TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROGEN PRODUCTION [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clean hydrogen production
1, fiche 1, Anglais, clean%20hydrogen%20production
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The clean hydrogen investment tax credit is expected to have a positive environmental impact by encouraging investment in clean hydrogen production that would reduce emissions of greenhouse gases. 2, fiche 1, Anglais, - clean%20hydrogen%20production
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production d'hydrogène propre
1, fiche 1, Français, production%20d%27hydrog%C3%A8ne%20propre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est prévu que le crédit d'impôt à l'investissement pour l'hydrogène propre ait un impact environnemental positif en encourageant l'investissement dans la production d'hydrogène propre qui viendrait réduire les émissions de gaz à effet de serre. 2, fiche 1, Français, - production%20d%27hydrog%C3%A8ne%20propre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrogen production facility
1, fiche 2, Anglais, hydrogen%20production%20facility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eligible Clean Ammonia Production Equipment. ... Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] would provide support for clean ammonia production ... provided that the following conditions are met: The taxpayer ... must use their own hydrogen feedstock for ammonia production ...; The clean hydrogen projects have sufficient production capacity to satisfy the needs of the taxpayer's ammonia production facility; and The taxpayer demonstrates the feasibility of transporting the hydrogen from the hydrogen production facilities to the ammonia production facility if they are not co-located. 1, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20production%20facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de production d'hydrogène
1, fiche 2, Français, installation%20de%20production%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Équipement de production d'ammoniac propre admissible. [...] le CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre accorderait un soutien pour la production d'ammoniac propre [...] sous réserve de certaines conditions [:] Le contribuable qui produit l'ammoniac doit produire son propre hydrogène pour fins de sa production d'ammoniac [...]; Les projets d'hydrogène propre ont une capacité suffisante pour répondre aux besoins de l'installation de production d'ammoniac du contribuable; Le contribuable démontre la faisabilité du transport de l'hydrogène des installations de production d'hydrogène jusqu'à l'installation de production d'ammoniac si elles ne sont pas colocalisées. 1, fiche 2, Français, - installation%20de%20production%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrogen production project
1, fiche 3, Anglais, hydrogen%20production%20project
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eligible Clean Ammonia Production Equipment. ... Amounts of Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] claimed in respect of ammonia production equipment would be subject to full recovery if the hydrogen production project supplying the hydrogen used for ammonia production ... 1, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20production%20project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projet de production d'hydrogène
1, fiche 3, Français, projet%20de%20production%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Équipement de production d'ammoniac propre admissible. [...] Les montants du CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre demandés relativement à l'équipement de production d'ammoniac seraient assujettis à un recouvrement complet si le projet de production d’hydrogène qui fournit l'hydrogène utilisé pour la production d'ammoniac [...] 1, fiche 3, Français, - projet%20de%20production%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Anti-pollution Measures
- Renewable Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydrogen production
1, fiche 4, Anglais, hydrogen%20production
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The majority of hydrogen required for refining is produced on-site from either dedicated production facilities or as a by-product. Because of this integration of hydrogen production within refining facilities, production is primarily supplied by natural gas reforming methods. 1, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20production
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
clean hydrogen production 1, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20production
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
hydrogen production pathways 1, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20production
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Mesures antipollution
- Énergies renouvelables
Fiche 4, La vedette principale, Français
- production d'hydrogène
1, fiche 4, Français, production%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
production d'hydrogène propre 1, fiche 4, Français, - production%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Medidas contra la contaminación
- Energía renovable
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- producción de hidrógeno
1, fiche 4, Espagnol, producci%C3%B3n%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- photobiological hydrogen production
1, fiche 5, Anglais, photobiological%20hydrogen%20production
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- photobiological production of hydrogen 2, fiche 5, Anglais, photobiological%20production%20of%20hydrogen
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Photosynthetic production of hydrogen through solar energy and water. 3, fiche 5, Anglais, - photobiological%20hydrogen%20production
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Under certain conditions, the pigments in certain types of algae absorb solar energy. An enzyme in the cell acts as a catalyst to split water molecules. Some of the bacteria produces hydrogen after they grow on a substrate. 1, fiche 5, Anglais, - photobiological%20hydrogen%20production
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bioproduction d'hydrogène
1, fiche 5, Français, bioproduction%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- photoproduction d'hydrogène 1, fiche 5, Français, photoproduction%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Production photosynthétique d'hydrogène à partir de l'énergie solaire et de l'eau. 1, fiche 5, Français, - bioproduction%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Energy Transformation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hydrogen production plant
1, fiche 6, Anglais, hydrogen%20production%20plant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hydrogen plant 2, fiche 6, Anglais, hydrogen%20plant
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Transformation de l'énergie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- usine à hydrogène
1, fiche 6, Français, usine%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- usine de production d'hydrogène 2, fiche 6, Français, usine%20de%20production%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Air Products and Chemicals, Inc [...] a annoncé aujourd'hui que sa filiale, Air Products Canada Ltd., construira une usine à hydrogène d'une capacité de 71 millions de pieds cubes standard par jour qui alimentera la raffinerie de Petro-Canada à Edmonton, en Alberta. L'usine de production d'hydrogène et de vapeur, [...] un reformeur du méthane à la vapeur alimenté au gaz naturel, aidera la raffinerie de 135 000 barils par jour de Petro-Canada à produire des carburants de transport et d'autres produits pétroliers moins polluants à partir de charges d'alimentation plus lourdes de brut corrosif. 3, fiche 6, Français, - usine%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Trois compagnies scandinaves projettent la construction d'une usine de production d'hydrogène à partir d'énergie éolienne sur la côte Ouest de la Norvège. [...] Plus particulièrement, ils ont l'intention de construire une usine pilote de production et de distribution d'hydrogène à partir d'énergie éolienne en 2002. [...] Le projet consiste en un site de production d'hydrogène (vraisemblablement par électrolyse) et d'une ferme éolienne [...] 4, fiche 6, Français, - usine%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water 1, fiche 7, Anglais, hydrogen%20production%20by%20way%20of%20electrolytic%20decomposition%20of%20water
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- production d'hydrogène par voie électrochimique
1, fiche 7, Français, production%20d%27hydrog%C3%A8ne%20par%20voie%20%C3%A9lectrochimique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- photoelectrochemical hydrogen production 1, fiche 8, Anglais, photoelectrochemical%20hydrogen%20production
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... photoelectrochemical hydrogen production ... Water decomposition to hydrogen and oxygen can be conveniently carried out in a photoelectrochemical cell in which the electrode systems, especially a semiconductor electrode, play the important role of photoassistance agents. 1, fiche 8, Anglais, - photoelectrochemical%20hydrogen%20production
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- production d'hydrogène par voie photoélectrochimique
1, fiche 8, Français, production%20d%27hydrog%C3%A8ne%20par%20voie%20photo%C3%A9lectrochimique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- photochemical hydrogen production
1, fiche 9, Anglais, photochemical%20hydrogen%20production
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The photochemically assisted water dissociation leading to hydrogen and oxygen. 1, fiche 9, Anglais, - photochemical%20hydrogen%20production
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Most of the photochemical water dissociation reactions can be classified into four systems: 1) one photon-hydrogen radical forming system 2) one photon-hydroxy radical forming system 3) one photon-hydrogen and oxygen forming system 4) two photon-hydrogen and oxygen forming system. 1, fiche 9, Anglais, - photochemical%20hydrogen%20production
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- production d'hydrogène par voie photochimique
1, fiche 9, Français, production%20d%27hydrog%C3%A8ne%20par%20voie%20photochimique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hydrogen production by high energy radiation techniques 1, fiche 10, Anglais, hydrogen%20production%20by%20high%20energy%20radiation%20techniques
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- production d'hydrogène par rayonnement hautes énergies
1, fiche 10, Français, production%20d%27hydrog%C3%A8ne%20par%20rayonnement%20hautes%20%C3%A9nergies
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- thermochemical hydrogen production 1, fiche 11, Anglais, thermochemical%20hydrogen%20production
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Hydrogen production with thermo-chemical methods by which water is decomposed into hydrogen and oxygen through combinations of chemical reactions. 1, fiche 11, Anglais, - thermochemical%20hydrogen%20production
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- production d'hydrogène par voie thermochimique
1, fiche 11, Français, production%20d%27hydrog%C3%A8ne%20par%20voie%20thermochimique
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1983-08-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Working Party on Hydrogen Production 1, fiche 12, Anglais, Working%20Party%20on%20Hydrogen%20Production
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la production d'hydrogène 1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20production%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


