TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IGNITION CAM [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Aeroindustry
CONT

Located on the ignition cam shaft are four ignition cams which engage the spring switches of the electrical system.

Français

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La came d'allumage […] est l'organe, commandé par le moteur, qui permet de produire l'étincelle d'allumage exactement au moment nécessaire.

PHR

came d'allumage à bossage, came d'allumage à encoche

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
  • Industria aeronáutica
CONT

Al aumentar la velocidad de giro del motor, los pesos centrífugos se mueven hacia el exterior y hacen girar a la pieza de arrastre por la trayectoria de rodadura contra el eje del distribuidor en el sentido de giro. Con ello gira también la leva de encendido contra el eje del distribuidor […]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A device for ignition timing advance by varying the relative angle between axis of distributor rotor and timing cam.

OBS

cam type ignition timing advancer: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif de calage de l'avance à l'allumage faisant varier l'angle relatif entre l'axe du rotor du distributeur et la came de calage.

OBS

dispositif de calage de l'avance à l'allumage à cames : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :