TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IGNITION CONDENSER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- condenser discharge ignition system
1, fiche 1, Anglais, condenser%20discharge%20ignition%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CDI system 1, fiche 1, Anglais, CDI%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ignition system that obtains high voltage in the secondary coil by emitting the charge saved in the condenser into the primary coil. 1, fiche 1, Anglais, - condenser%20discharge%20ignition%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
condenser discharge ignition system; CDI system: term, shortened form and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - condenser%20discharge%20ignition%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'allumage à décharge de condensateur
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20de%20condensateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système CDI 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20CDI
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'allumage qui obtient la haute tension dans la bobine secondaire en libérant la charge conservée dans la bobine primaire. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20de%20condensateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'allumage à décharge de condensateur; système CDI : terme, forme abrégée et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20de%20condensateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condenser
1, fiche 2, Anglais, condenser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ignition condenser 2, fiche 2, Anglais, ignition%20condenser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Condenser acts as a sort of electrical shock absorber to store surges of current and reduce arcing (sparking) between points. 1, fiche 2, Anglais, - condenser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condensateur
1, fiche 2, Français, condensateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- condensateur d'allumage 2, fiche 2, Français, condensateur%20d%27allumage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le condensateur est fixé sur le carter d'allumeur ou parfois à l'intérieur sur le plateau fixe porte-rupteur. 1, fiche 2, Français, - condensateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :