TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comité Canado-Américain  2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20donn%C3%A9es%20hydrauliques%20et%20hydrologiques%20de%20base%20des%20Grands%20Lacs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A place where hydrological observations or climatological observations for hydrological purposes are made.  5, fiche 2, Anglais, - hydrological%20observation%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hydrological data were obtained from historical hydrological reports and the hydrological observation stations at Zhangjiashan, Xianyang, and Huaxian County. The flow data at Xianyang from 1953 to 2004 were obtained from historical hydrological reports of the Jinghe River, while 2005–2009 data were acquired from the aforementioned hydrological observation station.  1, fiche 2, Anglais, - hydrological%20observation%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lieu où sont effectuées des observations hydrologiques ou des observations climatologiques à fins hydrologiques.  2, fiche 2, Français, - station%20d%27observation%20hydrologique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors de chaque réédition des cartes, les données statistiques de chaque station d'observation hydrologique utilisée pour la détermination des débits [...] sont analysées.  3, fiche 2, Français, - station%20d%27observation%20hydrologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lugar donde se efectúan observaciones hidrológicas o climatológicas para fines hidrológicos.  2, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20de%20observaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hydro-enforcement of lidar [light detection and ranging]-derived topographic DEMs [digital elevation model] enables hydrologic models to simulate flow under bridges and through culverts. Without hydro-enforcement, downslope flow would be functionally dammed by the raised topography, creating false pooling on the upstream side ...  2, fiche 3, Anglais, - hydrological%20enforcement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Con LIDAR, [las líneas de corte] se utilizan principalmente para la aplicación hidrológica.  1, fiche 3, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A technical] analysis of a flooding source carried out to establish peak flood discharges and their frequencies of occurrence.  1, fiche 4, Anglais, - hydrologic%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Analyse technique d'une source d'inondation réalisée pour établir les débits lors de pointes de crue et les fréquences auxquelles ils se produisent.  1, fiche 4, Français, - analyse%20hydrologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The restoration of] natural drainage patterns to remedy altered hydrology.  2, fiche 5, Anglais, - hydrologic%20restoration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Hydrologic restoration] includes backfilling ... canals, [restoring] natural drainage features [and] reducing water intrusion.  2, fiche 5, Anglais, - hydrologic%20restoration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hydrologic connectivity [refers] to water-mediated transfer of matter, energy [or] organisms within or between elements of the hydrologic cycle. Hydrologic connectivity is essential to the ecological integrity of the landscape, and reduction or enhancement of this property by humans can have major negative environmental effects.  3, fiche 6, Anglais, - hydrological%20connectivity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la connectivité hydrologique se caractérise [par] le transfert par l'eau de matières, d'énergies et d'organismes à l'intérieur ou entre tous les compartiments du cycle hydrologique [...]  2, fiche 6, Français, - connectivit%C3%A9%20hydrologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Researchers] saw a persistent hydrological connection between water bodies and the landscape across permafrost regions.  3, fiche 7, Anglais, - hydrological%20connection

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hydrological connections may occur along surface and subsurface flowpaths and can be transient or permanent. They are naturally dynamic due to such factors as changes in climatic conditions and ecological activity both at the surface (e.g., beavers creating dams) or subsurface (e.g., roots creating macropore networks).  4, fiche 7, Anglais, - hydrological%20connection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

S'il est impossible d'établir de manière fiable l'état initial d'une [composante clé qui définit un milieu humide], l'état initial de la partie du milieu humide affectée par l'activité reposera sur l'étude des autres composantes. De telles situations se présentent notamment quand [...] on a affaire à un milieu humide isolé (sans connexion hydrologique avec un cours d'eau, un lac, un autre milieu humide ou un canal de drainage) [...]  1, fiche 7, Français, - connexion%20hydrologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Hydrological engineering, sometimes called hydrologic engineering or water resources engineering, is an engineering specialty that focuses on water resources.  2, fiche 8, Anglais, - hydrological%20engineer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Hydrology is not to be confused with hydraulic engineering.  4, fiche 8, Anglais, - hydrological%20engineer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hydrological engineering, sometimes called hydrologic engineering or water resources engineering, is an engineering specialty that focuses on water resources. ... Hydrological engineering is chiefly concerned with the flow and storage of water, principally water and sewage. It is the study of the properties, distribution, and circulation of water on the surface of the land, in the soil and underlying rocks, and in the atmosphere.  1, fiche 9, Anglais, - hydrological%20engineering

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hydrologic technicians perform a wide range of services in support of hydrologists. They gather and investigate data concerning water depth, flow, and quality. They use computers and state-of-the-art electronic devices such as satellite telemetry and remotely operated vehicles to collect and share hydrologic information.  2, fiche 10, Anglais, - hydrological%20technician

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Passionné de plein air, le technicien en hydrologie sillonne les cours d'eau pour mesurer le débit d’eau, surveiller le niveau des rivières, installer et réparer des équipements.  3, fiche 10, Français, - technicien%20en%20hydrologie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Relating to the properties of water [and] its distribution over the earth's surface ...  1, fiche 11, Anglais, - hydrologic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qui concerne les eaux, notamment les eaux terrestres.  1, fiche 11, Français, - hydrologique

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

études hydrologiques, potentiel hydrologique  1, fiche 11, Français, - hydrologique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Relativo a las] propiedades del agua y su distribución natural en la Tierra.  1, fiche 11, Espagnol, - hidrol%C3%B3gico

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hídrico; hidráulico; hidrológico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "hídrico" es lo perteneciente o relativo al agua ("recursos hídricos"); "hidrológico" alude a las propiedades del agua y su distribución natural en la Tierra ("ciclo hidrológico"), e "hidráulico", al estudio del equilibrio y el movimiento del agua, así como a la ingeniería de su almacenamiento y conducción ("bomba hidráulica").  1, fiche 11, Espagnol, - hidrol%C3%B3gico

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

ciclo hidrológico  1, fiche 11, Espagnol, - hidrol%C3%B3gico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A process by which water bodies show a flat and level water surface in a topographic model.  4, fiche 12, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Hydro-flattening is the process of creating a lidar [light detection and ranging]-derived DEM [digital elevation model] in which water surfaces appear and behave as they would in traditional topographic DEMs created from photogrammetric digital terrain models (DTMs).  5, fiche 12, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[A] digital elevation model (DEM) or triangulated irregular network (TIN) derived from LiDAR [light detection and ranging] data will show unpleasant and unnatural water surface due to the fact that LiDAR data does not provide natural breaklines and the elevations of water points is not uniform. Furthermore, hydrologic connectivity in water surfaces is necessary to ensure that the elevation of water surface decreases from upstream (U/S) to downstream (D/S). Therefore, the LiDAR data is hydro-flattened so that water bodies such as streams, rivers, and long reservoirs show an elevation change along their length, whereas ponds, lakes, or other cartographically polygonal water surfaces show a static water surface, consistent with their natural behavior and the surrounding topography ...  6, fiche 12, Anglais, - hydrological%20flattening

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Processus grâce auquel les masses d'eau se présentent comme des surfaces planes dans un modèle topographique.  2, fiche 12, Français, - aplanissement%20hydrologique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual las masas de agua aparecen como superficies planas en un modelo topográfico.  1, fiche 12, Espagnol, - aplastamiento%20de%20masas%20de%20agua

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The natural cycle in which water is evaporated from the earth's surface, mostly from the oceans, to the atmosphere and returns by precipitation to the earth.  4, fiche 13, Anglais, - hydrological%20cycle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It includes the uptake of water by plants followed by evapotranspiration and release of water as vapour to the atmosphere prior to its precipitation to the earth.  4, fiche 13, Anglais, - hydrological%20cycle

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

hydrological cycle: term, definition and observation standardized by the ISO.  5, fiche 13, Anglais, - hydrological%20cycle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cycle naturel où l'eau s'évaporant de la surface de la terre, principalement des océans, vers l'atmosphère, y retourne sous forme de précipitations.  3, fiche 13, Français, - cycle%20hydrologique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce cycle inclut l'absorption de l'eau par les plantes suivie de l'évapotranspiration, de même que le passage de l'eau à l'atmosphère sous forme de vapeur préalablement à son retour à la terre sous forme de précipitations.  3, fiche 13, Français, - cycle%20hydrologique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

cycle de l'eau : terme, definition et observation normalisés par l'ISO.  4, fiche 13, Français, - cycle%20hydrologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ciclo natural en el cual el agua se evapora de la superficie de la tierra, en particular de los océanos, hacia la atmósfera, y retorna en forma de precipitación a la tierra.  3, fiche 13, Espagnol, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Este ciclo incluye la absorción de agua por las plantas, seguida de la evapotranspiración, y el paso de agua a la atmósfera en forma de vapor y su retorno a la tierra en forma de precipitado.  3, fiche 13, Espagnol, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A geographic area representing part or all of a surface drainage basin or distinct hydrologic feature ... each hydrologic unit is identified by an eight-digit number ...  1, fiche 16, Anglais, - hydrologic%20unit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le bassin versant est une unité hydrologique et hydrogéologique qui a été décrite et utilisée comme unité physio-biologique, socio-économique et politique pour la planification et l'aménagement des ressources naturelles.  1, fiche 16, Français, - unit%C3%A9%20hydrologique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Continuous 12-month period selected in such a way that overall changes in storage are minimal so that carryover is reduced to a minimum.  1, fiche 17, Anglais, - hydrological%20year

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Période continue de 12 mois choisie de façon que la variation de l'ensemble des réserves soit minimale, de manière à minimiser les reports d'une année sur l'autre.  2, fiche 17, Français, - ann%C3%A9e%20hydrologique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Período continuo de doce meses seleccionados de manera que los cambios globales en el almacenamiento sean mínimos, por lo que la cantidad sobrante de un año al siguiente se reduce al mínimo.  1, fiche 17, Espagnol, - a%C3%B1o%20hidrol%C3%B3gico

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The characteristic behavior and the total quantity of water involved in a drainage basin, determined by measuring such quantities as rainfall, surface and subsurface storage and flow, and evapotranspiration.  2, fiche 18, Anglais, - water%20regime

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... conceptual modelling is considered a tool most appropriate for addressing concerns at the ecosystem level, such as nutrient budgets or energy transfers. The only apparent application of quantitative modelling was in the study of the hydrologic regime and the changes it would undergo with the proposed development.  3, fiche 18, Anglais, - water%20regime

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Caractéristiques de l'état, de la répartition et des mouvements des eaux dans le cadre d'une région donnée ou sur l'ensemble de la planète.  3, fiche 18, Français, - r%C3%A9gime%20hydrologique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Variaciones del estado y características de una masa de agua que se repiten regularmente en el tiempo y en el espacio y que son cíclicas, por ejemplo, estacionales.  2, fiche 18, Espagnol, - r%C3%A9gimen%20hidrol%C3%B3gico

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An index used to gage the severity of drought conditions by using a water balance equation to track water supply and demand.  7, fiche 19, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Palmer Index was developed by Wayne Palmer in the 1960s and uses temperature and rainfall information in a formula to determine dryness. It has become the semi-official drought index. The Palmer Index is most effective in determining long term drought-a matter of several months-and is not as good with short-term forecasts (a matter of weeks). It uses a 0 as normal, and drought is shown in terms of minus numbers; for example, minus 2 is moderate drought, minus 3 is severe drought, and minus 4 is extreme drought. ... The Palmer Index can also reflect excess rain using a corresponding level reflected by plus figures; i.e., 0 is normal, plus 2 is moderate rainfall, etc.  8, fiche 19, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Palmer Drought Severity Index (PDSI) ... compares the actual amount of precipitation received in an area during a specified period with the normal or average amount expected during that same period. It was developed to measure lack of moisture over a relatively long period of time and is based on the supply and demand concept of a water balance equation. Included in the equation are amount of evaporation, soil recharge, and runoff and temperature and precipitation data.  9, fiche 19, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

PALMER DROUGHT INDEX [is] a long-term meteorological drought severity index produced by the NOAA/USDA (Department of Agriculture) Joint Agricultural Weather Facility [that] depicts prolonged times, as in months or years, of abnormal dryness or wetness [over large regions]. It responds slowly, changing little from week to week, and reflects long-term moisture runoff, recharge, and deep percolation, as well as evapotranspiration.  10, fiche 19, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 19, Textual support number: 4 CONT

Literature describing the suite of indices for measuring drought that are collectively known as "PDI"; including the Palmer Drought Severity Index (PDSI), Palmer Hydrologic Drought Index (PHDI) ...  5, fiche 19, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Palmer Index has long been used by the agriculture community to anticipate the potential effects of weather on crop development and yield.  11, fiche 19, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Palmer Drought Index [is] published periodically by the Joint Agricultural Weather Facility.  11, fiche 19, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

... this [PDSI] index is calculated weekly by the National Weather Service [(United States)].  7, fiche 19, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il est donc évident que les États-Unis reçoivent plus de pluies, plutôt que l'inverse. Cela peut se vérifier en examinant les indices hydrologiques, tels que l'indice Palmer de gravité de sécheresse qui mesure à la fois les sécheresses et les précipitations extrêmes.  5, fiche 19, Français, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

De nombreux indices de sécheresse ont été élaborés pour tenter de combiner les divers paramètres influant sur les sécheresses en un chiffre unique. À titre d'exemple, citons l'indice de précipitation cumulative, fondé sur un paramètre unique, celui des précipitations, et l'indice Palmer de gravité de sécheresse, plus complexe, basé sur une analyse en profondeur du bilan des eaux superficielles et une comparaison entre les valeurs réelles et les valeurs possibles compte tenu du climat.  6, fiche 19, Français, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  7, fiche 19, Français, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  8, fiche 19, Français, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... quantities of water going through individual sequences of the hydrologic cycle can be evaluated by the so-called "hydrologic" equation, which is a simple continuity or water-budget equation defining the process.  2, fiche 20, Anglais, - hydrologic%20equation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The goal of this equation is to maintain mass balance of the water around the earth.  3, fiche 20, Anglais, - hydrologic%20equation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] l'estimation des quantités d'eau passant par chacune des étapes du cycle hydrologique peut se faire à l'aide d'une équation appelée «hydrologique» qui est le bilan des quantités d'eau entrant et sortant d'un système défini dans l'espace et dans le temps.  2, fiche 20, Français, - %C3%A9quation%20hydrologique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

National Weather Service.  1, fiche 21, Anglais, - Office%20of%20Hydrologic%20Development

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

National Weather Service.  1, fiche 22, Anglais, - Hydrologic%20Information%20Center

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An accounting of the inflow, outflow, and storage in a hydrologic unit, such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake, reservoir, or irrigation project.  1, fiche 23, Anglais, - hydrologic%20budget

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bilan des apports et pertes en eau d'un bassin versant calculée sur une période déterminée (mois, saison, année...).  3, fiche 23, Français, - bilan%20hydrologique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le bilan hydrologique est constitué par les apports dus aux précipitations et les pertes par évapotranspiration, percolation et écoulement superficiel ou souterrain.  3, fiche 23, Français, - bilan%20hydrologique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

[...] ce bilan s'exprime, en volumes, par une équation de continuité de la forme; E - S = R, dans laquelle E représente le total des apports hydriques («entrées») de toute sorte au système considéré, S l'ensemble des volumes d'eau «sortis» dudit système, R la variation des stocks d'eau existant dans ce dernier entre le début et la fin de la période considérée.  4, fiche 23, Français, - bilan%20hydrologique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Balance de agua basado en el principio de que durante un cierto intervalo de tiempo el aporte total a una cuenca o masa de agua debe ser igual a la salida total de agua más la variación neta en el almacenamiento de dicha cuenca o masa de agua.  2, fiche 23, Espagnol, - balance%20hidrol%C3%B3gico

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

HAPEX-Sahel (Hydrological and Atmospheric Pilot Experiment in the Sahel) is an international land-surface-atmosphere observation program that was undertaken in western Niger, in the west African Sahel region. The overall aims were to improve our understanding of the role of the Sahel on the general circulation, in particular the effects of the large interannual fluctuations of land surface conditions in this region and, in turn, to develop ideas about how the general circulation is related to the persistent droughts that have affected the Sahel during the last 25 years.  2, fiche 24, Anglais, - Hydrologic%20Atmospheric%20Pilot%20Experiment%20in%20the%20Sahel

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 24, Français, - Hydrologic%20Atmospheric%20Pilot%20Experiment%20in%20the%20Sahel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un système hydraulique est l'ensemble de tout ce qui se rapporte à une nappe d'eau. Il comprend la nappe, le terrain aquifère, les zones d'aération, etc.  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20hydraulique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un système hydraulique composé est formé de la superposition de plusieurs systèmes hydrauliques simples, c'est-à-dire de plusieurs nappes.  1, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20hydraulique%20compos%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 27, Anglais, - Hydrologic%20Methods%20Section

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 27, Français, - Section%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27hydrologie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 28, Anglais, - Atmospheric%20and%20Hydrologic%20Programs%20Branch

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 28, Français, - Direction%20des%20programmes%20atmosph%C3%A9riques%20et%20hydrologiques

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 29, Anglais, - Hydrologic%20Sciences%20Division

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 29, Français, - Division%20de%20l%27hydrologie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 30, Anglais, - Substrate%20stability%20and%20invertebrate%20distribution%20in%20two%20New%20Zealand%20streams%20%3A%20a%20survey%20employing%20easily%20measured%20hydrologic%20parameters

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Body of material which is impermeable or has only low permeability and which occurs below the surface in such a position that it impedes groundwater flow.  4, fiche 31, Anglais, - groundwater%20dam

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

It is characterized by a marked difference in the level of ground water on opposite sides.  2, fiche 31, Anglais, - groundwater%20dam

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Masse de matériaux imperméable ou très faiblement perméable et qui se trouve au-dessous de la surface du sol dans une position telle qu'elle empêche l'écoulement souterrain.  4, fiche 31, Français, - barrage%20souterrain

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il en résulte une dénivellation prononcée de la surface de la nappe de part et d'autre de cette masse.  5, fiche 31, Français, - barrage%20souterrain

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Masa de material impermeable o de baja permeabilidad y situado bajo la superficie del suelo en una posición tal, que impide el flujo de agua subterráneas.  1, fiche 31, Espagnol, - dique%20subterr%C3%A1neo

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Signed July 12, 1971 by Argentina and Bolivia.  2, fiche 32, Anglais, - Act%20of%20Buenos%20Aires%20on%20Hydrologic%20Basins

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Signed June 26, 1971 by Argentina and Chile.  2, fiche 33, Anglais, - Act%20of%20Santiago%20concerning%20Hydrologic%20Basins

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source : Recueil des traités no. 32, 1987.  1, fiche 34, Français, - unit%C3%A9%20hydrologique%20prioritaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Hydrology: a science dealing with the properties, distribution and circulation of water ....  2, fiche 35, Anglais, - hydrologic%20measurement

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

In the chapters that follow, emphasis will be on analysis of hydrologic data for engineering uses, not on the collection of the data. (Source: A.T. Hjelmfelt, Jr. and J.J. Cassidy: Hydrology for Engineers and Planners, Ames, Iowa: Iowa State Univ. Press, 1975, p. 9).  3, fiche 35, Anglais, - hydrologic%20measurement

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Science de la mesure des caractéristiques et des facteurs qui régissent la circulation des eaux.  1, fiche 35, Français, - hydrom%C3%A9trologie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Récemment formé. Aurons un titre français sous peu. Renseignement obtenu de l'Association canadienne des ressources hydriques  1, fiche 37, Français, - Canadian%20Society%20of%20Hydrologic%20Sciences

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... a project activity such as a drainage programme might be expected to result in the withdrawal of water from an extensive area of wetlands. Hydrologic models could provide the basis for predicting the level at which the lowered water table would be stabilized.  1, fiche 38, Anglais, - hydrologic%20model

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

RV 3/10/73  1, fiche 39, Français, - Section%20des%20%C3%A9tudes%20hydrologiques

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol