TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYDROGEL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens made of water-absorbing material having equilibrium water content greater than or equal to 10 % in standard saline solution at 20 °C.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

hydrogel contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact fabriquée avec un matériau absorbant l'eau ayant une teneur d'équilibre en eau égale ou supérieure à 10 % dans une solution saline normalisée à 20 °C.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact hydrogel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Soft lens containing water.

OBS

hydrogel lens: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Lentille souple contenant de l'eau.

OBS

lentille hydrogel : terme et définition normalisés par l'ISo.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

Colloid in which the disperse phase (colloid) has combined with the continuous phase (water) to produce a viscous jellylike product; for example, coagulated silicic acid.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Microsphère essentiellement composée d'eau dont les molécules sont retenues par une quantité minime de macromolécules polymériques formant un réseau tridimensionnel utilisée en pharmacologie en relâchant de manière contrôlée des molécules biologiquement actives.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
CONT

Los hidrogeles son redes poliméricas capaces de absorber grandes cantidades de agua o fluidos biológicos. Tienen propiedades físicas relacionadas con ese alto contenido de agua y una consistencia blanda y elástica que los acerca a las propiedades de los tejidos vivos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Hydrogels of crosslinked homopolymers and copolymers will be prepared and tested. Three unique cases will be examined: cohesion between two identical polymers; adhesion between two different polymers; and especially mucoadhesion between a synthetic hydrogel and the mucus coating of a biological tissue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le polymère biocompatible que le chercheur a découvert, et dont la structure exacte est brevetée, possède des propriétés physiques identiques à celles de la moëlle : il a entre autres les mêmes caractéristiques de viscoélasticité. C'est un hydrogel synthétique proche des matériaux utilisés pour les lentilles cornéennes.

OBS

Gel capable d'aider les deux bouts d'une moëlle épinière sectionnée à se reconnecter. On étudie également le potentiel de l'hydrogel pour la regénération d'autres tissus du système nerveux, tel que le centre de la mémoire, le nerf optique et certains nerfs périphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :