TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROLOGICAL FORECAST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrological forecast
1, fiche 1, Anglais, hydrological%20forecast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A statement of expected hydrological conditions for a specified period and for a specified locality. 2, fiche 1, Anglais, - hydrological%20forecast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision hydrologique
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20hydrologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énoncé [...] des conditions hydrologiques prévues à un instant donné pour un endroit déterminé. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20hydrologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- previsión hidrológica
1, fiche 1, Espagnol, previsi%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pronóstico de las condiciones hidrológicas previstas para un período y un lugar determinados. 2, fiche 1, Espagnol, - previsi%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una previsión hidrológica es una estimación del estado futuro de algún fenómeno hidrológico, como puede ser el caudal, el volumen acumulado, la altura del nivel del agua, el área de inundación o la velocidad media del flujo, en un lugar geográfco particular o en una sección del cauce. 3, fiche 1, Espagnol, - previsi%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medium-term hydrological forecast
1, fiche 2, Anglais, medium%2Dterm%20hydrological%20forecast
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forecast of an element of a water body regime for a period generally extending from 2 to 10 days from the day of issue. 1, fiche 2, Anglais, - medium%2Dterm%20hydrological%20forecast
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- medium term hydrological forecast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévision hydrologique à moyen terme
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vision%20hydrologique%20%C3%A0%20moyen%20terme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prévision d'un élément d'un régime hydrique pour une période qui s'étend généralement de 2 à 10 jours de la date de diffusion. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vision%20hydrologique%20%C3%A0%20moyen%20terme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- predicción hidrológica a plazo medio
1, fiche 2, Espagnol, predicci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20a%20plazo%20medio
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- predicción hidrológica a medio plazo 2, fiche 2, Espagnol, predicci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20a%20medio%20plazo
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Predicción de un elemento de un régimen hídrico para un período que llega en general de 2 a 10 días de la fecha de difusión. 1, fiche 2, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20a%20plazo%20medio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hydrological Forecast Office 1, fiche 3, Anglais, Hydrological%20Forecast%20Office
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hydrological Forecast Office 1, fiche 3, Français, Hydrological%20Forecast%20Office
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Predicciones Hidrológicas
1, fiche 3, Espagnol, Oficina%20de%20Predicciones%20Hidrol%C3%B3gicas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- OPH 1, fiche 3, Espagnol, OPH
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- short-term hydrological forecast 1, fiche 4, Anglais, short%2Dterm%20hydrological%20forecast
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forecast of the future value of an element of the regime of a water body for a period ending up to two days from the issue of the forecast. 1, fiche 4, Anglais, - short%2Dterm%20hydrological%20forecast
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prévision hydrologique à court terme
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9vision%20hydrologique%20%C3%A0%20court%20terme
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prévision de la valeur d'un élément d'un régime hydrologique sur une période inférieure ou égale à deux jours à compter de la date d'émission. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9vision%20hydrologique%20%C3%A0%20court%20terme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- previsión hidrológica a corto plazo
1, fiche 4, Espagnol, previsi%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20a%20corto%20plazo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pronóstico del valor futuro de una variable hidrológica para un período no mayor de dos días después de la emisión del pronóstico. 1, fiche 4, Espagnol, - previsi%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20a%20corto%20plazo
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long-term hydrological forecast
1, fiche 5, Anglais, long%2Dterm%20hydrological%20forecast
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forecast of the future value of an element of the regime of a water body for a period extending beyond ten days from the issue of the forecast. 1, fiche 5, Anglais, - long%2Dterm%20hydrological%20forecast
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prévision hydrologique à long terme
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9vision%20hydrologique%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prévision de la valeur d'un élément d'un régime hydrologique au-delà du dixième jour de la date d'émission. 1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9vision%20hydrologique%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- previsión hidrológica a largo plazo
1, fiche 5, Espagnol, previsi%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20a%20largo%20plazo
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Previsión del valor futuro de una variable hidrológica para un período de tiempo que empieza al menos diez días después de la emisión del pronóstico. 1, fiche 5, Espagnol, - previsi%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20a%20largo%20plazo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :