TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IGNITION CHARGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stratified charge ignition 1, fiche 1, Anglais, stratified%20charge%20ignition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Automotive Eng., juin 77, p. 62. 2, fiche 1, Anglais, - stratified%20charge%20ignition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allumage à charge stratifié
1, fiche 1, Français, allumage%20%C3%A0%20charge%20stratifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
P. d'Auteuil. 2, fiche 1, Français, - allumage%20%C3%A0%20charge%20stratifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- priming charge
1, fiche 2, Anglais, priming%20charge
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ignition charge 2, fiche 2, Anglais, ignition%20charge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An initial charge which transmits the detonation wave to the whole of the charge. 1, fiche 2, Anglais, - priming%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
priming charge: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - priming%20charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge d'amorçage
1, fiche 2, Français, charge%20d%27amor%C3%A7age
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charge d'amorce 2, fiche 2, Français, charge%20d%27amorce
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge élémentaire destinée à transmettre la détonation à l'ensemble de la charge. 1, fiche 2, Français, - charge%20d%27amor%C3%A7age
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge d'amorçage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - charge%20d%27amor%C3%A7age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Destrucción (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carga iniciadora
1, fiche 2, Espagnol, carga%20iniciadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carga inicial que transmite la onda de detonación al resto del explosivo. 1, fiche 2, Espagnol, - carga%20iniciadora
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homogeneous charge compression ignition
1, fiche 3, Anglais, homogeneous%20charge%20compression%20ignition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HCCI 2, fiche 3, Anglais, HCCI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Homogeneous Charge Compression Ignition, or HCCI, is a relatively new combustion technology. It is a hybrid of the traditional spark ignition (SI) and the compression ignition process (such as a Diesel engine). In addition, HCCI is a lean combustion process. These conditions translate to a lower local flame temperature which lower the amount of Nitric Oxide (NOx) produced in the process. 3, fiche 3, Anglais, - homogeneous%20charge%20compression%20ignition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autoallumage par compression
1, fiche 3, Français, autoallumage%20par%20compression
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- allumage par compression d'un mélange homogène 2, fiche 3, Français, allumage%20par%20compression%20d%27un%20m%C3%A9lange%20homog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de combustion appliqué aux moteurs diesel, consistant en une auto-inflammation d'un mélange homogène d'air et de combustible. 1, fiche 3, Français, - autoallumage%20par%20compression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :