TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYDROLOGICAL [96 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A place where hydrological observations or climatological observations for hydrological purposes are made.

CONT

Hydrological data were obtained from historical hydrological reports and the hydrological observation stations at Zhangjiashan, Xianyang, and Huaxian County. The flow data at Xianyang from 1953 to 2004 were obtained from historical hydrological reports of the Jinghe River, while 2005–2009 data were acquired from the aforementioned hydrological observation station.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Lieu où sont effectuées des observations hydrologiques ou des observations climatologiques à fins hydrologiques.

CONT

Lors de chaque réédition des cartes, les données statistiques de chaque station d'observation hydrologique utilisée pour la détermination des débits [...] sont analysées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Lugar donde se efectúan observaciones hidrológicas o climatológicas para fines hidrológicos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Hydro-enforcement of lidar [light detection and ranging]-derived topographic DEMs [digital elevation model] enables hydrologic models to simulate flow under bridges and through culverts. Without hydro-enforcement, downslope flow would be functionally dammed by the raised topography, creating false pooling on the upstream side ...

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
  • Hidrología e hidrografía
CONT

Con LIDAR, [las líneas de corte] se utilizan principalmente para la aplicación hidrológica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The National Hydrological Service (NHS) is overseen by the Meteorological Service of Canada (MSC) within the Department of Environment and Climate Change Canada (ECCC). The NHS monitors the water level and water flow of rivers and lakes across Canada and provides technical support and expert advice for international and domestic transboundary water management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Les Services hydrologiques nationaux (SHN) sont supervisés par le Service météorologique du Canada (SMC) du ministère de l'Environnement et du Changement climatique Canada (ECCC). Les SHN surveillent les niveaux d'eau et le débit des cours d'eau et des lacs au Canada et offrent un soutien technique et des avis d'experts sur la gestion des eaux internationales et des eaux transfrontalières intérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A statement of expected hydrological conditions for a specified period and for a specified locality.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Énoncé [...] des conditions hydrologiques prévues à un instant donné pour un endroit déterminé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Pronóstico de las condiciones hidrológicas previstas para un período y un lugar determinados.

CONT

Una previsión hidrológica es una estimación del estado futuro de algún fenómeno hidrológico, como puede ser el caudal, el volumen acumulado, la altura del nivel del agua, el área de inundación o la velocidad media del flujo, en un lugar geográfco particular o en una sección del cauce.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The hydrogeological and hydrological reports submitted ... contain worrisome inconsistencies and lacking information. First and foremost, the impacts that a warmer, drier climate will have on the aquifer and the water table are a serious concern to area residents.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Une plateforme de suivi en temps réel, ainsi que des rapports hydrologiques réalisés par le canton permettent de se renseigner sur les précipitations, les débits et niveaux du lac et des cours d'eau, les événements de crue et les situations de stress hydrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
CONT

Hydrologic connectivity [refers] to water-mediated transfer of matter, energy [or] organisms within or between elements of the hydrologic cycle. Hydrologic connectivity is essential to the ecological integrity of the landscape, and reduction or enhancement of this property by humans can have major negative environmental effects.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
CONT

[...] la connectivité hydrologique se caractérise [par] le transfert par l'eau de matières, d'énergies et d'organismes à l'intérieur ou entre tous les compartiments du cycle hydrologique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
CONT

[Researchers] saw a persistent hydrological connection between water bodies and the landscape across permafrost regions.

OBS

Hydrological connections may occur along surface and subsurface flowpaths and can be transient or permanent. They are naturally dynamic due to such factors as changes in climatic conditions and ecological activity both at the surface (e.g., beavers creating dams) or subsurface (e.g., roots creating macropore networks).

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
CONT

S'il est impossible d'établir de manière fiable l'état initial d'une [composante clé qui définit un milieu humide], l'état initial de la partie du milieu humide affectée par l'activité reposera sur l'étude des autres composantes. De telles situations se présentent notamment quand [...] on a affaire à un milieu humide isolé (sans connexion hydrologique avec un cours d'eau, un lac, un autre milieu humide ou un canal de drainage) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Hydrological engineering, sometimes called hydrologic engineering or water resources engineering, is an engineering specialty that focuses on water resources.

OBS

Hydrology is not to be confused with hydraulic engineering.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ingeniería
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Hydrological engineering, sometimes called hydrologic engineering or water resources engineering, is an engineering specialty that focuses on water resources. ... Hydrological engineering is chiefly concerned with the flow and storage of water, principally water and sewage. It is the study of the properties, distribution, and circulation of water on the surface of the land, in the soil and underlying rocks, and in the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Hydrologic technicians perform a wide range of services in support of hydrologists. They gather and investigate data concerning water depth, flow, and quality. They use computers and state-of-the-art electronic devices such as satellite telemetry and remotely operated vehicles to collect and share hydrologic information.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Passionné de plein air, le technicien en hydrologie sillonne les cours d'eau pour mesurer le débit d’eau, surveiller le niveau des rivières, installer et réparer des équipements.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-departmental Hydrological Program
  • Interdepartmental Hydrological Programme
  • Inter-departmental Hydrological Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Environnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme inter-ministériel sur l'hydrologie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Relating to the properties of water [and] its distribution over the earth's surface ...

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Qui concerne les eaux, notamment les eaux terrestres.

PHR

études hydrologiques, potentiel hydrologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

[Relativo a las] propiedades del agua y su distribución natural en la Tierra.

OBS

hídrico; hidráulico; hidrológico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "hídrico" es lo perteneciente o relativo al agua ("recursos hídricos"); "hidrológico" alude a las propiedades del agua y su distribución natural en la Tierra ("ciclo hidrológico"), e "hidráulico", al estudio del equilibrio y el movimiento del agua, así como a la ingeniería de su almacenamiento y conducción ("bomba hidráulica").

PHR

ciclo hidrológico

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A process by which water bodies show a flat and level water surface in a topographic model.

CONT

Hydro-flattening is the process of creating a lidar [light detection and ranging]-derived DEM [digital elevation model] in which water surfaces appear and behave as they would in traditional topographic DEMs created from photogrammetric digital terrain models (DTMs).

OBS

[A] digital elevation model (DEM) or triangulated irregular network (TIN) derived from LiDAR [light detection and ranging] data will show unpleasant and unnatural water surface due to the fact that LiDAR data does not provide natural breaklines and the elevations of water points is not uniform. Furthermore, hydrologic connectivity in water surfaces is necessary to ensure that the elevation of water surface decreases from upstream (U/S) to downstream (D/S). Therefore, the LiDAR data is hydro-flattened so that water bodies such as streams, rivers, and long reservoirs show an elevation change along their length, whereas ponds, lakes, or other cartographically polygonal water surfaces show a static water surface, consistent with their natural behavior and the surrounding topography ...

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Processus grâce auquel les masses d'eau se présentent comme des surfaces planes dans un modèle topographique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Proceso por el cual las masas de agua aparecen como superficies planas en un modelo topográfico.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The natural cycle in which water is evaporated from the earth's surface, mostly from the oceans, to the atmosphere and returns by precipitation to the earth.

OBS

It includes the uptake of water by plants followed by evapotranspiration and release of water as vapour to the atmosphere prior to its precipitation to the earth.

OBS

hydrological cycle: term, definition and observation standardized by the ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Cycle naturel où l'eau s'évaporant de la surface de la terre, principalement des océans, vers l'atmosphère, y retourne sous forme de précipitations.

OBS

Ce cycle inclut l'absorption de l'eau par les plantes suivie de l'évapotranspiration, de même que le passage de l'eau à l'atmosphère sous forme de vapeur préalablement à son retour à la terre sous forme de précipitations.

OBS

cycle de l'eau : terme, definition et observation normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Ciclo natural en el cual el agua se evapora de la superficie de la tierra, en particular de los océanos, hacia la atmósfera, y retorna en forma de precipitación a la tierra.

OBS

Este ciclo incluye la absorción de agua por las plantas, seguida de la evapotranspiración, y el paso de agua a la atmósfera en forma de vapor y su retorno a la tierra en forma de precipitado.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WMO [World Meteorological Organization]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
Terme(s)-clé(s)
  • hydrological modeling
  • hydrologic modeling

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Keeping in mind the hazards of hydrological variation in rivers, these quality objectives must be respected in the case of ...

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Pour tenir compte du caractère aléatoire des variations hydrologiques des rivières, ces objectifs de qualité doivent respecter [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Physical Geography
OBS

SMHI, Swedish Meteorological and Hydrological Institute, is an authority with extensive service and business operations. SMHI offers comprehensive competence within the areas of meteorology, hydrology and oceanography.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Géographie physique
DEF

Agence gouvernementale chargée de la météorologie, l’hydrologie, l’océanographie et la climatologie, agissant sous l’égide du Ministère du Développement durable. Compte tenu des exigences du public, les activités de l’Institut s’articulent autour des prévisions météorologiques, des alertes préventives, la surveillance, la recherche ainsi que la coopération internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Institut suédois d'hydrologie et de météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Geografía física
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Study of the atmospheric and the land phases of the hydrological cycle, with emphasis on the interrelationships involved.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Partie de la météorologie traitant de l'eau présente dans l'atmosphère sous la forme de pluie, de nuage, de neige, de grêle, et de ses effets sur les inondations, l'agriculture, etc.

CONT

L'hydrométéorologie est la partie de la météorologie qui touche directement aux problèmes hydrologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Estudio de las fases atmosférica y terrestre en el ciclo hidrológico, en especial de sus interrelaciones.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Source: World Bank/UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

Hydrological data. The FOEN (Federal Office for the Environment) measures water levels, discharge, bedload, suspended sediment, temperature, oxygen, conductivity and other physical and chemical parameters in surface waters and groundwater.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrological datum

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
CONT

Données hydrologiques. L'OFEV (Office fédéral de l'environnement) mesure le niveau, le débit, le charriage, les matières en suspension, la température, la conductivité ainsi que d'autres paramètres physiques et chimiques des eaux superficielles et souterraines.

Terme(s)-clé(s)
  • donnée hydrologique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Continuous 12-month period selected in such a way that overall changes in storage are minimal so that carryover is reduced to a minimum.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Période continue de 12 mois choisie de façon que la variation de l'ensemble des réserves soit minimale, de manière à minimiser les reports d'une année sur l'autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Período continuo de doce meses seleccionados de manera que los cambios globales en el almacenamiento sean mínimos, por lo que la cantidad sobrante de un año al siguiente se reduce al mínimo.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The characteristic behavior and the total quantity of water involved in a drainage basin, determined by measuring such quantities as rainfall, surface and subsurface storage and flow, and evapotranspiration.

CONT

... conceptual modelling is considered a tool most appropriate for addressing concerns at the ecosystem level, such as nutrient budgets or energy transfers. The only apparent application of quantitative modelling was in the study of the hydrologic regime and the changes it would undergo with the proposed development.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrological regimen

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Caractéristiques de l'état, de la répartition et des mouvements des eaux dans le cadre d'une région donnée ou sur l'ensemble de la planète.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Variaciones del estado y características de una masa de agua que se repiten regularmente en el tiempo y en el espacio y que son cíclicas, por ejemplo, estacionales.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A drainage basin whose flow is regulated by civil engineering works (dams, plants, or other).

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Bassin versant dont le débit est régularisé par la mise en place d'ouvrages de génie civil (barrages, centrales ou autres).

CONT

«Bilan hydrologique : calcul de la quantité d'eau qui, dans un système hydrologique, un bassin versant, un aquifère, un lac, un réservoir, etc., entre, sort ou est retenue» (Source : Dictionnaire de l'eau, Cahiers de l'OLF.)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Period of abnormally dry weather sufficiently prolonged to give rise to a shortage of water as evidenced by below normal streamflow and lake levels and/or the depletion of soil moisture and a lowering of groundwater levels.

CONT

Hydrological drought refers to deficiencies in surface and subsurface water supplies. It is measured as streamflow, and as lake, reservoir and ground water levels. There is a time lag between lack of rain and less water in streams, rivers, lakes and reservoirs, so hydrological measurements are not the earliest indicators of drought. When precipitation is reduced or deficient over an extended period of time, this shortage will be reflected in declining surface and subsurface water levels.

CONT

Drought is viewed as a sustained and regionally extensive occurrence of below average natural water availability, either in the form of precipitation, river runoff, or groundwater. Droughts may be classified as meteorological or hydrological: A Meteorological Drought occurs when there is below average availability of precipitation. ... A Hydrological Drought is marked by a deficit in the runoff of rivers where discharge (flow) remains below a low threshold or the rivers dry up completely and remain dry for a very long time and a significant natural depletion of aquifers (groundwater). The low threshold flow is the 10-year return period 7-day minimum mean flow.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Période de temps anormalement sec, suffisamment prolongée pour entraîner une pénurie d'eau caractérisée par un abaissement significatif de l'écoulement des cours d'eau, des niveaux des lacs et/ou des nappes souterraines, les amenant à des valeurs inférieures à la normale, et/ou un assèchement anormal du sol.

CONT

[...] si la sécheresse est un risque limité dans le temps, elle n'agit pas moins directement sur l'ensemble du milieu car son impact se transmet de la pluie (sécheresse climatique) au sol (sécheresse édaphique) aux produits de la terre (sécheresse agricole) et aux nappes aquifères (sécheresse hydrologique).

OBS

On écrirait mieux «sècheresse».

OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Terme(s)-clé(s)
  • sècheresse hydrologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Período de clima anormalmente seco lo suficientemente prolongado para ocasionar una disminución apreciable en el caudal de los ríos, nivel de los lagos y/o un agotamiento de la humedad del suelo y un descenso en los niveles de aguas subterráneas por debajo de sus valores normales.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Climate Change
DEF

A disturbance to the hydrological regime caused by climate change.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Changements climatiques
DEF

Perturbation du régime hydrique causée par les changements climatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The sediments at Middle Valley, which are 300 to 600 m thick, provide natural hydrological and thermal insulation, greatly reducing heat loss from the underlying cooling oceanic crust ...

Français

Domaine(s)
  • Thermalisme
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les sédiments de la vallée Middle, qui montrent une épaisseur de 300 à 600 m, assurent une isolation hydrologique et thermique naturelle, réduisant ainsi grandement les pertes de chaleur à travers la croûte océanique sous-jacente en voie de refroidissement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

World Meteorological Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... quantities of water going through individual sequences of the hydrologic cycle can be evaluated by the so-called "hydrologic" equation, which is a simple continuity or water-budget equation defining the process.

OBS

The goal of this equation is to maintain mass balance of the water around the earth.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrological equation

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

[...] l'estimation des quantités d'eau passant par chacune des étapes du cycle hydrologique peut se faire à l'aide d'une équation appelée «hydrologique» qui est le bilan des quantités d'eau entrant et sortant d'un système défini dans l'espace et dans le temps.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Forecast of an element of a water body regime for a period generally extending from 2 to 10 days from the day of issue.

Terme(s)-clé(s)
  • medium term hydrological forecast

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Prévision d'un élément d'un régime hydrique pour une période qui s'étend généralement de 2 à 10 jours de la date de diffusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Predicción de un elemento de un régimen hídrico para un período que llega en general de 2 a 10 días de la fecha de difusión.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

Objectives: To assist the River Niger riparian countries in combatting floods and droughts, enhancing river navigation and securing agricultural and power production.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Environmental Economics
OBS

World Bank.

Terme(s)-clé(s)
  • International Center for Operational Meteorological and Hydrological Applications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
  • Climatology

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
  • Climatologie
Terme(s)-clé(s)
  • Système d'observation du cycle hydrologique pour l'Amérique latine et les Caraïbes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Hidrología e hidrografía
  • Climatología
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WHYCOS is based on a global network of reference stations, which transmit hydrological and meteorological data in near real-time, via satellite, to NHSs and regional centres. These data enable the provision of constantly updated national and regionally-distributed databases, of consistently high quality. WHYCOS aims to support, in all parts of the world, the establishment and enhancement of information systems which can supply reliable water-related.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le WHYCOS est fondé sur un réseau mondial de stations de référence qui, par l'intermédiaire de satellites, transmettent des données hydrologiques et météorologiques en temps quasi réel aux Services hydrologiques nationaux et aux centres régionaux. Ces données permettent de maintenir des bases de données nationales et régionales réparties d'une qualité régulièrement élevée, constamment mises à jour. Le WHYCOS se propose de soutenir, dans le monde entier, la création et l'amélioration de systèmes d'information susceptibles de fournir des données fiables sur l'eau aux planificateurs des ressources, aux décideurs, aux scientifiques et au grand public.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

HOMS [Hydrological Operational Multipurpose System].

OBS

World Meteorological Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • HOMS National Reference Center
  • Hydrological Operational Multipurpose System National Reference Centre
  • Hydrological Operational Multipurpose System National Reference Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

SHOFM [Système hydrologique opérationnel à fins multiples].

OBS

Organisation météorologique mondiale.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre national de référence du Système d'hydrologique opérationnel à fins multiples

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

HOMS: Hydrological Operational Multipurpose System established by the World Meteorological Organization for the transfer of technology in operational hydrology.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydrological Operational Multipurpose System Reference Manual

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

SHOFM : Système hydrologique opérationnel à fins multiples.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Hidrología e hidrografía
OBS

HOMS: Sistema de Hidrología Operativa para Fines Múltiples

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

St. Petersburg, Russia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Institut hydrologique d'État

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

World Meteorological Organization.

OBS

INFOHYDRO is a clearinghouse to facilitate the dissemination of continually updated hydrological information. The information available in INFOHYDRO provides a good indication of water-resources assessment activities of Members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Organisation météorologiques mondiale.

OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Meteorology
DEF

An accounting of the inflow, outflow, and storage in a hydrologic unit, such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake, reservoir, or irrigation project.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Météorologie
DEF

Bilan des apports et pertes en eau d'un bassin versant calculée sur une période déterminée (mois, saison, année...).

OBS

Le bilan hydrologique est constitué par les apports dus aux précipitations et les pertes par évapotranspiration, percolation et écoulement superficiel ou souterrain.

OBS

[...] ce bilan s'exprime, en volumes, par une équation de continuité de la forme; E - S = R, dans laquelle E représente le total des apports hydriques («entrées») de toute sorte au système considéré, S l'ensemble des volumes d'eau «sortis» dudit système, R la variation des stocks d'eau existant dans ce dernier entre le début et la fin de la période considérée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Meteorología
DEF

Balance de agua basado en el principio de que durante un cierto intervalo de tiempo el aporte total a una cuenca o masa de agua debe ser igual a la salida total de agua más la variación neta en el almacenamiento de dicha cuenca o masa de agua.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorology
OBS

In the Mediterranean Basin MED-HYCOS contributes to water resources assessment and management by helping the National Hydrological Services to strengthen their capacities and by promoting the exchange of information and skills among the countries participating in the Project.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Météorologie
OBS

Le projet MED-HYCOS contribue à l'évaluation et à la gestion des ressources en eau en aidant les Services Hydrologiques national du bassin de la mer Méditerranée à renforcer leurs capacités et en favorisant l'échange d'informations et de compétences entre les pays de la région qui participent au projet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Meteorología
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The International Hydrological Programme (IHP),UNESCO's intergovernmental scientific co-operative programme in water resources, is a vehicle through which Member States can upgrade their knowledge of the water cycle and thereby increase their capacity to better manage and develop their water resources. It also aims at the improvement of the scientific and technological basis for the development of methods for the rational management of water resources, including the protection of the environment.

Terme(s)-clé(s)
  • International Hydrological Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le Programme hydrologique international (PHI), programme intergouvernemental de coopération scientifique de l'UNESCO concernant les ressources en eau, est pour les États membres un instrument qui leur permet d'améliorer leur connaissance du cycle de l'eau et par là même de mieux gérer et mettre en valeur leurs ressources en eau. Le PHI a aussi pour but d'améliorer les bases scientifiques et technologiques sur lesquelles peuvent se fonder des méthodes de gestion rationnelle des ressources en eau respectueuses de l'environnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Core project of International Geosphere - Biosphere Program. BAHC is an interdisciplinary project combining and integrating expertise from many disciplines, in particular eco-physiology, pedology, hydrology, and meteorology. BAHC in this respect has a transfer function: on the one hand developing techniques and algorithms to provide climatic data needed for hydroecological research, thereby translating the results of the World Climate Research Programme (WCRP) into the scales relevant for studies of changes of the conditions at the land surface, and on the other hand, providing soil-vegetation-atmosphere transfer at larger scales, in particular, the areal pattern of heat and moisture fluxes according to land-surface heterogeneity. BAHC concentrates on investigations at scales where detailed studies of hydroecological processes are feasible in selected areas representing major ecosystems of the world and across boundaries between different ecosystems (ecotones, biome boundaries, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

... qui étudie les interactions de la végétation avec les mécanismes physiques du cycle hydrologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The British Hydrological Society (BHS) was formed in 1983 in response to a recognised need for a new, broad-based national society. The Society caters for those with an interest in the inter-disciplinary subject of hydrology, and aims to promote interest and scholarship in scientific and applied aspects of hydrology and to foster the involvement of its members in national and international activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Ten years (1965-1974) of intensive international hydrological activities launched and sponsored by UNESCO in cooperation with other UN agencies.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Période de 10 ans (1965-1974) d'intense activité hydrologique internationale, patronnée par l'UNESCO avec la collaboration d'autres institutions du système des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Período de diez años (1965-1974) de intensa actividad hidrológica internacional, iniciado y patrocinado por la UNESCO en colaboración con otros organismos de Naciones Unidas.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

... was developed by the World Meteorological Organization for the organized transfer of operational technology used in water resources investigations by member countries.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WMO [World Meteorological Organization]; 26-30 March 1990 at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

IHD [International Hydrological Decade]

Terme(s)-clé(s)
  • Coordinating Council for the International Hydrological Decade
  • International Hydrological Decade Coordinating Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

DHI [Décennie hydrologique internationale]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Hidrología e hidrografía
OBS

DHI [Decenio Hidrológico Internacional]

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Reestablished by the WMO [World Meteorological Organization] Commission for Hydrology in January 1993.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
Terme(s)-clé(s)
  • Arab National Committees for the International Hydrological Program

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Astronautics
OBS

Florida, August 1985 WMO [World Meteorological Organization] IAHS [International Association of Hydrological Sciences]

Terme(s)-clé(s)
  • WMO-IAHS International Workshop on Hydrological Applications of Space Technology

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Astronautique
OBS

OMM [Organisation météorologique mondiale]

Terme(s)-clé(s)
  • Journées d'études internationales OMM-Association internationale des sciences hydrologiques sur les applications des techniques spatiales à l'hydrologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Astronáutica
OBS

OMM [Organización Meteorológica Mundial] AICH [Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas]

Terme(s)-clé(s)
  • Curso práctico internacional conjunto de la OMM-AICH sobre aplicaciones hidrológicas de la tecnología espacial
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography
  • Remote Sensing
  • Data Transmission
OBS

Co-sponsored by WMO [World Meteorological Organization], IAHS [International Association of Hydrological Sciences]/ICSU [International Council of Scientific Unions]; Hamburg, August 1983.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie
  • Télédétection
  • Transmission de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
  • Teledetección
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] WMO [World Meteorological Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • UNESCO-WMO Liaison Committee for Hydrological Activities

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

UNESCO [Organization des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] OMM [Organisation météorologique mondiale]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de liaison UNESCO-OMM pour les activités hydrologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura] OMM [Organización Meteorológica Mundial]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de Enlace UNESCO-OMM para las Actividades Hidrológicas
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
  • Hydrology and Hydrography
  • Climatology
OBS

United Nations/European Space Agency with Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing, (RCSSMRS), Nairobi.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection
  • Hydrologie et hydrographie
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
  • Hidrología e hidrografía
  • Climatología
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Industries - General
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; Amsterdam, 2-7 October 1977.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Industries - Généralités
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Industrias - Generalidades
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WMO [World Meteorological Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Addis Abeba, September 1991 (ECA [Economic Commission for Africa]/OAU [Organization of African Unity]/WMO [World Meteorological Organization]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/World Bank.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

of the World Meteorological Organization. The primary purpose of all National Meteorological and Hydrological Services is to contribute to the economic and social benefit and welfare of their communities. Their most important function on a day-to-day basis is to provide weather and climate information, and forecasts and warnings of severe meteorological and hydrological events, and to ensure the assessment and forecasting of the quatity and quality of water resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

de l'Organisation météorologique mondiale. Les Services météorologiques et hydrologiques nationaux ont pour mission première de concourir au bien-être socio-économique des communautés qu'ils desservent. Leur tâche principale est de fournir au jour le jour une information météorologique et climatologique et des prévisions du temps ansi que des avis de conditions météorologiques et hydrologiques extrêmes ou dangereuses, et de veiller à évaluer et prévoir les disponibilités et la qualité des ressources en eau.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Changes of hydrological characteristics mainly with altitude, latitude and local conditions.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Modification des caractéristiques hydrologiques avec principalement l'altitude, la latitude et les conditions locales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Modificación de las características hidrológicas principalmente en función de la altitud, latitud y condiciones locales.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Forecast of the future value of an element of the regime of a water body for a period ending up to two days from the issue of the forecast.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Prévision de la valeur d'un élément d'un régime hydrologique sur une période inférieure ou égale à deux jours à compter de la date d'émission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Pronóstico del valor futuro de una variable hidrológica para un período no mayor de dos días después de la emisión del pronóstico.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Economics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hydrologie et hydrographie
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Hidrología e hidrografía
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Mean value of a hydrological characteristic taken over a period selected by consensus such that the mean over any longer period does not significantly differ from the value obtained.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Valeur moyenne d'une variable hydrologique prise sur une période arbitraire, choisie par consensus et telle qu'une moyenne établie sur toute période plus longue n'ait pas une valeur significativement différente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Valor medio de una característica hidrológica, a lo largo de un período seleccionado de forma que la media en un período más largo no difiera significativamente del valor así obtenido.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The process of hydrological forecasting in which at least one of the components such as data collection, data transmission, data presentation and hydrological modelling are automated and computer-controlled.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Procédé de prévision hydrologique dans lequel au moins une des composantes, telles que la collecte des données, leur transmission, leur présentation ou la modélisation hydrologique de prévision, est gérée automatiquement par ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Proceso de previsión hidrológica en el que al menos uno de los componentes, como la recogida, transmisión, presentación de datos o la formación de modelos hidrológicos está automatizado y controlado por ordenador.

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Some hydrological phenomenon such as water level (stage), discharge or precipitation.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Variable relative au cycle de l'eau telle que niveau d'eau (hauteur à l'échelle), débit ou précipitation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Variable relativa al ciclo hidrológico como por ejemplo nivel de aguas (altura), caudal o precipitación.

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Direct measurement or evaluation of one or more hydrological elements, such as stage, discharge, water temperature, etc.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mesurage direct ou évaluation d'une ou de plusieurs variables hydrologiques telles que la hauteur à l'échelle, le débit, la température de l'eau, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Medición o evaluación directa de uno o más variables hidrológicas, como nivel, caudal, temperatura del agua, etc.

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Forecast of the future value of an element of the regime of a water body for a period extending beyond ten days from the issue of the forecast.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Prévision de la valeur d'un élément d'un régime hydrologique au-delà du dixième jour de la date d'émission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Previsión del valor futuro de una variable hidrológica para un período de tiempo que empieza al menos diez días después de la emisión del pronóstico.

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Hydrological station established for the observations of a specific element or elements, for the investigation of hydrological phenomena.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Station hydrologique établie pour l'observation d'un ou de plusieurs éléments déterminés en vue de l'étude de phénomènes hydrologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Estación hidrológica instalada para la observación de un elemento o elementos específicos, necesarios para la investigación de fenómenos hidrológicos.

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Information on an expected hydrological phenomenon which is considered to be dangerous.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Information concernant un phénomène hydrologique prévu et considéré comme dangereux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Información sobre un fenómeno hidrológico esperado que se considera peligroso.

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Aggregate of hydrological stations and observing posts situated within any given area (river basin, administrative region) in such a way as to provide the means of studying the hydrological regime.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble des stations hydrologiques et des postes d'observation situés dans une zone donnée (bassin fluvial, région administrative) de manière à permettre l'étude des régimes hydrologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Conjunto de estaciones hidrológicas y puestos de observación situados en una zona determinada (cuenca, región administrativa) que proporcionan los datos para estudiar el régimen hidrológico.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Security
DEF

Emergency information on an expected hydrological phenomenon which is considered to be dangerous.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Sécurité
DEF

Information à caractère urgent sur un phénomène hydrologique considéré comme dangereux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Seguridad
DEF

Información de emergencia sobre un fenómeno hidrológico previsto que se considera peligroso.

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Simplified mathematical representation of some or all of the processes in the hydrological cycle by a set of hydrological concepts expressed in mathematical notations and linked together in a time and space sequence corresponding to that occurring in nature. Hydrological conceptual models are used for simulation of the behaviour of a basin.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Représentation mathématique simplifiée de tout ou partie des processus du cycle hydrologique par un ensemble de concepts hydrologiques exprimés en langage mathématique et reliés entre eux dans des séquences temporelle et spatiale correspondant à celles que l'on observe dans la nature. Les modèles conceptuels sont utilisés pour simuler le comportement d'un bassin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de cálculo (Matemáticas)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Representación matemática simplificada de alguno o todos los procesos del ciclo hidrológico por medio de un conjunto de conceptos hidrológicos expresados en forma matemática y ligados por una secuencia espacio-temporal que se corresponde con la que se produce en la naturaleza. Los modelos hidrológicos conceptuales se aplican en la simulación del comportamiento de una cuenca.

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

WMO-UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

OMM-UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

OMM-UNESCO

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1993-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Division appartenant à l'Institut national de recherche en hydrologie. Source : Centre national de recherche en hydrologie - Leah Watson.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1990-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1990-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1989-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Hydrological Testing is the process of conducting surveys to measure characteristics of streams and other bodies of water within an area, including such things as locations, areal extent, depth and course of streams, position and elevation of high water marks, location and depth of wells.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Recherches hydrographiques : il s'agit de rassembler toutes les données relatives aux eaux de la région : cours, largeur et profondeur des cours d'eau, emplacement des lacs et leurs dimensions, localisation des crues, emplacement et profondeur des sources, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1987-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Remote Sensing
OBS

of the Canadian Advisory Council on Remote Sensing.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télédétection
OBS

du Conseil consultatif canadien de la télédétection.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1987-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1986-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Information found in UTLAS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Information retrouvée dans UTLAS.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1986-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

On procède à des relevés hydrologiques sur l'ensemble du territoire.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1985-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

rf: bulletin R&D p. 3.5a 3.7f

Terme(s)-clé(s)
  • hydrological study

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • étude hydrologique

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1984-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Espagnol

Conserver la fiche 96

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :