TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYGIENIST [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dental hygienist
1, fiche 1, Anglais, dental%20hygienist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary member of the dental profession who has been trained in the art of removing calcareous deposits and stains from the surfaces of the teeth and in providing additional services and information on the prevention of oral disease. 2, fiche 1, Anglais, - dental%20hygienist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Such] persons are employed in private dental offices and are active in school or public health programs. 2, fiche 1, Anglais, - dental%20hygienist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hygiéniste dentaire
1, fiche 1, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant reçu une formation qui lui permet de donner des soins limités sous la surveillance personnelle du dentiste et d'enseigner aux parents et aux enfants les principes de l'hygiène buccale. 2, fiche 1, Français, - hygi%C3%A9niste%20dentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dental hygienist program teacher
1, fiche 2, Anglais, dental%20hygienist%20program%20teacher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- professeur au programme d'hygiène dentaire
1, fiche 2, Français, professeur%20au%20programme%20d%27hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- professeure au programme d'hygiène dentaire 1, fiche 2, Français, professeure%20au%20programme%20d%27hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- periodontal hygienist
1, fiche 3, Anglais, periodontal%20hygienist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hygiéniste en périodontie
1, fiche 3, Français, hygi%C3%A9niste%20en%20p%C3%A9riodontie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- orthodontic hygienist
1, fiche 4, Anglais, orthodontic%20hygienist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hygiéniste en orthodontie
1, fiche 4, Français, hygi%C3%A9niste%20en%20orthodontie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- registered dental hygienist
1, fiche 5, Anglais, registered%20dental%20hygienist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hygiéniste dentaire autorisé
1, fiche 5, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- hygiéniste dentaire autorisée 1, fiche 5, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- community dental hygienist
1, fiche 6, Anglais, community%20dental%20hygienist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hygiéniste dentaire communautaire
1, fiche 6, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire%20communautaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dental hygiene technician
1, fiche 7, Anglais, dental%20hygiene%20technician
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dental hygienist technician 1, fiche 7, Anglais, dental%20hygienist%20technician
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technicien en hygiène dentaire
1, fiche 7, Français, technicien%20en%20hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- technicienne en hygiène dentaire 1, fiche 7, Français, technicienne%20en%20hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- restorative dental hygienist
1, fiche 8, Anglais, restorative%20dental%20hygienist
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hygiéniste dentaire restauratrice
1, fiche 8, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire%20restauratrice
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- expanded duty dental hygienist
1, fiche 9, Anglais, expanded%20duty%20dental%20hygienist
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hygiéniste dentaire à tâches élargies
1, fiche 9, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire%20%C3%A0%20t%C3%A2ches%20%C3%A9largies
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dental hygienist
1, fiche 10, Anglais, dental%20hygienist
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hygiéniste dentaire
1, fiche 10, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-09-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hospital hygienist-nursing
1, fiche 11, Anglais, hospital%20hygienist%2Dnursing
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hygiéniste d'hôpital - soins infirmiers
1, fiche 11, Français, hygi%C3%A9niste%20d%27h%C3%B4pital%20%2D%20soins%20infirmiers
correct, nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-08-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- occupational hygienist
1, fiche 12, Anglais, occupational%20hygienist
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hygiéniste du travail
1, fiche 12, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail
correct, nom masculin et féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-08-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- industrial hygienist
1, fiche 13, Anglais, industrial%20hygienist
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- hygiéniste industriel
1, fiche 13, Français, hygi%C3%A9niste%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- hygiéniste industrielle 1, fiche 13, Français, hygi%C3%A9niste%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-08-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- registered occupational hygienist
1, fiche 14, Anglais, registered%20occupational%20hygienist
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hygiéniste du travail agréé
1, fiche 14, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- hygiéniste du travail agréée 1, fiche 14, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-08-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- certified industrial hygienist
1, fiche 15, Anglais, certified%20industrial%20hygienist
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- hygiéniste industriel agréé
1, fiche 15, Français, hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- hygiéniste industrielle agréée 1, fiche 15, Français, hygi%C3%A9niste%20industrielle%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom masculin et féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-07-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- occupational hygienist technologist
1, fiche 16, Anglais, occupational%20hygienist%20technologist
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- technologue en hygiène professionnelle
1, fiche 16, Français, technologue%20en%20hygi%C3%A8ne%20professionnelle
correct, nom masculin et féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2019-04-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occupational Health and Safety
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- occupational hygienist
1, fiche 17, Anglais, occupational%20hygienist
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 17, La vedette principale, Français
- hygiéniste du travail
1, fiche 17, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail
correct, nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2019-04-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occupational Health and Safety
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- registered occupational hygienist
1, fiche 18, Anglais, registered%20occupational%20hygienist
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 18, La vedette principale, Français
- hygiéniste du travail agréé
1, fiche 18, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- hygiéniste du travail agréée 1, fiche 18, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2019-04-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occupational Health and Safety
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- industrial hygienist
1, fiche 19, Anglais, industrial%20hygienist
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hygiéniste industriel
1, fiche 19, Français, hygi%C3%A9niste%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- hygiéniste industrielle 1, fiche 19, Français, hygi%C3%A9niste%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2018-06-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hygiene and Health
- Occupational Health and Safety
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- occupational hygienist technologist
1, fiche 20, Anglais, occupational%20hygienist%20technologist
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hygiène et santé
- Santé et sécurité au travail
Fiche 20, La vedette principale, Français
- technologue en hygiène professionnelle
1, fiche 20, Français, technologue%20en%20hygi%C3%A8ne%20professionnelle
correct, nom masculin et féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Occupation Names (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- occupational hygienist
1, fiche 21, Anglais, occupational%20hygienist
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- industrial hygienist 2, fiche 21, Anglais, industrial%20hygienist
correct, voir observation
- safety and health professional 3, fiche 21, Anglais, safety%20and%20health%20professional
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
(The) industrial hygienist studies, evaluates and conducts a health program to control those environmental factors or stresses arising in a work situation which may cause sickness, injury or significant discomfort and inefficiency among workers. 4, fiche 21, Anglais, - occupational%20hygienist
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
National Conference of Governmental Industrial Hygienists (NCGIH). 5, fiche 21, Anglais, - occupational%20hygienist
Record number: 21, Textual support number: 3 CONT
Job hazard analysis must be done by a competent person, in most cases an occupational hygienist. 1, fiche 21, Anglais, - occupational%20hygienist
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
"Industrial" has a more restricted sense than "occupational" and should normally be reserved for industrial contexts (factories). The two terms, however, are very often used interchangeably. 6, fiche 21, Anglais, - occupational%20hygienist
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- hygiéniste du travail
1, fiche 21, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail
correct, nom masculin et féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- hygiéniste industriel 2, fiche 21, Français, hygi%C3%A9niste%20industriel
nom masculin
- hygiéniste industrielle 3, fiche 21, Français, hygi%C3%A9niste%20industrielle
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
L'hygiéniste industriel au sens large de spécialiste de l'hygiène du milieu se trouve déjà projeté hors de son rôle traditionnel qui était polarisé sur la prévention des maladies de nature professionnelle menaçant le travailleur de l'industrie. 1, fiche 21, Français, - hygi%C3%A9niste%20du%20travail
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
hygiéniste industriel : Appellation officielle n°. 2145-114 de la classification canadienne descriptive des professions. 4, fiche 21, Français, - hygi%C3%A9niste%20du%20travail
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Dental Hygienist
1, fiche 22, Anglais, Dental%20Hygienist
correct, voir observation
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- DENT HYGST 1, fiche 22, Anglais, DENT%20HYGST
correct, voir observation
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 22, Anglais, - Dental%20Hygienist
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Hygiéniste dentaire
1, fiche 22, Français, Hygi%C3%A9niste%20dentaire
correct, voir observation
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- HYG DENT 1, fiche 22, Français, HYG%20DENT
correct, voir observation
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 22, Français, - Hygi%C3%A9niste%20dentaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Occupation Names (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- certified industrial hygienist
1, fiche 23, Anglais, certified%20industrial%20hygienist
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- CIH 2, fiche 23, Anglais, CIH
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The Certified Industrial Hygienist (CIH) is certified by the American Board of Industrial Hygiene in the art and science of the recognition, evaluation, [prevention] and control of chemical, physical, and biological hazards in the work place and the community, to protect the health and safety of workers and the general public. 3, fiche 23, Anglais, - certified%20industrial%20hygienist
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Practitioners who successfully meet minimum education and work-experience requirements and pass a written examination administered by the American Board of Industrial Hygiene (ABIH) are authorized to use the term Certified Industrial Hygienist (CIH) or Certified Associate Industrial Hygienist (CAIH). Both of these terms have been codified into law in many states in the United States in order to identify minimum qualifications of individuals having oversight over certain activities that may affect public health. ABIH Certification examinations are offered twice each year in the US, and are also offered at locations outside the US, including Canada, Australia, and East Asia among other locations. 4, fiche 23, Anglais, - certified%20industrial%20hygienist
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
In Canada, a practitioner who successfully completes a written and oral examination administered by the Canadian Registration Board of Occupational Hygienists can be recognized as a Registered Occupational Hygienist (ROH) or Registered Occupational Hygiene Technician (ROHT). 4, fiche 23, Anglais, - certified%20industrial%20hygienist
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4161 - Natural and Applied Science Policy Researchers, Consultants and Program Officers. 5, fiche 23, Anglais, - certified%20industrial%20hygienist
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- hygiéniste industriel agréé
1, fiche 23, Français, hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- hygiéniste industrielle agréée 3, fiche 23, Français, hygi%C3%A9niste%20industrielle%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Il faut effectuer ce relevé sous la direction d'un spécialiste, par exemple un ingénieur connaissant précisément le sujet [amiante], un hygiéniste industriel agréé ou un hygiéniste inscrit du travail, qui signe le rapport du relevé. 4, fiche 23, Français, - hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
L'hygiène industrielle est la science et l'art d'identifier, d'évaluer et de contrôler les risques pouvant porter atteinte à la santé des employés (chimiques, physiques ou biologiques). Elle a pour objet de minimiser ou d'éliminer l'exposition des travailleurs à différents facteurs de risque. 5, fiche 23, Français, - hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4161 - Agents/agentes de programmes, experts-conseils/expertes-conseils et recherchistes en politique des sciences naturelles et appliquées. 6, fiche 23, Français, - hygi%C3%A9niste%20industriel%20agr%C3%A9%C3%A9
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- hygienist
1, fiche 24, Anglais, hygienist
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A specialist in hygiene. 2, fiche 24, Anglais, - hygienist
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Fiche 24, La vedette principale, Français
- hygiéniste
1, fiche 24, Français, hygi%C3%A9niste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste des questions d'hygiène. 2, fiche 24, Français, - hygi%C3%A9niste
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Personal paramédico
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- higienista
1, fiche 24, Espagnol, higienista
nom masculin et féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dentistry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- orthodontic hygienist
1, fiche 25, Anglais, orthodontic%20hygienist
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3222 - Dental Hygienists and Dental Therapists. 2, fiche 25, Anglais, - orthodontic%20hygienist
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- hygiéniste en orthodontie
1, fiche 25, Français, hygi%C3%A9niste%20en%20orthodontie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3222 - Hygiénistes et thérapeutes dentaires. 2, fiche 25, Français, - hygi%C3%A9niste%20en%20orthodontie
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dentistry
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- community dental hygienist
1, fiche 26, Anglais, community%20dental%20hygienist
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3222 - Dental Hygienists and Dental Therapists. 2, fiche 26, Anglais, - community%20dental%20hygienist
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- hygiéniste dentaire communautaire
1, fiche 26, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire%20communautaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3222 - Hygiénistes et thérapeutes dentaires. 2, fiche 26, Français, - hygi%C3%A9niste%20dentaire%20communautaire
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dentistry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- dental hygiene technician
1, fiche 27, Anglais, dental%20hygiene%20technician
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- dental hygienist technician 1, fiche 27, Anglais, dental%20hygienist%20technician
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 3222 - Dental Hygienists and Dental Therapists. 2, fiche 27, Anglais, - dental%20hygiene%20technician
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- technicien en hygiène dentaire
1, fiche 27, Français, technicien%20en%20hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- technicienne en hygiène dentaire 1, fiche 27, Français, technicienne%20en%20hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3222 - Hygiénistes et thérapeutes dentaires. 2, fiche 27, Français, - technicien%20en%20hygi%C3%A8ne%20dentaire
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- dental hygienist program department chairman
1, fiche 28, Anglais, dental%20hygienist%20program%20department%20chairman
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- dental hygienist program department chairperson 1, fiche 28, Anglais, dental%20hygienist%20program%20department%20chairperson
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 4131 - College and Other Vocational Instructors. 2, fiche 28, Anglais, - dental%20hygienist%20program%20department%20chairman
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- directeur de département au programme d'hygiène dentaire
1, fiche 28, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20au%20programme%20d%27hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- directrice de département au programme d'hygiène dentaire 1, fiche 28, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20au%20programme%20d%27hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4131 - Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle. 2, fiche 28, Français, - directeur%20de%20d%C3%A9partement%20au%20programme%20d%27hygi%C3%A8ne%20dentaire
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dentistry
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- expanded duty dental hygienist
1, fiche 29, Anglais, expanded%20duty%20dental%20hygienist
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3222 - Dental Hygienists and Dental Therapists. 2, fiche 29, Anglais, - expanded%20duty%20dental%20hygienist
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- hygiéniste dentaire à tâches élargies
1, fiche 29, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire%20%C3%A0%20t%C3%A2ches%20%C3%A9largies
correct, nom masculin et féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3222 - Hygiénistes et thérapeutes dentaires. 2, fiche 29, Français, - hygi%C3%A9niste%20dentaire%20%C3%A0%20t%C3%A2ches%20%C3%A9largies
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dentistry
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- periodontal hygienist
1, fiche 30, Anglais, periodontal%20hygienist
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3222 - Dental Hygienists and Dental Therapists. 2, fiche 30, Anglais, - periodontal%20hygienist
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- hygiéniste en périodontie
1, fiche 30, Français, hygi%C3%A9niste%20en%20p%C3%A9riodontie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3222 - Hygiénistes et thérapeutes dentaires. 2, fiche 30, Français, - hygi%C3%A9niste%20en%20p%C3%A9riodontie
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dentistry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- registered dental hygienist
1, fiche 31, Anglais, registered%20dental%20hygienist
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3222 - Dental Hygienists and Dental Therapists. 2, fiche 31, Anglais, - registered%20dental%20hygienist
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- hygiéniste dentaire autorisé
1, fiche 31, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- hygiéniste dentaire autorisée 1, fiche 31, Français, hygi%C3%A9niste%20dentaire%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3222 - Hygiénistes et thérapeutes dentaires. 2, fiche 31, Français, - hygi%C3%A9niste%20dentaire%20autoris%C3%A9
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1996-09-10
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the records of a dental hygienist who ceases to practise
1, fiche 32, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20records%20of%20a%20dental%20hygienist%20who%20ceases%20to%20practise
correct, Québec
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Règlement sur les dossiers d'un hygiéniste dentaire cessant d'exercer
1, fiche 32, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20dossiers%20d%27un%20hygi%C3%A9niste%20dentaire%20cessant%20d%27exercer
correct, Québec
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Veterinary Medicine
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- veterinary food hygienist
1, fiche 33, Anglais, veterinary%20food%20hygienist
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Médecine vétérinaire
Fiche 33, La vedette principale, Français
- vétérinaire hygiéniste de l'alimentation
1, fiche 33, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20hygi%C3%A9niste%20de%20l%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1990-03-20
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Canadian dental hygienist
1, fiche 34, Anglais, Canadian%20dental%20hygienist
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Title of a journal published by the Canadian Dental Hygienists' Association. 2, fiche 34, Anglais, - Canadian%20dental%20hygienist
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Hygiéniste dentaire du Canada
1, fiche 34, Français, Hygi%C3%A9niste%20dentaire%20du%20Canada
correct
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une revue publiée par l'Association canadienne des hygiénistes dentaires. 2, fiche 34, Français, - Hygi%C3%A9niste%20dentaire%20du%20Canada
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- veterinarian food hygienist 1, fiche 35, Anglais, veterinarian%20food%20hygienist
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- vétérinaire hygiéniste
1, fiche 35, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20hygi%C3%A9niste
nom masculin et féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :