TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INBARK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bark pocket
1, fiche 1, Anglais, bark%20pocket
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inbark 2, fiche 1, Anglais, inbark
correct, normalisé
- ingrown bark 3, fiche 1, Anglais, ingrown%20bark
correct, normalisé
- bark seam 4, fiche 1, Anglais, bark%20seam
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A patch of bark, sometimes associated with a knot, that has become more or less enclosed by the growth of the tree. 4, fiche 1, Anglais, - bark%20pocket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bark pocket; inbark; ingrown bark: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - bark%20pocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entre-écorce
1, fiche 1, Français, entre%2D%C3%A9corce
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'écorce, occasionnellement liée à un nœud, comprise plus ou moins dans la croissance de l'arbre. 2, fiche 1, Français, - entre%2D%C3%A9corce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entre-écorce : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR et retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 3, fiche 1, Français, - entre%2D%C3%A9corce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opened inbark
1, fiche 2, Anglais, opened%20inbark
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inbark visible on the side surface of the log or on both the side surface and the end of the log. 1, fiche 2, Anglais, - opened%20inbark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - opened%20inbark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entre-écorce découverte
1, fiche 2, Français, entre%2D%C3%A9corce%20d%C3%A9couverte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entre-écorce visible sur le roulant de la bille ou sur celui-ci et le bout de la bille. 1, fiche 2, Français, - entre%2D%C3%A9corce%20d%C3%A9couverte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - entre%2D%C3%A9corce%20d%C3%A9couverte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closed inbark
1, fiche 3, Anglais, closed%20inbark
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inbark visible only from the end of the log. 1, fiche 3, Anglais, - closed%20inbark
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - closed%20inbark
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entre-écorce recouverte
1, fiche 3, Français, entre%2D%C3%A9corce%20recouverte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entre-écorce n'apparaissant qu'en bout de bille. 1, fiche 3, Français, - entre%2D%C3%A9corce%20recouverte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - entre%2D%C3%A9corce%20recouverte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- one-sided inbark 1, fiche 4, Anglais, one%2Dsided%20inbark
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inbark showing on one side of the piece. 2, fiche 4, Anglais, - one%2Dsided%20inbark
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- superficielle 1, fiche 4, Français, superficielle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Entre-écorce apparaissant sur un seul côté de la pièce. 2, fiche 4, Français, - superficielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- through inbark 1, fiche 5, Anglais, through%20inbark
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Inbark showing simultaneously on two sides of the piece. 2, fiche 5, Anglais, - through%20inbark
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- traversante 1, fiche 5, Français, traversante
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Entre-écorce apparaissant simultanément sur deux côtés de la pièce. 2, fiche 5, Français, - traversante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :