TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROGEN STORAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Associate Committee on Energy Conversion, Storage and Hydrogen Systems
1, fiche 1, Anglais, Associate%20Committee%20on%20Energy%20Conversion%2C%20Storage%20and%20Hydrogen%20Systems
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National Research Council of Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Associate%20Committee%20on%20Energy%20Conversion%2C%20Storage%20and%20Hydrogen%20Systems
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité associé sur la conversion et le stockage de l'énergie et les systèmes à hydrogène
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20associ%C3%A9%20sur%20la%20conversion%20et%20le%20stockage%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20les%20syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conseil national de recherches du Canada. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20associ%C3%A9%20sur%20la%20conversion%20et%20le%20stockage%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20les%20syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-pressure storage tank 1, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20storage%20tank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrogen storage tank 1, fiche 2, Anglais, hydrogen%20storage%20%20tank
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir à haute pression 1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes français proviennent de rapports mensuels des stations aérologiques du Service de l’environnement atmosphérique Région du Québec et ne correspondent pas forcément à l’usage. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- BioSafe OxiDate Bactericide/Fungicide Potato Storage Treatment containing hydrogen peroxide
1, fiche 3, Anglais, BioSafe%20OxiDate%20Bactericide%2FFungicide%20Potato%20Storage%20Treatment%20containing%20hydrogen%20peroxide
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Regulatory Note, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Anglais, - BioSafe%20OxiDate%20Bactericide%2FFungicide%20Potato%20Storage%20Treatment%20containing%20hydrogen%20peroxide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- BioSafe OxiDate - traitement bactéricide et fongicide au peroxyde d'hydrogène pour les pommes de terre entreposées
1, fiche 3, Français, BioSafe%20OxiDate%20%2D%20traitement%20bact%C3%A9ricide%20et%20fongicide%20au%20peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne%20pour%20les%20pommes%20de%20terre%20entrepos%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Note réglementaire, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Français, - BioSafe%20OxiDate%20%2D%20traitement%20bact%C3%A9ricide%20et%20fongicide%20au%20peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne%20pour%20les%20pommes%20de%20terre%20entrepos%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Energy (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federal Energy Conversion and Hydrogen Storage 1, fiche 4, Anglais, Federal%20Energy%20Conversion%20and%20Hydrogen%20Storage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Énergie (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Federal Energy Conversion and Hydrogen Storage 1, fiche 4, Français, Federal%20Energy%20Conversion%20and%20Hydrogen%20Storage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu en - 83/10/25. 1, fiche 4, Français, - Federal%20Energy%20Conversion%20and%20Hydrogen%20Storage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pas de traduction officielle. 1, fiche 4, Français, - Federal%20Energy%20Conversion%20and%20Hydrogen%20Storage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hydrogen and Energy Storage Program
1, fiche 5, Anglais, Hydrogen%20and%20Energy%20Storage%20Program
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This program was a Canadian Federal Government controlled effort activity, operated in the period from 1979 to 1984. 1, fiche 5, Anglais, - Hydrogen%20and%20Energy%20Storage%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de l'hydrogène et du stockage de l'énergie
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20du%20stockage%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Federal Energy Conversion and Hydrogen Storage Program
1, fiche 6, Anglais, Federal%20Energy%20Conversion%20and%20Hydrogen%20Storage%20Program
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme fédéral de transformation d'énergie et de stockage hydrogène
1, fiche 6, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20transformation%20d%27%C3%A9nergie%20et%20de%20stockage%20hydrog%C3%A8ne
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Énergie, Mines et Ressources (1983). 1, fiche 6, Français, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20transformation%20d%27%C3%A9nergie%20et%20de%20stockage%20hydrog%C3%A8ne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cells and Batteries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hydrogen storage
1, fiche 7, Anglais, hydrogen%20storage
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Storage of energy in the form of hydrogen in various forms including gas, liquid, or metal hydrides. 2, fiche 7, Anglais, - hydrogen%20storage
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Piles et accumulateurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stockage d'hydrogène
1, fiche 7, Français, stockage%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Mais la solution [de stockage d'énergie] valable d'ailleurs probablement pour des puissances faibles, semble être, dans un avenir assez proche, l'hydrolyse de l'eau, le stockage d'hydrogène et sa réutilisation dans une pile à combustible. 1, fiche 7, Français, - stockage%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :