TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROGEOLOGY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrogeological engineer
1, fiche 1, Anglais, hydrogeological%20engineer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrogeology engineer 2, fiche 1, Anglais, hydrogeology%20engineer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrogeological engineers work in a natural environment developing design criteria for human habitation of the earth in relation to water. They apply science techniques and engineering principles to the study of rocks, soil and ground water. 3, fiche 1, Anglais, - hydrogeological%20engineer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingénieur hydrogéologue
1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20hydrog%C3%A9ologue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ingénieure hydrogéologue 2, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20hydrog%C3%A9ologue
correct, nom féminin
- ingénieur en hydrogéologie 3, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20hydrog%C3%A9ologie
correct, nom masculin
- ingénieure en hydrogéologie 2, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20hydrog%C3%A9ologie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Souvent de formation pluridisciplinaire, l'ingénieur hydrogéologue est d'abord un naturaliste, amoureux du terrain. Son métier consiste à comprendre le fonctionnement des ressources en eau souterraine, à partir d'informations généralement très fragmentaires. 1, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nieur%20hydrog%C3%A9ologue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrogeological engineer
1, fiche 2, Anglais, hydrogeological%20engineer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrogeological engineer - engineering 1, fiche 2, Anglais, hydrogeological%20engineer%20%2D%20engineering
correct
- hydrogeology engineer 1, fiche 2, Anglais, hydrogeology%20engineer
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ingénieur en hydrogéologie
1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20hydrog%C3%A9ologie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ingénieure en hydrogéologie 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20hydrog%C3%A9ologie
correct, nom féminin
- ingénieur en hydrogéologie - génie 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20hydrog%C3%A9ologie%20%2D%20g%C3%A9nie
correct, nom masculin
- ingénieure en hydrogéologie - génie 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20hydrog%C3%A9ologie%20%2D%20g%C3%A9nie
correct, nom féminin
- ingénieur hydrogéologique 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20hydrog%C3%A9ologique
correct, nom masculin
- ingénieure hydrogéologique 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20hydrog%C3%A9ologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrogeology
1, fiche 3, Anglais, hydrogeology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- geohydrology 2, fiche 3, Anglais, geohydrology
correct
- ground-water hydrology 3, fiche 3, Anglais, ground%2Dwater%20hydrology
correct
- groundwater hydrology 4, fiche 3, Anglais, groundwater%20hydrology
correct
- ground-water geology 5, fiche 3, Anglais, ground%2Dwater%20geology
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The science that deals with subsurface waters and related geologic aspects of surface waters. 5, fiche 3, Anglais, - hydrogeology
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also used in the more restricted sense of "ground-water geology" only. 5, fiche 3, Anglais, - hydrogeology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrogéologie
1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9ologie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hydrologie souterraine 2, fiche 3, Français, hydrologie%20souterraine
nom féminin
- hydrologie des eaux souterraines 3, fiche 3, Français, hydrologie%20des%20eaux%20souterraines
nom féminin
- géohydrologie 4, fiche 3, Français, g%C3%A9ohydrologie
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Branche de l'hydrologie qui traite de l'eau souterraine en tenant compte des conditions géologiques. 2, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9ologie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'«hydrogéologie» étudie les eaux souterraines et leur venue au jour dans les sources, captages, puits et forages. Elle s'intéresse à leur qualité, en particulier au point de vue de l'hygiène alimentaire. Et depuis peu, elle s'occupe de plus en plus de l'évacuation des eaux usées en vue d'éviter les contaminations possibles des nappes souterraines. 5, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9ologie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hidrogeología
1, fiche 3, Espagnol, hidrogeolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hidrologia subterranea 2, fiche 3, Espagnol, hidrologia%20subterranea
correct, nom féminin
- hidrología de aguas subterráneas 3, fiche 3, Espagnol, hidrolog%C3%ADa%20de%20aguas%20subterr%C3%A1neas
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rama de la hidrología que trata de las aguas subterráneas, teniendo en cuenta las condiciones geológicas. 3, fiche 3, Espagnol, - hidrogeolog%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- karstic hydrogeology
1, fiche 4, Anglais, karstic%20hydrogeology
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hydrogéologie karstique
1, fiche 4, Français, hydrog%C3%A9ologie%20karstique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Même sens que [hydrologie karstique]; mais en plus il faut y ajouter l'étude des conditions géologiques (lithologie, tectonique, fissures, diaclases, failles, galeries, émergences, etc.) qui régissent également en partie le régime des cours d'eau et des nappes souterraines dans les régions calcaires. 1, fiche 4, Français, - hydrog%C3%A9ologie%20karstique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Pollution (General)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Contaminants Hydrogeology
1, fiche 5, Anglais, Contaminants%20Hydrogeology
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Contaminants%20Hydrogeology
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Contaminant Hydrogeology
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Hydrogéologie des contaminants
1, fiche 5, Français, Hydrog%C3%A9ologie%20des%20contaminants
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 5, Français, - Hydrog%C3%A9ologie%20des%20contaminants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- northern hydrogeology program 1, fiche 6, Anglais, northern%20hydrogeology%20program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programme d'hydrogéologie du nord 1, fiche 6, Français, programme%20d%27hydrog%C3%A9ologie%20du%20nord
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :