TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYDROGENATION [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hydrogenation comparator: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

comparateur d'hydrogène : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biomass Energy
DEF

Catalytic saturation of double bonds in unsaturated molecules.

CONT

Hydrogenation is used extensively in industrial processes. Important examples are the synthesis of methanol, liquid fuels, hydrogenated vegetable oils, fatty alcohols from the corresponding carboxylic acids, alcohols from aldehydes.... When hydrogenation is capable of producing the desired reduction product, it is generally the simplest and most efficient procedure.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Énergie de la biomasse
DEF

Fixation d'une molécule d'hydrogène sur une double liaison d'une substance organique. Il s'agit en général d'une réaction couplée avec une déshydrogénation, dont la coenzyme peut être le NAD, le NADP ou le FAD.

CONT

Les réactions d'hydrogénation sont généralement réversibles. Les catalyseurs influent sur la vitesse de la réaction, mais pas sur la tendance de la réaction à se poursuivre. Pour savoir si la réaction est possible ou non, il est nécessaire d'établir la variation de l'énergie libre d'une réaction spécifique, définie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Energía de la biomasa
CONT

Las formas de hidrogenación más comunes son las siguientes: acción del hidrógeno gaseoso puesto directamente en contacto, a temperaturas elevadas, con el cuerpo que se ha de hidrogenar; hidrogenación catalítica efectuada de la misma manera, aunque facilitando la reacción con un catalizador (limaduras de cobre, níquel o platino; óxido de platino, sulfuro de molibdeno,etc.).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Fatty Substances (Food)
DEF

[A] process used in the edible oil industry whereby unsaturated oils are reacted with hydrogen under pressure in the presence of a nickel catalyst to yield a semi-solid highly saturated oil

OBS

Used primarily for the manufacture of shortenings and margarine; the colour of the oil is improved and stability towards oxidative changes is improved during hydrogenation.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
DEF

Procédé utilisé dans l'industrie des huiles alimentaires qui consiste à faire réagir des huiles insaturées avec de l'hydrogène sous pression, en présence de nickel comme catalyseur, pour obtenir une huile semi-solide hautement saturée.

OBS

Ce procédé est utilisé principalement dans la fabrication des shortenings et des margarines; il améliore également la couleur de l'huile et la rend plus résistante à l'oxydation.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Gasification
  • Petroleum Distillation
  • Solid Fossil Fuels
CONT

... a bench-scale hydrogenation unit ... will be used for solvent preparation studies related to coal-bitumen co-processing and two-stage coal liquefaction research.

Français

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
  • Distillation du pétrole
  • Combustibles fossiles solides
CONT

[...] un dispositif d'hydrogénation à l'échelle du laboratoire [...] servira à des études sur la préparation des solvants, en relation avec des travaux de recherche sur le cotraitement du charbon et du bitume et sur la liquéfaction du charbon en deux étapes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Petroleum Distillation
  • Coal Gasification
DEF

The addition of hydrogen to a chemical compound.

CONT

Hydrogenation plays an important part in a number of petroleum refining processes, notably hydrocracking and hydrodesulphurization. It is also of significance in a number of coal gasification and coal liquefaction processes, as these are aimed at increasing the hydrogen/carbon ratio from that occurring naturally in coal deposits.

OBS

hydrogenation: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Distillation du pétrole
  • Gazéification des charbons
DEF

Fixation d'hydrogène sur un corps simple ou composé.

CONT

Hydrogénation du charbon, procédé de conversion du charbon en hydrocarbures gazeux ou liquides, soit par la voie directe (action de l'hydrogène sur le charbon avec ou sans catalyseur), soit par la voie indirecte (action de l'hydrogène sur divers composés carbonés issus de la vapogazéification du charbon; par exemple procédé Fischer-Tropsch).

OBS

hydrogénation : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Destilación del petróleo
  • Gasificación del carbón
DEF

Introducción y fijación de átomos de hidrógeno en las moléculas de un cuerpo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A type of hydrogeneration reaction in which molecular cleavage of an organic compound occurs, with addition of hydrogen to each portion.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Scission d'une molécule avec fixation d'hydrogène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Hydrogenation catalysts constitute probably the most important class of catalysts. Hydrogenation converts carbon monoxide to a large number of possible products ... ketones to alcohols, olefins to alkanes, benzene to cyclohexane, nitro compounds to amines. Nickel, platinum, and palladium are typical catalysts of this type, but certain oxides also have hydrogenating activity - chromium oxide, zinc oxide, and zinc chromite.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)

Français

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Establishments

Français

Domaine(s)
  • Établissements industriels

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :