TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYDROGRAPHIC [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Association hydrographique canadienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
  • Hydrology and Hydrography
  • Mathematical Geography
OBS

The National Hydro Network (NHN) [provides] a quality geometric description and a set of basic attributes describing Canada's inland surface waters. It provides geospatial digital data compliant with the NHN Standard such as lakes, reservoirs, watercourses (rivers and streams), canals, islands, drainage linear network, toponyms or geographical names, constructions and obstacles related to surface waters, etc.

OBS

The [Canadian Hydrospatial Network], developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network (NHN) for Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géographie mathématique
OBS

Le Réseau hydro national (RHN) vise à fournir une description géométrique de qualité et un ensemble d'attributs de base décrivant les eaux de surface intérieures du Canada. Il fournit des données géospatiales numériques conformément à la Norme RHN telles que lacs, réservoirs, cours d'eau (fleuves, rivières et ruisseaux), canaux, îles, réseau linéaire de drainage, toponymes, constructions et obstacles associés aux eaux de surface, etc.

OBS

Le [Réseau hydrospatial canadien], développé par le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre, [remplace] le Réseau hydrographique national (RHN) du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Cartography
  • River and Sea Navigation
DEF

... the plane of vertical reference to which all charted depths and drying heights are related.

OBS

In non-tidal waters, it's also the vertical datum for elevations and clearances. It's chosen to show the least depth of water found in any place under 'normal' meteorological conditions. It will be a plane so low that the water level will seldom fall below it.

OBS

chart datum: designation officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Cartographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Niveau de référence des profondeurs indiquées sur les cartes marines, qui est également celui des hauteurs de marée prédites dans les annuaires des marées.

OBS

Dans les eaux sans marées, le zéro des cartes correspond approximativement aux basses eaux normales en période d'étiage et en considérant la période de navigation.

OBS

zéro des cartes : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Cartografía
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

Water transfer printing ... is a surface decorating process with which elaborate graphics – such as wood grain, carbon fiber, camouflage, geometrical designs, etc. – are applied to a 3D [three-dimensional] product surface. ... The process utilizes a water-soluble film that contains the printed patterns. The film dissolves in the water and leaves the ink on the surface. In the typical process, the item to be printed is first coated with a primer or an adhesion promoter. After this dries, a base coat paint is applied to control the hue of the pattern. For instance, wood grain prints often utilize a brown base coat, and many camouflage patterns use a neutral base. After the base coat is applied, the item is ready for decorating. The film is activated using a chemical activator. The item then is dipped into the water, and the ink wraps around it.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
OBS

La surface à imprimer est préalablement préparée minutieusement. Un film d'impression est déposé à la surface d'une cuve remplie d’eau. Un film d'alcool polyvinylique imprimé est délicatement déposé à la surface de l'eau contenu dans la cuve de trempage en évitant la formation de bulles. Un activateur est ensuite appliqué pour activer l'encre sur le film. L'objet est alors trempé dans le bassin selon une méthode rigoureuse à respecter à travers le film de peinture. Ce dernier adhère à l'objet puis celui-ci est rincé pour enlever le PVA (polyvinyl d’alcool) puis mis à sécher avant [l'application d'un] vernis protecteur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The ARHC is [a] hydrographic commission supporting the mission of the International Hydrographic Organization (IHO) and its resolutions for navigation safety and collaboration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

A basic [device] in oceanography, in which a series of bottles equipped with thermometers are lowered into the ocean to collect temperature data and water samples at various depths.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

An instrumental survey made to measure and record physical characteristics of streams and other bodies of water within an area, including such things as location, areal extent and depth, positions and locations of high-water marks, and locations and depths of wells.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Relevé des caractéristiques physiques des cours d'eau, des lacs, des nappes souterraines dans une région donnée, comportant des renseignements comme l'emplacement, la superficie, la profondeur, les niveaux de crue, la profondeur des puits, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A hydrographic surveyor is a person who does hydrographic survey. To explain it simply, hydrographic survey is conducted in order to observe and note the trends of water for the purposes of safe navigation and travel.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A vessel designed to chart seas and coastlines.

Terme(s)-clé(s)
  • survey ship

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

L'hydrographie a pour but l'établissement des cartes marines et la rédaction des documents nautiques. [...] La recherche et la réunion des renseignements sont effectuées par des missions hydrographiques, embarquées à bord de bâtiments hydrographiques. Ces missions entreprennent des travaux dont l'ensemble constitue un levé hydrographique : triangulation, sondages [...] observation des marées et topographie de la côte.

OBS

navire hydrographique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • River and Sea Navigation
DEF

The science which deals with the measurements and description of the physical features of the oceans, seas, lakes, rivers, and their adjoining coastal areas, with particular reference to their use for navigational purposes.

OBS

hydrography: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Science qui traite des mesures et descriptions des caractéristiques physiques des océans, mers, lacs, rivières ainsi que des régions côtières voisines, notamment en ce qui concerne leur utilisation pour les besoins de la navigation.

OBS

hydrographie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Ciencia que trata de la descripción y medición de masas de agua con lámina libre, por ejemplo océanos, mares, corrientes, ríos, lagos, embalses, [etcétera,] en particular, cartografía de masas de agua para fines de navegación.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Hydrographic Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Service hydrographique du Canada, renseignement confirmé par Pêches et Océans Canada

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The area draining naturally to a water course or to a given point. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Field teams at the Columbia Icefield and in the Maligne Lake drainage basin reported whumpfing of the snowpack at treeline and in the alpine. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

The term "drainage" refers to a specific valley. We commonly use watershed to describe locations in the landscape and so the conditions can vary between drainages (which means between valleys). Drainage refers to the "river" which all the water of that valley drains into. [Reference: Avalanche Specialist, Parks Canada.]

OBS

In North America, the term watershed is often used instead of catchment area. In the UK, watershed means the line separating two adjacent catchments.

OBS

drainage basin: term used by Parks Canada.

OBS

catchment area; catchment basin; gathering ground: terms standardized by ISO.

OBS

drainage basin; drainage: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

OBS

drainage basin: expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Bassin drainant naturellement vers un cours d'eau ou un endroit donné. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Les équipes sur le terrain au champ de glace Columbia et au bassin hydrographique du lac Maligne ont signalé des whoumfs dans le manteau neigeux à la limite forestière et dans la zone alpine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Les bassins sont séparés par des lignes de partage des eaux.

OBS

bassin hydrographique : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

bassin hydrographique; bassin versant : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

OBS

bassin récepteur; bassin hydrologique : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

El conjunto de aguas (ríos, quebradas, arroyos, aguas subterráneas y aguas (lluvias), que bajan de las montañas hasta desembocar en un río principal.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Hydrology and Hydrography
  • Combined Forces (Military)

Français

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Interarmées

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

United Kingdom. Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The WOCE Hydrographic Program Office (WHPO) at the Scripps Institution of Oceanography is the Data Assembly Center for the WHP. The WHP Office is charged with providing a more nearly uniform assembled data set than has heretofore been possible for a large program. The WHPO gathers, merges, and makes available data from the WHP (CTD and water sample data); improves the adherence of data to WHP format and content specifications; and assembles and provides relevant documentation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau du Programme hydrographique de WOCE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

WHPO por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

À Pêches et Océans.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Hydrographic Surveys Limited provides the following services: bathymetric surveys for charting/dredging/engineering projects, including geophysical surveys for sub-bottom profiling ...

CONT

Hydrographic charting requires specialized training not usually obtained through normal academic institutes. Cartographers receive in-house training in areas of: ... Geodesy and projections relevant to hydrographic charting; Cartographic presentation of navigational charts ...

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Relèvement hydrographique du Golfo-Dulce [...]

CONT

Planifier et superviser l'exécution et l'exploitation des relèvements hydrographiques et océanographiques, dans les postes occupés à l'Institut hydrographique; [...]

OBS

relèvement : (marine, topographie) : Action de déterminer et de noter la position, la configuration, la disposition de quelque chose; p. méton., le résultat obtenu. [P. ex. :] Faire le relèvement d'une côte; porter un relèvement sur la carte. Nous n'avons pas laissé un seul point des deux côtes sans relèvement (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 74). Dumont-d'Urville, put [...] poursuivre [...] ses intéressants travaux de relèvements, qui ont valu de si belles cartes au dépôt de la marine (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 21).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The United States Defense Mapping Agency (DMA) and the Applied Research Laboratories of the University of Texas at Austin (ARL:UT) are jointly developing a Hydrographic Data Recording System. The purpose of this proof-of-concept activity is to exploit and enhance the existing capabilities of U.S. Navy surface ships as platforms of opportunity for data acquisition. The Hydrographic Data Recording System (HDRS) utilises the existing functionality of the ... sonar set and integrates the depth data with GPS [Global Positioning System] time and position tags.

OBS

Airborne Hydrographic System (AHS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La «Defense Mapping Agency» des États-Unis (DMA) et les Laboratoires de Recherche Appliqué de l'Université de l'Université de Texas à Austin (ARL:UT) élaborent conjointement un Système d'enregistrement de données hydrographiques. Le but de cette activité de «comparaison-de-concepts» est l'exploitation et l'amélioration des capacités existantes des navires de surface de la marine des États-Unis comme plate-formes à disposition pour l'acquisition de données. Le Système d'enregistrement de données hydrographiques (HDRS) utilise la fonctionnalité existante de l'équipement sonar [...] et y intègre les données relatives à la profondeur avec le format GPS [Global Positioning System] de temps et de position.

OBS

Système hydrographique aéroporté (AHS) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The United States Defense Mapping Agency (DMA) and the Applied Research Laboratories of the University of Texas at Austin (ARL:UT) are jointly developing a Hydrographic Data Recording System. The purpose of this proof-of-concept activity is to exploit and enhance the existing capabilities of U.S. Navy surface ships as platforms of opportunity for data acquisition. The Hydrographic Data Recording System (HDRS) utilises the existing functionality of the ... sonar set and integrates the depth data with GPS [Global Positioning System] time and position tags.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La «Defense Mapping Agency» des États-Unis (DMA) et les Laboratoires de Recherche Appliqué de l'Université de l'Université de Texas à Austin (ARL:UT) élaborent conjointement un Système d'enregistrement de données hydrographiques. Le but de cette activité de «comparaison-de-concepts» est l'exploitation et l'amélioration des capacités existantes des navires de surface de la marine des États-Unis comme plate-formes à disposition pour l'acquisition de données. Le Système d'enregistrement de données hydrographiques (HDRS) utilise la fonctionnalité existante de l'équipement sonar [...] et y intègre les données relatives à la profondeur avec le format GPS [Global Positioning System] de temps et de position.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • plateforme d'enregistrement de données en mer profonde avec appareils d'hydrographie et de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
  • River and Sea Navigation
DEF

A nautical chart showing depths of water, nature of bottom, contours of bottom and coastline, and tides and currents in a given sea or sea and land area.

OBS

hydrographic chart; nautical chart: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Carte marine indiquant les profondeurs, la nature des fonds et leur relief, le contour des côtes, les marées et courants dans une mer ou une zone terrestre et maritime donnée.

OBS

carte hydrographique; carte nautique : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Hidrología e hidrografía
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Carta náutica que muestra la profundidad del agua, naturaleza y perfil del fondo y la línea de costa, mareas y corrientes de un mar determinado, o en una zona marítima y terrestre dada.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

World Ocean Circulation Experiment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Cartography
CONT

A hydrographic field sheet is a document, produced by the Hydrographer-In-Charge of the survey, portraying all the data gathered in the course of a hydrographic survey. This data is primarily used for the production of nautical charts.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Cartographie
CONT

Une minute hydrographique est un document produit par l'hydrographe en chef du levé sur lequel sont représentées toutes les données recueillies pendant l'exécution du levé hydrographique. Ces données servent principalement pour la production de cartes marines.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
Terme(s)-clé(s)
  • Main Establishment of the French Naval Hydrographic and Oceanographic Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
OBS

Installé à Brest depuis 1971, est, pour sa part, chargé de la centralisation et du traitement de l'information nautique ou hydro-océanographique opérationnelle, de sa mise en force et de sa diffusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
OBS

Chile.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
Terme(s)-clé(s)
  • Service hydrographique et océanographique de la marine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An apparatus used in hydrographic surveys for the detection of rocky pinnacles, ledges, boulders, coral reefs.

OBS

It consists of a horizontal bottom wire supported at intervals by adjustable upright cables suspended from buoys on the surface.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Appareil utilisé pour la recherche et le repérage des roches sous-marines.

CONT

La «drague hydrographique» se compose d'un filin horizontal, ou «entremise», maintenu à la profondeur voulue par des orins munis de flotteurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dragado
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Weapon Systems
  • General Conduct of Military Operations
  • Military (General)
OBS

Washington, DC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes d'armes
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Pertaining or relating to hydrography.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Qui concerne l'ensemble des eaux courantes ou stables d'une région.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

NAVOCEANO's fleet of forward-deployed survey vessels collects data from all points of the globe and process information into products that serve the navy's warfighters and other Department of Defense customers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Established June 1919, London at the International Hydrographic Conference, as International Hydrographic Bureau (IHB) - Bureau hydrographique international (BHI).

Terme(s)-clé(s)
  • International Hydrographic Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Organisation internationale de l'hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Measurements and Analyses
Terme(s)-clé(s)
  • hydrography and oceanography department
  • Naval Hydrographic and Oceanographic Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Au sein de la Marine Nationale, le Service Hydrographique et Océanographique de la Marine - le SHOM - assure une double mission de service public et de soutien aux formes navales. Service public, le SHOM est responsable sur le plan national de l'information nautique : collecte, validation, diffusion des informations utiles aux navigateurs, civils ou militaires, professionnels ou plaisanciers.

Terme(s)-clé(s)
  • Service hydrographique de la marine

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
DEF

Topographic feature consisting of water, or associated mainly with water but not consisting of dry land.

OBS

Ex: lake; underground reservoir; but not an island.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
DEF

Accident topographique constitué d'eau ou caractérisé par la présence permanente ou temporaire d'eau à l'exception d'étendues de terre sèche.

OBS

Ex : Un lac; une rivière; un réservoir souterrain mais non pas une île.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Danemark, Finland, Germany, France, Poland, Sweden, USSR.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Danemark, Finlande, Allemagne, France, Pologne, Suède, URSS.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

International Hydrographic Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Organisation hydrographique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Organización Hidrográfica Internacional.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region. Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique. Service hydrographique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
  • Informatics
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
  • Informatique
  • Automatisation et applications
OBS

Pêches - avril 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2000-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 107.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 109.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 108.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 136.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Proposal of the IHO [International Hydrographic Organization]; Centre located at the National Geophysical Data Center at Boulder, Colorado.

Terme(s)-clé(s)
  • International Hydrographic Organization Centre for Digital Bathymetry

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
Terme(s)-clé(s)
  • Centro de Batimetría Digital de la Organización Hidrográfica Internacional
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development].

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cartografía
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hydrology and Hydrography
  • Mathematical Geography
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

IHO: International Hydrographic Organization.

OBS

IMO: International Maritime Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Seminar Workshop on Hydrographic Surveying and Nautical Charting

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géographie mathématique
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

OMI : Organisation maritime internationale; OHI : Organisation hydrographique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire sur les travaux hydrographiques et la cartographie marine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Hidrología e hidrografía
  • Geografía matemática
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
OBS

OMI: Organización Marítima Internacional; OHI: Organización Hidrográfica Internacional.

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario y Curso Práctico Conjunto sobre Levantamientos Hidrográficos y Cartografía Náutica
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Valparaíso, Chile, August 1993; organized by the Inter-American Programme of OAS [Organization of American States] and the Inter-American Centre for the Integrated Development of Water and Lands and the Central Water Office of the Ministry of Public Works of Chile; ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] participated.

Terme(s)-clé(s)
  • Interamerican Seminar-Workshop on Integrated Management of Hydrographic Basins

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • digital hydrographic data base

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
  • Cartographie
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hydrology and Hydrography
Terme(s)-clé(s)
  • Hydrographic Survey Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Instrument de marine à double réflexion qui permet la mesure des angles à la précision de la minute d'angle jusqu'à 180 degrés.

OBS

Il est conçu principalement pour les levés hydrographiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hydrology and Hydrography
Terme(s)-clé(s)
  • Hydrographic Survey Assistance Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Aide aux pays participants en matière de levés. Programme des États-Unis, non traduit officiellement.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydrographic Survey Assistance Programme

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
Terme(s)-clé(s)
  • Hydrographic and Oceanographic Data Acquisition System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
OBS

Pas de traduction française.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydrographic and Oceanographic Data Acquisition System

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hydrologie et hydrographie
  • Transport par eau
OBS

Monaco.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

hydrographic winch: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

treuil hydrographique : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1994-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hydrology and Hydrography
  • Pleasure Boating and Yachting
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hydrologie et hydrographie
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Navigation fluviale et maritime

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1993-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Appareils de mesure
CONT

Dans le dispositif indicateur d'un compteur continu, le premier élément mobile (disque, rouleau chiffré, etc) qui a la plus petite valeur d'échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours du mesurage. Cependant, cette continuité de mouvement n'existe pas toujours pour les dispositifs indicateurs de certains autres appareils mesureurs intégrateurs. Exemples : compteur de chaleur à fonctionnement cyclique, moulinet hydrométrique dont le dispositif indicateur est entraîné par des impulsions discontinues.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Établie en 1977 et regroupe le Coast and Geodetic Survey des É.U. et le Service hydrographique du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
  • Surveying

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
  • Arpentage

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
Terme(s)-clé(s)
  • International Hydrographic Oceanographic Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
Terme(s)-clé(s)
  • Commission hydrographique et océanographique

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hydrology and Hydrography
Terme(s)-clé(s)
  • Hydrographic Contracts Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Pas de traduction française officielle.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1992-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A Multilateral Treaty with Canada

OBS

Monaco, May 3, 1967

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1992-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pêche commerciale
OBS

Renseignement obtenu du Service hydrographique du Canada, et cette association n'existe plus depuis 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1991-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu du Service canadien d'hydrographie du Canada, qui a la publication.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1991-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Hydrographic Association-Quebec Section
  • Quebec Hydrographic Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1991-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Service hydrographique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1990-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1990-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1990-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Fisheries and Oceans Canada

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Pêches et Océans Canada

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1989-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du Service Hydrographique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1988-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque de Pêches et Océans (1980).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :