citer : la suspension par cardan [...]; la suspension par flottaison [...]; la suspension hydrodynamique: la rotation de la toupie, agissant sur le gaz ambiant, provoque des surpressions équilibrant son poids; en fonctionnement, la toupie n'est soumise à aucune usure mécanique (performance de un à quelques centièmes de degré par heure); la suspension électrique [...]; la suspension élastique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

Property of a steady state of the atmosphere, or of a wave disturbance of the atmosphere, which is not characterized by dynamic instability.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Propriété d'un état stationnaire de l'atmosphère, ou d'une perturbation ondulatoire de l'atmosphère, qui n'est pas caractérisé par une instabilité dynamique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Aerodinámica y teoría de los gases
DEF

Propiedad, referida a una situación de estado permanente de la atmósfera o a una perturbación ondulatoria de la atmósfera, sin inestabilidad dinámica.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

Instability of parcel displacements or, more usually, of wave disturbances of the atmosphere in motion.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Instabilité des déplacements de particules d'air ou, plus souvent, de perturbations ondulatoires dans l'atmosphère en mouvement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Aerodinámica y teoría de los gases
DEF

Inestabilidad referida a desplazamientos de las partículas o, más a menudo, a las perturbaciones ondulatorias de la atmósfera en movimiento.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Farm Equipment

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Matériel agricole
DEF

Transmission utilisant soit un coupleur hydraulique disposé en avant de l'embrayage, il évite alors les à-coups de transmission durant le travail, soit, pour les fortes puissances, un convertisseur de couple, associé à une boîte de vitesse mécanique de type épicycloïdale.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2002-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The spindle of this machine was previously supported in hydrodynamic bearings but successively poorer results were obtained.

CONT

The shaft may however have a hydrodynamic bearing attached. [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations]

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La broche de cette rectifieuse était équipée précédemment de paliers hydrodynamiques.

CONT

Toutefois, l'arbre peut être équipé d'un palier hydrodynamique. [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Type of lubrication characterized by a thick lubricant film, the thickness of which is high when compared to the roughness of the contacting surfaces. [Definition standardized by ISO.]

OBS

In hydrodynamic lubrication, friction is low and the contacting surfaces completely separated. The lubricant principally acts through its viscosity.

OBS

hydrodynamic lubrication: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Type de lubrification caractérisé par un film de lubrifiant épais, d'épaisseur élevée par rapport à la rugosité des surfaces en contact. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

En lubrification hydrodynamique, le frottement est faible et les surfaces en contact complètement séparées. Le lubrifiant agit principalement par sa viscosité.

OBS

lubrification hydrodynamique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos negros (Petróleo)
  • Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Accordingly, the problem is often not contamination or disposal of the dredged spoil but loss of a wildlife habitat (wetlands or terrestrial or aquatic environment) because of hydrodynamic changes, encroachment or excavation (given the very large volumes of material often removed).

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La problématique qui se pose est donc souvent liée à une perte d'habitat faunique (terrestre, humide et (ou) aquatique) par empiétement ou par excavation, en raison des volumes souvent très importants qui sont impliqués, ainsi qu'à des changements hydrodynamiques.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The physical environment and the hydrodynamic regime of the dredging site also have a major impact on dispersal of sediment in the environment.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

II faut par ailleurs mentionner que l'environnement physique et le régime hydrodynamique du site de dragage auront un effet important sur la dispersion des sédiments dans le milieu.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Hydromechanics

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Hydromécanique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydromechanics

Français

Domaine(s)
  • Hydromécanique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Hydromechanics

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Hydromécanique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Spreading of a solute in flow through porous media, resulting from molecular diffusion and from inhomogeneities in the microscopic velocities.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dispersion d'un soluté au sein d'un écoulement à travers un milieu poreux, due à la diffusion moléculaire et à la non-homogénéité des vitesses à l'échelle microscopique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Dispersión de una solución que fluye a través de un medio poroso, debido a la difusión molecular y a la no homogeneidad de velocidades microscópicas.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif de jonction entre deux arbres utilisant l'énergie cinétique d'un fluide comme agent de transmission de puissance.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Losses due to motion of the fluid.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Pertes dues au mouvement du fluide.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Forming

Français

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Opération par laquelle un poinçon déformable forme le métal en feuille contre une matrice rigide.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

D'un navire, conçu pour la vitesse, dans les expressions: taillé pour la marche, ou taillé pour la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

System in which the torque from the power unit is transmitted by a hydraulic impeller and turbine.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Système dans lequel le couple moteur est transmis au moyen d'une pompe hydraulique et d'une turbine.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the University of Michigan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1985-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

nichset

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

hydraulique, pneumatique 127cp/2.75

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1982-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
OBS

The average percentage of hydrodynamic consolidation (often called percentage of consolidation) is given by [certain] equations (...)

Français

Domaine(s)
  • Technique des fondations
OBS

Le degré moyen de consolidation hydrodynamique (souvent appelé pourcentage de consolidation), est donné par [des] relations: (...)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1982-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
  • Hydroplanes and Hydrofoils

Français

Domaine(s)
  • Transports
  • Hydroglisseurs et hydroptères

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1982-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
  • Hydroplanes and Hydrofoils

Français

Domaine(s)
  • Transports
  • Hydroglisseurs et hydroptères

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1982-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The suspended particle follows a current in the liquid ... various phenomena cause its path to change and bring it into contact with the material [as] direct interception, diffusion by Brownian motion, ... gyrational movement under the action of hydrodynamic forces, ...

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Différents phénomènes entraînent [...] un changement de trajectoire et le contact avec le matériau. On distingue: l'interception directe, la diffusion par mouvement brownien, [...] le mouvement giratoire sous l'action des forces hydrodynamiques, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1981-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Before work on the experimental series was started, a calculation was made of the stiffness of the hydrodynamic support bearings.

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Avant les essais, des calculs ont été effectués afin de déterminer la raideur des paliers-supports hydrodynamiques, respectivement avec et sans palier magnétique médian.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1978-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

[used] for evaluating stresses by analogy with ideal and viscous incompressible fluids in experimental stress analysis.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

[utilisée] pour l'évaluation des contraintes par analogie avec des fluides incompressibles, idéaux et visqueux, dans l'analyse expérimentale des contraintes.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :