TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROFOIL BOAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrofoil
1, fiche 1, Anglais, hydrofoil
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrofoil boat 2, fiche 1, Anglais, hydrofoil%20boat
correct
- hydrofoil craft 3, fiche 1, Anglais, hydrofoil%20craft
correct
- hydrofoil vessel 3, fiche 1, Anglais, hydrofoil%20vessel
correct
- hydrofoil ship 4, fiche 1, Anglais, hydrofoil%20ship
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A marine craft of generally conventional hull form which is supported above the water, when the craft is traveling at high speed, by dynamic lift produced by winglike surfaces ... below the hull. 2, fiche 1, Anglais, - hydrofoil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrofoil: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 5, fiche 1, Anglais, - hydrofoil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroptère
1, fiche 1, Français, hydropt%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrofoil 2, fiche 1, Français, hydrofoil
correct, nom masculin, uniformisé
- navire à ailes portantes 3, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20ailes%20portantes
nom masculin
- navire à ailes immergées 4, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20ailes%20immerg%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire rapide muni d'ailes portantes reliées à la coque par des bras et capable, à partir d'une certaine vitesse, de naviguer en position déjaugée. 5, fiche 1, Français, - hydropt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la position dans l'eau des ailes portantes, on distingue deux générations d'hydroptères. Dans la première, les ailes sont partiellement émergées, dans la seconde, elles sont fixes, restent immergées et pilotées en incidence. Il ne faut pas confondre ces navires avec les hydroglisseurs. 6, fiche 1, Français, - hydropt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydroptère : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 7, fiche 1, Français, - hydropt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hydroptère; hydrofoil : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - hydropt%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidroplanos e hidrodeslizadores
- Fuerzas navales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrofoil
1, fiche 1, Espagnol, hidrofoil
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hidroptero 1, fiche 1, Espagnol, hidroptero
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrofoil torpedo boat
1, fiche 2, Anglais, hydrofoil%20torpedo%20boat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PHT 2, fiche 2, Anglais, PHT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydroptère lance-torpilles
1, fiche 2, Français, hydropt%C3%A8re%20lance%2Dtorpilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hydroptère lance-torpille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :