TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IGNITION COIL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- battery coil ignition system
1, fiche 1, Anglais, battery%20coil%20ignition%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
battery coil ignition system: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - battery%20coil%20ignition%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'allumage par batterie et bobine d'allumage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27allumage%20par%20batterie%20et%20bobine%20d%27allumage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'allumage par batterie et bobine d'allumage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20par%20batterie%20et%20bobine%20d%27allumage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Cells and Batteries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- battery coil ignition
1, fiche 2, Anglais, battery%20coil%20ignition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- battery-and-coil ignition 2, fiche 2, Anglais, battery%2Dand%2Dcoil%20ignition
correct
- battery ignition 3, fiche 2, Anglais, battery%20ignition
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Piles et accumulateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allumage par batterie
1, fiche 2, Français, allumage%20par%20batterie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Coils and Windings (Electrical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ignition coil
1, fiche 3, Anglais, ignition%20coil
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spark coil 2, fiche 3, Anglais, spark%20coil
correct
- ignition armature 3, fiche 3, Anglais, ignition%20armature
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A coil which produces high voltage for ignition in the battery coil ignition system or the magneto ignition system. 3, fiche 3, Anglais, - ignition%20coil
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ignition coil transforms, or steps up, the 6 or 12 volts of the battery to the high voltage required to make the current jump the spark-plug gap. 4, fiche 3, Anglais, - ignition%20coil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ignition coil; ignition armature: terms and definition standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - ignition%20coil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bobine d'allumage
1, fiche 3, Français, bobine%20d%27allumage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- armature d'allumage 2, fiche 3, Français, armature%20d%27allumage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bobine qui produit du courant haute tension pour l'allumage dans le système d'allumage par batterie et bobine d'allumage ou le système d'allumage à magnéto. 2, fiche 3, Français, - bobine%20d%27allumage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le courant à basse tension de la batterie (généralement 12 volts) étant impuissant à faire éclater une forte étincelle à l'intérieur des chambres de combustion des cylindres, la bobine d'allumage le transforme en courant à haute tension. 3, fiche 3, Français, - bobine%20d%27allumage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bobine d'allumage; armature d'allumage : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - bobine%20d%27allumage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- single spark ignition coil
1, fiche 4, Anglais, single%20spark%20ignition%20coil
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A coil-on-plug that produces one ignition spark. 1, fiche 4, Anglais, - single%20spark%20ignition%20coil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
single spark ignition coil: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - single%20spark%20ignition%20coil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bobine d'allumage à étincelle simple
1, fiche 4, Français, bobine%20d%27allumage%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle%20simple
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bobine d'allumage produisant une seule étincelle d'allumage. 1, fiche 4, Français, - bobine%20d%27allumage%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle%20simple
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bobine d'allumage à étincelle simple : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - bobine%20d%27allumage%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle%20simple
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dual spark ignition coil
1, fiche 5, Anglais, dual%20spark%20ignition%20coil
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A coil-on-plug that produces two sparks for two cylinders. 1, fiche 5, Anglais, - dual%20spark%20ignition%20coil
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dual spark ignition coil: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - dual%20spark%20ignition%20coil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bobine d'allumage à étincelle double
1, fiche 5, Français, bobine%20d%27allumage%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle%20double
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bobine d'allumage produisant deux étincelles pour deux cylindres. 1, fiche 5, Français, - bobine%20d%27allumage%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle%20double
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bobine d'allumage à étincelle double : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - bobine%20d%27allumage%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle%20double
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high-performance ignition coil
1, fiche 6, Anglais, high%2Dperformance%20ignition%20coil
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- high-performance coil 1, fiche 6, Anglais, high%2Dperformance%20coil
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bobine d'allumage haute performance
1, fiche 6, Français, bobine%20d%27allumage%20haute%20performance
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bobine haute performance 1, fiche 6, Français, bobine%20haute%20performance
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- heavy duty ignition coil
1, fiche 7, Anglais, heavy%20duty%20ignition%20coil
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bobine d'allumage haute performance
1, fiche 7, Français, bobine%20d%27allumage%20haute%20performance
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le système (d'allumage) comprend un allumeur à déclenchement magnétique, un module électronique et une bobine haute performance. 1, fiche 7, Français, - bobine%20d%27allumage%20haute%20performance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ignition coil tester
1, fiche 8, Anglais, ignition%20coil%20tester
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
To test the internal integrity of an ignition coil, you need an ignition coil tester. 1, fiche 8, Anglais, - ignition%20coil%20tester
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appareil d'essai pour bobine d'allumage
1, fiche 8, Français, appareil%20d%27essai%20pour%20bobine%20d%27allumage
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high-energy ignition coil
1, fiche 9, Anglais, high%2Denergy%20ignition%20coil
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bobine d'allumage à haute puissance
1, fiche 9, Français, bobine%20d%27allumage%20%C3%A0%20haute%20puissance
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- coil and distributor ignition system 1, fiche 10, Anglais, coil%20and%20distributor%20ignition%20system
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- allumage par bobine et distributeur
1, fiche 10, Français, allumage%20par%20bobine%20et%20distributeur
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- coil ignition 1, fiche 11, Anglais, coil%20ignition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
... coil ignition with one or two ... 1, fiche 11, Anglais, - coil%20ignition
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- circuit d'allumage
1, fiche 11, Français, circuit%20d%27allumage
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[...] circuit d'allumage avec bobine double [...] 1, fiche 11, Français, - circuit%20d%27allumage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :