TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IGNITION DEVICE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ignition interlock system
1, fiche 1, Anglais, ignition%20interlock%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ignition isolating switch 2, fiche 1, Anglais, ignition%20isolating%20switch
correct
- starter lock 3, fiche 1, Anglais, starter%20lock
- ignition interlock 3, fiche 1, Anglais, ignition%20interlock
- ignition lock 4, fiche 1, Anglais, ignition%20lock
- ignition interlock device 3, fiche 1, Anglais, ignition%20interlock%20device
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur d'allumage
1, fiche 1, Français, interrupteur%20d%27allumage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif de blocage d'allumage 2, fiche 1, Français, dispositif%20de%20blocage%20d%27allumage
correct, nom masculin
- protection anti-démarrage 2, fiche 1, Français, protection%20anti%2Dd%C3%A9marrage
nom féminin
- système anti-démarrage 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20anti%2Dd%C3%A9marrage
nom masculin
- anti-démarreur 2, fiche 1, Français, anti%2Dd%C3%A9marreur
nom masculin
- coupe-circuit 2, fiche 1, Français, coupe%2Dcircuit
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protection contre le vol d'un véhicule obtenue en empêchant le démarrage du moteur. [Termes et définition proposés en 1999 par la Commission de terminologie et de néologie de l'automobile (France]). 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20d%27allumage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 3, fiche 1, Français, - interrupteur%20d%27allumage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - interrupteur%20d%27allumage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delayed aerial ignition device
1, fiche 2, Anglais, delayed%20aerial%20ignition%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DAID 1, fiche 2, Anglais, DAID
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An incendiary device producing a chemical reaction which, when dropped from a flying aircraft, will ignite after a predetermined elapsed time. 2, fiche 2, Anglais, - delayed%20aerial%20ignition%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Delayed aerial ignition devices (DAIDs) ... are 1.25- in (3.2-cm) diameter polystyrene balls containing potassium permanganate; the balls are fed into a dispenser, generally mounted in a helicopter where they are injected with a water-glycol solution and then dropped through a chute leading out of the helicopter, the chemicals react thermally and ignite in 25 to 30 sec. 3, fiche 2, Anglais, - delayed%20aerial%20ignition%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'allumage aérien à retardement
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27allumage%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20retardement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisant une combinaison de substances chimiques qui s'enflamment dans un délai prédéterminé. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27allumage%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20retardement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif comprend des petites boules de polystyrène contenant du permanganate de potassium, logées dans un distributeur fixé à l'intérieur d'un hélicoptère ou d'un aéronef d'où elles sont lâchées sur des cibles forestières. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27allumage%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20retardement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aerial ignition device
1, fiche 3, Anglais, aerial%20ignition%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AID 1, fiche 3, Anglais, AID
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An incendiary apparatus designed to ignite wildland fuels from an air craft. 1, fiche 3, Anglais, - aerial%20ignition%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d'allumage aérien
1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27allumage%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispositif aérien d'allumage à balle incendiaire 2, fiche 3, Français, dispositif%20a%C3%A9rien%20d%27allumage%20%C3%A0%20balle%20incendiaire
nom masculin
- dispositif d'allumage aéroporté 3, fiche 3, Français, dispositif%20d%27allumage%20a%C3%A9roport%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Équipement servant à effectuer des opérations d'allumage d'incendie à partir d'un avion. 4, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27allumage%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Electronic Systems
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ignition interlock device 1, fiche 4, Anglais, ignition%20interlock%20device
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Ensembles électroniques
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de verrouillage du système de démarrage
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20verrouillage%20du%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dispositif installé sur le véhicule d'une personne déclarée coupable de conduite avec facultés affaiblies. 1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20verrouillage%20du%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Lexique Justice 1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20verrouillage%20du%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ignition device
1, fiche 5, Anglais, ignition%20device
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ignition element 1, fiche 5, Anglais, ignition%20element
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Oil well cartridges are tubular devices consisting of a thin fiber, metal or composition shell, each containing ... propellant powder and having no ignition device or element. 1, fiche 5, Anglais, - ignition%20device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif d'allumage
1, fiche 5, Français, dispositif%20d%27allumage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :