TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROFLUOROALKANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrofluoroalkane
1, fiche 1, Anglais, hydrofluoroalkane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HFA 1, fiche 1, Anglais, HFA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Current international guidelines for the treatment of asthma advocate inhaled corticosteroids as first-line therapy for persistent symptoms. As chlorofluorocarbon (CFC)-based products are being phased out because of environmental concerns, new inhaler propellants, such as hydrofluoroalkane (HFA)-134a, have been developed. 2, fiche 1, Anglais, - hydrofluoroalkane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrofluoroalcane
1, fiche 1, Français, hydrofluoroalcane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HFA 1, fiche 1, Français, HFA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Partout dans le monde, les compagnies pharmaceutiques ont entrepris de vastes projets de recherche et de développement pour trouver des solutions de rechange aux aérosols inhalateurs avec CFC. Au Canada, le premier inhalateur-doseur sans CFC a vu son utilisation approuvée en août 1997. Cet appareil dispense du salbutamol, le médicament à aérosol le plus prescrit [...]. Dans ce nouveau contenant produit, une substance appelée hydrofluoroalcane (HFA) remplace le gaz propulseur CFC. À la différence des CFC, les HFA ne contiennent pas de chlore et n'endommagent donc pas la couche d'ozone. 2, fiche 1, Français, - hydrofluoroalcane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrofluoroalcano
1, fiche 1, Espagnol, hidrofluoroalcano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :