TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROGEN DETECTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Security Devices
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrogen sensor
1, fiche 1, Anglais, hydrogen%20sensor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrogen monitor 1, fiche 1, Anglais, hydrogen%20monitor
correct
- hydrogen detector 1, fiche 1, Anglais, hydrogen%20detector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sensor that detects and measures hydrogen when it is present in a gaseous system. 1, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20sensor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hydrogen is an odourless, colourless, highly flammable and potentially explosive gas ... . The advent of a hydrogen economy will require a hydrogen sensor in every hydrogen-powered fuel cell vehicle [and in every home using] a hydrogen fuel cell for power generation ... . 1, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20sensor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although several types of hydrogen monitors and detectors have been developed, many of them are useful at only low hydrogen concentrations (typically 3-4%) or have low sensitivity or slow response times. Additionally, some of these sensors require a supply of pure hydrogen as a standard reference or only operate at elevated temperatures. 1, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20sensor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Dispositifs de sécurité
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capteur d'hydrogène
1, fiche 1, Français, capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur d'hydrogène 1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capteur qui détecte la présence d'hydrogène dans un mélange gazeux et en mesure la concentration. 1, fiche 1, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'hydrogène est un gaz inodore, incolore, très inflammable et même explosif. [...] Dans une économie de l'hydrogène, chaque véhicule alimenté par une pile à hydrogène devra avoir son capteur. Il en ira de même pour les domiciles qui utilisent une pile à hydrogène pour produire de l'électricité [...]. 1, fiche 1, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plusieurs types [...] de détecteurs d'hydrogène ont déjà été mis au point, mais bon nombre d'entre eux ne permettent de détecter que de faibles concentrations d'hydrogène (habituellement de 3 à 4 %) ou ont une faible sensibilité ou de longs temps de réaction. De plus, certains de ces capteurs exigent une alimentation en hydrogène pur comme gaz étalon ou ne fonctionnent qu'à des températures élevées. 1, fiche 1, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flame thermocouple detector
1, fiche 2, Anglais, flame%20thermocouple%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrogen flame detector 2, fiche 2, Anglais, hydrogen%20flame%20detector
correct
- hydrogen microflare detector 1, fiche 2, Anglais, hydrogen%20microflare%20detector
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
This is another g.c. detector in which the column effluent is destroyed by combustion in a hydrogen flame at a small glass capillary; the device measures changes in temperature of the flame detected by a thermocouple. 1, fiche 2, Anglais, - flame%20thermocouple%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur à flamme d'hydrogène
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20flamme%20d%27hydrog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrogen sulphide detector 1, fiche 3, Anglais, hydrogen%20sulphide%20detector
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie minier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur à hydrogène sulfuré 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20sulfur%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :