TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROGENSULFATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium hydrogensulfate
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20hydrogensulfate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonium hydrogen sulfate 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20hydrogen%20sulfate
à éviter
- ammonium bisulfate 3, fiche 1, Anglais, ammonium%20bisulfate
à éviter, vieilli
- acid ammonium sulfate 3, fiche 1, Anglais, acid%20ammonium%20sulfate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless, deliquescent powder, soluble in water, insoluble in acetone and alcohol, used as a catalyst in organic synthesis and in hair wave formulation. 4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20hydrogensulfate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ammonium hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - ammonium%20hydrogensulfate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ammonium hydrogen sulfate: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987). 1, fiche 1, Anglais, - ammonium%20hydrogensulfate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: H5NO4S or NH4HSO4 5, fiche 1, Anglais, - ammonium%20hydrogensulfate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrogénosulfate d'ammonium
1, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27ammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfate acide d'ammonium 2, fiche 1, Français, sulfate%20acide%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
- bisulfate d'ammonium 3, fiche 1, Français, bisulfate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin, moins fréquent, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs déliquescents, rhomboédriques, utilisé comme agent thérapeutique, dans l'industrie des textiles et de la verrerie. 4, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27ammonium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 5, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27ammonium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sulfate acide d'ammonium : forme incorrecte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27ammonium
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : H5NO4S ou NH4HSO4 4, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27ammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydroxyammonium hydrogensulfate
1, fiche 2, Anglais, hydroxyammonium%20hydrogensulfate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydroxylamine hydrogenosulfate 1, fiche 2, Anglais, hydroxylamine%20hydrogenosulfate
correct
- hydroxylamine acid sulfate 2, fiche 2, Anglais, hydroxylamine%20acid%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- HAS 2, fiche 2, Anglais, HAS
à éviter, voir observation
- HAS 2, fiche 2, Anglais, HAS
- hydroxylamine acid sulphate 3, fiche 2, Anglais, hydroxylamine%20acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- HAS 3, fiche 2, Anglais, HAS
à éviter, voir observation
- HAS 3, fiche 2, Anglais, HAS
- hydroxylammonium acid sulfate 4, fiche 2, Anglais, hydroxylammonium%20acid%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylammonium acid sulphate 3, fiche 2, Anglais, hydroxylammonium%20acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylamine hemisulfate 2, fiche 2, Anglais, hydroxylamine%20hemisulfate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylamine hemisulphate 3, fiche 2, Anglais, hydroxylamine%20hemisulphate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is used as an intermediate for rubber chemicals. 5, fiche 2, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydroxyammonium hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
HAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 2, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: NH2OH·H2SO4 or H3NO·H2O4S 5, fiche 2, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrogénosulfate d'hydroxyammonium
1, fiche 2, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27hydroxyammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrogénosulfate d'hydroxylamine 1, fiche 2, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27hydroxylamine
correct, nom masculin
- sulfate acide d'hydroxylamine 1, fiche 2, Français, sulfate%20acide%20d%27hydroxylamine
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- acide d'hydroxylamine sulfonate 2, fiche 2, Français, acide%20d%27hydroxylamine%20sulfonate
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate d'hydroxyammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27hydroxyammonium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NH2OH·H2SO4 ou H3NO·H2O4S 3, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27hydroxyammonium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sulfato ácido de hidroxilamina
1, fiche 2, Espagnol, sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color blanco o pardo, higroscópico, soluble en agua y metanol. Tóxico e irritante. Explosivo cuando se calienta. 1, fiche 2, Espagnol, - sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NH2OH·H2SO4 o H3NO·H2O4S 2, fiche 2, Espagnol, - sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrogensulfate
1, fiche 3, Anglais, hydrogensulfate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydrogen sulfate 1, fiche 3, Anglais, hydrogen%20sulfate
correct, voir observation
- acid sulfate 1, fiche 3, Anglais, acid%20sulfate
ancienne désignation, correct
- bisulfate 2, fiche 3, Anglais, bisulfate
ancienne désignation, correct
- acid sulphate 3, fiche 3, Anglais, acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- bisulphate 1, fiche 3, Anglais, bisulphate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Monovalent anion from sulfuric acid; generic name for salts and esters such as sodium hydrogensulfate for NaHSO4 and methyl hydrogen sulfate for CH3HSO4. 1, fiche 3, Anglais, - hydrogensulfate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for inorganic compounds, for example salts. 1, fiche 3, Anglais, - hydrogensulfate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hydrogen sulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for organic compounds, for example esters. 1, fiche 3, Anglais, - hydrogensulfate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: HSO4(1-) 1, fiche 3, Anglais, - hydrogensulfate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrogénosulfate
1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9nosulfate
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sulfate acide 2, fiche 3, Français, sulfate%20acide
ancienne désignation, correct, nom masculin
- bisulfate 3, fiche 3, Français, bisulfate
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anion monovalent tiré de l'acide sulfurique; nom générique des sels et des esters, par exemple hydrogénosulfate de sodium NaHSO4 et CH3-SO4-CH3. 1, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée), pour nommer les composés organiques (esters) et les composés inorganiques (sels). 1, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : HSO4(1-) 1, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bisulfato
1, fiche 3, Espagnol, bisulfato
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HSO4(1-) 2, fiche 3, Espagnol, - bisulfato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :