TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYGIENE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
  • Milking Equipment (Agriculture)
CONT

Milking hygiene includes the pre- and postmilking routines as well as the cleanliness of the equipment used to milk the cows.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène des animaux (Agric.)
  • Traite mécanique (Agriculture)
CONT

L'hygiène de traite est primordiale dans la lutte contre les mammites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sanidad animal (Agricultura)
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
CONT

Cuando en una explotación se observe que hay un problema de bacteriología o de células somáticas, se debe atender a varios aspectos: rutina de ordeño, higiene de ordeño, diseño y dimensionado de la máquina, estado de funcionamiento de la máquina, limpieza y desinfección, funcionamiento del tanque.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Hygiene and Health
  • Sociology of Women
OBS

Menstrual Hygiene Day ... is an annual awareness day on May 28 to highlight the importance of good menstrual hygiene management (MHM) at a global level.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Hygiène et santé
  • Sociologie des femmes
OBS

La Journée mondiale de l'hygiène menstruelle est une journée internationale qui a lieu chaque année le 28 mai. Elle vise à briser les tabous et à sensibiliser à l'importance d'une bonne hygiène menstruelle chez les femmes et en particulier les adolescentes à travers le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
OBS

The UNICEF project aims to reduce the burden of sanitation-related diseases and improve maternal, newborn and child health (MNCH) in Ghana’s Northern Region. The project reaches 500,000 beneficiaries including 36,000 school children and 150,000 mothers; 120 schools and 60 health centers in 80 small towns. The project contributes to accelerating access to sanitation facilities and services in small towns to improve the health of Ghanaians. Activities include: (1) providing hygiene education and sanitation facilities (latrines and hand washing facilities); (2) improving sanitation and hygiene practices among beneficiaries, which includes menstrual hygiene management; (3) increasing the ability of relevant district and regional institutions to provide sanitation services, and (4) facilitating private sector engagement in the sanitation marketplace.

OBS

Part of UNICEF's WASH (water, sanitation and health) program.

Terme(s)-clé(s)
  • menstrual health management

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
OBS

Élément du programme WASH (water, sanitation and health) de l'UNICEF.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research Facilities
  • Epidemiology
OBS

The title "Laboratory of Hygiene" was changed in 1971 to "Canadian Communicable Disease Centre" and then to "Laboratory Centre for Disease Control" in 1972.

OBS

The Laboratory Centre for Disease Control is under the responsibility of Health Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Laboratory Center for Disease Control
  • Canadian Communicable Disease Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Installations de recherche scientifique
  • Épidémiologie
OBS

L'appellation «Laboratoire d'hygiène» a été changée en 1971 à «Centre canadien des maladies transmissibles» et ensuite à «Laboratoire de lutte contre la maladie» en 1972.

OBS

Le Laboratoire de lutte contre la maladie est sous la responsabilité de Santé Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Instalaciones de investigación científica
  • Epidemiología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
CONT

Meat hygiene inspectors make sure processing plants and slaughterhouses follow safety and hygiene standards during food production.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Hygiene Slings. Also known as toileting slings, these are used with patients in the bathroom. They can be used over a toilet or commode to allow the person to use the facilities without needing to be transferred in and out of the sling.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2021-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Safety
CONT

Bacteria are the micro-organisms of greatest importance to the food hygiene specialist because the majority of cases of food poisoning are caused by them.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salubrité alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2021-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of brochures and leaflets
  • Crop Storage Facilities
  • Food Safety
OBS

Fact sheet from Agriculture and Agri-Food Canada published in 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de brochures et de dépliants
  • Entreposage des récoltes
  • Salubrité alimentaire
OBS

Feuillet technique d'Agriculture et Agroalimentaire Canada publié en 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2021-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
DEF

The system or practice of principles or rules designed for promotion and maintenance of health and cleanliness.

OBS

hygiene; hyg: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
DEF

Ensemble des principes et des pratiques tendant à préserver, à améliorer la santé.

OBS

hygiène; hyg : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
DEF

[Conjunto de] prácticas del cuidado de la salud y de las posibilidades de inmunización tanto del individuo como de la comunidad.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Environment
DEF

The activities intended to achieve an environment conducive to human health, comfort, safety, and well-being.

CONT

"Environmental health" ... include[s] the coordination or provision of education, regulation, and consultation related to food protection, hazardous substances and product safety, water supply sanitation, waste disposal, environmental pollution control, occupational health and safety, public health nuisance control, institutional sanitation, recreational sanitation including swimming pool sanitation and safety, and housing code enforcement for health and safety purposes.

OBS

environmental health; EH: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Environnement
DEF

Ensemble des mesures qui ont pour objet de créer les conditions de l'environnement les plus favorables à la santé.

OBS

hygiène du milieu; EH : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Medio ambiente
DEF

[Conjunto de actividades destinadas a] mantener las condiciones sanitarias del entorno para evitar que éste afecte la salud de las personas.

CONT

La higiene ambiental [...] implica el cuidado de los factores químicos, físicos y biológicos externos a la persona. Se trata de factores que podrían incidir en la salud: por lo tanto, el objetivo de la higiene ambiental es prevenir las enfermedades a partir de la creación de ambientes saludables.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2021-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
DEF

Actions aimed at decreasing the dispersion of microorganisms expelled when sneezing, coughing or blowing one's nose.

OBS

Coughing into a tissue or in the crook of one's elbow and washing one's hands afterwards are actions associated with respiratory hygiene.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
DEF

Ensemble de gestes à faire pour limiter la dispersion des microorganismes expulsés lors d'éternuements, de toux ou de mouchage.

OBS

Tousser dans un mouchoir ou dans le pli du coude et se laver les mains par la suite sont des gestes associés à l'hygiène respiratoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2021-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

For preventing nosocomial infections such as [a] bloodstream infection or [a] urinary tract infection, it is imperative to consistently implement hygiene measures.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2021-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

Hand hygiene is considered a primary measure for reducing the risk of transmitting infection among patients and health care personnel. Hand hygiene procedures include the use of alcohol-based hand rubs (containing 60%–95% alcohol) and hand washing with soap and water.

OBS

Hand hygiene includes hand washing and hand rubbing.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
CONT

L'hygiène des mains (HDM) est la pierre angulaire de la prévention et du contrôle des infections (PCI). Elle est une des mesures des plus efficaces pour prévenir la transmission d'infections et la dissémination des microorganismes dans l'environnement.

OBS

L'hygiène des mains comprend le lavage des mains ainsi que la friction des mains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

feminine hygiene product: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

produit d'hygiène féminine : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Human Behaviour
DEF

A set of rules … and recurrent practices that are related to information system security.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Comportement humain
DEF

Ensemble [de] règles [et de] pratiques récurrentes qui sont associées à la sécurité d'un système d'information.

CONT

La cyber-hygiène est un moyen de garantir une protection et une maintenance adéquates des terminaux et systèmes informatiques, et de mettre en œuvre les meilleures pratiques en matière de cybersécurité. Cette technique de réduction des risques doit être observée par toutes les entreprises qui déploient des technologies émergentes au sein de leurs réseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2019-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
Terme(s)-clé(s)
  • dental hygiene programme teacher

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2019-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
  • Psychology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système nerveux
  • Psychologie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2019-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2019-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2019-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Human Biological Requirements
  • Nervous System
CONT

... poor sleep hygiene practices increase the likelihood of non-restorative sleep that can lead to daytime sleepiness.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Besoins biologiques de l'homme
  • Système nerveux
CONT

[...] une mauvaise hygiène du sommeil accroît le risque de sommeil non réparateur et, du même coup, de somnolence diurne.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2018-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meats and Meat Industries
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
OBS

Established as the Codex Committee on Meat Hygiene by the 8th Session of the Codex Alimentarius Commission (1971). The terms of reference and the name of the Committee were amended by the 24th Session of the Commission (2001) to include poultry. The specific reference to poultry in the name and terms of reference was removed by the 26th Session of the Commission (2003).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
OBS

Établi en 1971 en tant que Comité du Codex sur l'hygiène de la viande par la huitième session de la Commission du Codex Alimentarius; le mandat et le nom de ce comité ont été amendés par la Commission du Codex Alimentarius à sa vingt-quatrième session, en juillet 2001, afin d'y inclure la volaille. La référence spécifique à la volaille dans le nom et le mandat du Comité a été supprimée par la vingt-sixième session de la Commission (2003).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
  • Inocuidad Alimentaria
  • Colaboración con la FAO
OBS

La 26a reunión de la Comisión del Codex Alimentarius adoptó el anteproyecto de Código de Prácticas de Higiene para la Carne en el Trámite 5 según lo propusiera la 9a reunión del Comité del Codex sobre la Higiene de la Carne y de la Carne de Aves de Corral. [...] El Comité reconoció la importancia de integrar todas las disposiciones referentes a la higiene de la carne en un solo texto consolidado.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2018-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

The conditions and measures necessary for the production, processing, storage and distribution of food designed to ensure a safe, sound, wholesome product fit for human consumption.

OBS

Food hygiene refers to avoiding microbiological contamination of food with harmful microorganisms.

Français

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
DEF

[Ensemble des] conditions et mesures nécessaires pour la production, l'élaboration, l'emmagasinage et la distribution des denrées alimentaires afin d'obtenir des produits en bon état, salubres, inoffensifs et convenables pour la consommation humaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Colaboración con la FAO
DEF

Condiciones y medidas necesarias para la producción, elaboración, almacenamiento, distribución, comercialización y hasta la preparación culinaria de los alimentos destinadas a garantizar un producto inocuo, en buen estado y comestible, apto para el consumo humano.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2018-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Hygiène et sécurité du travail est la revue technique de [l’Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles]. Créée en 1955 [...] Elle est trimestrielle, éditée en langue française et diffusée sur abonnement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2018-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2018-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hygiene and Health
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hygiène et santé
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2018-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2018-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Occupational Health and Safety
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2017-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

L'ASPQ regroupe citoyens et partenaires pour faire de la santé durable par la prévention, une priorité. ... En sa qualité d'association autonome, l'ASPQ : informe et mobilise en vue d'adopter des politiques et des pratiques favorables à la santé durable par la prévention; parraine des coalitions qui mènent des actions concertées ayant un impact significatif sur des enjeux de santé publique au Québec; [et] fonde toutes ses interventions sur les meilleures pratiques et des connaissances scientifiques.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Domestic Appliances
  • Toiletries
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-52:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60335-2-52:2002.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-52:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for oral hygiene appliances

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique domestique
  • Articles de toilette
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-52:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 60335-2-52:2002.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-52:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Règles particulières pour les appareils d'hygiène buccale

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries
OBS

Agriculture Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2015-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
DEF

[A set of practices or habits] necessary to have normal, quality nighttime sleep and full daytime alertness.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
DEF

Ensemble de mesures destinées à améliorer la qualité du sommeil.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2015-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Meats and Meat Industries
CONT

[The] electronic version of the Meat Hygiene Manual of Procedures was prepared as a reference document for inspectors of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and all other stakeholders in the Canadian meat hygiene program.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian meat hygiene programme

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

La version électronique du Manuel des méthodes de l'hygiène des viandes a été préparée afin de servir d'ouvrage de référence aux inspecteurs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) et à toutes les personnes que le programme canadien d'hygiène des viandes intéresse.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
DEF

A science devoted to the protection and improvement of the health and well-being of workers in their vocational environment.

CONT

... since the objective of industrial hygiene is to safeguard the health of working people and improve their work environments, industrial sanitation should be an intrinsic function of occupational safety and health.

CONT

A number of specialties are sometimes distinguished within occupational health: e.g. ... occupational hygiene ....

OBS

The term "industrial hygiene" should be reserved to industrial contexts, especially factories.

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

[...] science [...] vouée à la reconnaissance, à l'évaluation et au contrôle des contraintes reliées à l'environnement physique du milieu de travail, contraintes pouvant causer une maladie professionnelle, altérer la santé et le bien-être, ou créer un état d'inconfort ou d'inefficacité pour le travailleur [...]

OBS

«Hygiène industrielle» est moins usité que son synonyme «hygiène du travail». Ce dernier terme est en outre plus précis car il englobe tous les milieux de travail, et pas seulement ceux des industries.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2014-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
OBS

Founded in 1939, AIHA is a nonprofit organization devoted to achieving and maintaining the highest professional standards for its members. More than half of 10,000 members are certified industrial hygienists (CIHs), and many hold other professional designations. AIHA administers comprehensive education programs that keep occupational and environmental health and safety (OEHS) professionals current in the field of industrial hygiene.​

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
OBS

Association des États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2014-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
DEF

... the care of the teeth and other mouth tissues to keep them healthy and free of disease.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
DEF

Soins de la bouche et particulièrement des dents, destinés à éviter l'apparition des maladies, des lésions ou des accidents touchant le système dentaire et ses annexes.

OBS

Comprend le brossage des dents, l'emploi du fil de soie dentaire, l'utilisation d'hydropulseurs, le bain de bouche, de préférence fluoré.

OBS

hygiène bucco-dentaire : Bien que s'appliquant parfois spécifiquement aux dents, ce terme prend une allure plus générique, et peut s'appliquer également aux autres parties de la cavité buccale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
DEF

Conjunto de hábitos que incluyen el cepillado de dientes y el lavado bucal, cuyo objetivo es prevenir enfermedades o infecciones dentales y mejorar o conservar la salud dental.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2014-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Food Safety
OBS

The General Principles of Food Hygiene, Composition and Labelling (GPFHCL) and the Good Importing Practices for Food (GIP) are generic codes of practice that were developed by the Imported and Manufactured Food Program (IMFP) in consultation with other food programs within the [Canadian Food Inspection] Agency, as well as with industry.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Salubrité alimentaire
OBS

Les Principes généraux d'hygiène alimentaire, de composition et d'étiquetage (PGHACE) et les Bonnes pratiques d'importation (BPI) pour les aliments constituent les codes d'usages génériques que la Division des aliments importés et manufacturés (DAIM) a rédigés en collaboration avec d'autres responsables des programmes relatifs aux aliments de l'Agence [canadienne d'inspection des aliments] ainsi qu'avec l'industrie.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Safety
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

The Manual contains information covering policies on the importation, exportation and interprovincial trade of meat products in addition to policies concerning the preparation of meat products in establishments licensed under the 1990 Meat Inspection Act and Regulations.

OBS

A Canadian Food Inspection Agency manual.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Salubrité alimentaire
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Ce manuel traite des politiques en matière d'importation, d'exportation et de commerce interprovincial des produits de viande ainsi que des politiques concernant la préparation de produits de viande dans les établissements agréés en vertu de la Loi et du Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes.

OBS

Un manuel de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Care and Hygiene (General)
  • Occupational Health and Safety
DEF

The precautionary measures taken in order to maintain good health when exposed to potentially harmful materials. This includes keeping hands, other parts of the body, work clothing, and equipment free of a material's residue, as well as not eating, drinking, applying makeup, or using toilet facilities where it is in use.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Ensemble des mesures de protection qui sauvegardent la santé et restreignent la propagation des maladies infectieuses, principalement de celles qui se transmettent par contact direct.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cuidado e higiene personales (Generalidades)
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

Articulo 6. Medidas de higiene personal y de protección individual. 1. El empresario, en toda actividad en que exista un riesgo de contaminación por agentes cancerígenos, deberá adoptar las medidas necesarias para: 1) Prohibir que los trabajadores coman, beban o fumen en las zonas de trabajo en las que exista dicho riesgo. b) Proveer a los trabajadores de ropa de protección apropiada o de otro tipo de ropa especial adecuada. c) Disponer de lugares separados para guardar de manera separada las ropas de trabajo o de protección y las ropas de vestir. d) Disponer de un lugar determinado para el almacenamiento adecuado de los equipos de protección ...

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
716.04
code de profession
OBS

716.04: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
716.04
code de profession
OBS

716.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
716.02
code de profession
OBS

716.02: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
716.02
code de profession
OBS

716.02 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
56.B9
code de profession
Q008
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

56.B9: classification specialty qualification code.

OBS

The code Q008 was converted to 56.B9 in 1981.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
56.B9
code de profession
Q008
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

56.B9 : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code Q008 a été remplacé par 56.B9 en 1981.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 2122
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 2122: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 2122
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 2122 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 2358
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 2358: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 2358
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 2358 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2010-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2009-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Social Psychology
  • Mental Disorders
DEF

The study and application of social and psychological principles in the prevention of mental disorders and the promotion of mental health.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie sociale
  • Troubles mentaux
DEF

Branche de l'hygiène destinée à maintenir la santé mentale et à prévenir l'apparition des névroses et des psychoses.

OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Desarrollo de la personalidad
  • Psicología social
  • Trastornos mentales
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2009-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
DEF

Ensemble des règles collectives destinées à préserver la santé.

CONT

Hygiène collective. L'objet de cette branche de l'hygiène est d'appliquer des mesures permettant d'assurer des conditions optimales de salubrité dans les collectivités locales qu'il s'agisse du secteur rural ou de villes. Un certain nombre de problèmes sont communs à ces deux aspects de l'hygiène collective : la préservation de l'air et de l'eau de la pollution, l'évacuation des déchets et des eaux usées. D'autres sont particulières à l'hygiène urbaine : l'organisation et la salubrité des habitations collectives, l'aménagement des égouts et des espaces verts, la salubrité des écoles, des hôpitaux, des cimetières....

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 61

Fiche 62 2008-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Regulations and Standards (Food)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Préparé par la Commission du Codex alimentarius.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2006-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The [basic principle behind the] hygiene hypothesis, is that children who are around numerous other children or animals early in life are exposed to more microbes, and their immune systems develop more tolerance for the irritants that cause asthma [and other allergic reactions]. ... According to this hygiene hypothesis, the human immune system evolved two types of biological defenses. When one defensive system lacks practice fighting bacteria and viruses, perhaps from an overly sanitary lifestyle, the other system becomes too powerful and overreacts (as an allergic reaction) to harmless substances like pollen.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Retard de maturation du système immunitaire dans les premiers mois de la vie causé par une exposition réduite aux différents agents infectieux et qui favoriserait le développement d'allergies dans la population.

CONT

L'hypothèse hygiénique développée par plusieurs auteurs suggère que l'augmentation de la prévalence des allergies est au moins en partie imputable à des changements dans le degré d'exposition des enfants aux différents agents pathogènes. Un environnement relativement protégé ferait que les enfants moins exposés à des infections fréquentes verraient la maturation de leur système immunitaire perturbée et plus sensible au développement d'allergie.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2004-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Care for the health of the forest, more particularly by sanitation cutting.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Ensemble des soins que l'on apporte à une forêt sous forme de coupes et de travaux pour lui donner un état sanitaire satisfaisant et l'y maintenir.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
OBS

Agriculture Canada

Français

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

des viandes (Agriculture Canada)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

The network and the functioning of the services for rural hygiene ... are adequate ...

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
CONT

Le réseau et le fonctionnement des services d'hygiène rurale [...] sont suffisants [...]

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paramedical Staff
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2263 - Inspectors in Public and Environmental Health and Occupational Health and Safety.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel para-médical
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2263 - Inspecteurs/inspectrices en santé publique, en écosalubrité et en santé et sécurité au travail.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
Terme(s)-clé(s)
  • hygiene requirement

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
Terme(s)-clé(s)
  • prescription d'hygiène

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2003-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Food Industries
OBS

Codex Alimentarius Commission, Session 1993, 1-5 March, Washington, DC

OBS

Codex Alimentarius Commission, FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations)/WHO (World Health Organization) Food Standards.

Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Food Hygiene

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Commission du Codex Alimentarius, Normes alimentaires (FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture)/OMS (Organisation mondiale de la Santé).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur l'hygiène alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Health Institutions
  • Social Services and Social Work
CONT

I was sitting in the waiting room of a Public Health/Social Hygiene facility, waiting with a multitude of men for a staff member to call out my number.

Français

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Établissements de santé
  • Services sociaux et travail social
CONT

Parmi les maux chroniques du développement des villes modernes [...] il faut noter : les ilôts insalubres, les taudis [...]; le danger aérien [...]; le bruit [...] Par suite d'une admiration enfantine pour la technique, on a trop souvent voulu réduire les problèmes d'hygiène au tout-à-l'égout; ce sont essentiellement les systèmes de parcs et l'équipement d'hygiène sociale (centres de santé, dispensaires, etc.) qui peuvent lutter contre le fait que les villes sont «biologiquement des milieux ennemis et meurtriers de la vie» que l'on commence à fuir.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2002-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2002-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 73

Fiche 74 2001-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Occupational Health and Safety
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Government services.

OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0411 - Government Managers - Health and Social Policy Development and Program Administration.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Services gouvernementaux.

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0411 - Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Dentistry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 3222 - Dental Hygienists and Dental Therapists.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Dentisterie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3222 - Hygiénistes et thérapeutes dentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4131 - College and Other Vocational Instructors.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4131 - Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Occupational Health and Safety
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2134 - Chemical Engineers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2134 - Ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Manitoba Labour, Workplace Safety & Health Division, Workplace Safety & Health Branch services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Services de la Direction de la sécurité et de l'hygiène du travail, Division de la sécurité et de l'hygiène du travail, Travail Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Manitoba Labour, Workplace Safety & Health Division, Workplace Safety & Health Branch services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Services de la Direction de la sécurité et de l'hygiène du travail, Division de la sécurité et de l'hygiène du travail, Travail Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2000-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Occupational Health and Safety
OBS

1992. EU [European Union].

Terme(s)-clé(s)
  • European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Santé et sécurité au travail
OBS

1992. UE [Union européenne].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Salud y seguridad en el trabajo
OBS

1992. UE [Unión Europea].

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2000-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The special practices intended to maintain health in the presence of radiation hazards.

OBS

"Radiation hygiene" has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Physique radiologique et applications
DEF

Ensemble des pratiques spéciales destinées à conserver la santé en présence des risques d'irradiation.

OBS

«Radiohygiène» a été normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2000-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Troubles mentaux
OBS

C'est en 1909 que Clifford W. Beers, ancien malade mental et défenseur influent des droits des malades aux États-Unis, a créé (ce Comité), premier organisme ayant pour but principal la diffusion d'informations en santé mentale, à des fins de promotion de la santé mentale et d'éducation du public (Cutting, 1970).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2000-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1999-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Société canadienne de la santé naturelle

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1999-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Food Industries
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

OBS

Also: Agriculture Canada, Food Production and Inspection Branch, 1996- .

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1999-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1998-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Labour.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère du Travail.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Dentisterie
OBS

Source(s) : Commission de la capitale nationale 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1996-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Animal Diseases
  • Food Industries
  • Microbiology and Parasitology
Terme(s)-clé(s)
  • FAO WHO Collaborating Centre for Training and Research in Food Hygiene and Zoonoses

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Maladies des animaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Situé à Berlin.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre collaborateur FAO OMS pour la recherche et la formation concernant l'hygiène des produits alimentaires et les zoonoses

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1995-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Source(s) : Lexique du maintien de la paix.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Care and Hygiene (General)

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1995-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

The Canadian Social Hygiene Council was established in 1919 and in 1936 was formally organized as the Health League of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1994-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Aussi connu sous le nom Terre et ciel

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :