TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCHWORM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caterpillar walk
1, fiche 1, Anglais, caterpillar%20walk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caterpillar 2, fiche 1, Anglais, caterpillar
correct
- inchworm 3, fiche 1, Anglais, inchworm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Start by touching your toes with your legs as straight as possible. Walk your hands out inch by inch, leaving your feet in their starting position. Once you have reached a push-up position. Keep your hands stationary and [inch] your feet forward until you are back in the starting position with your hands touching your toes. 2, fiche 1, Anglais, - caterpillar%20walk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chenille
1, fiche 1, Français, chenille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tenez-vous debout. Penchez-vous pour poser vos mains sur le sol en essayant de garder les jambes tendues. Faites des petits pas avec vos mains et allez aussi loin que vous pouvez tout en gardant les jambes tendues. Faites des petits pas avec vos jambes tendues pour rejoindre vos mains. 2, fiche 1, Français, - chenille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fir needle inchworm
1, fiche 2, Anglais, fir%20needle%20inchworm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fir-needle inchworm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petite arpenteuse du sapin
1, fiche 2, Français, petite%20arpenteuse%20du%20sapin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inchworm
1, fiche 3, Anglais, inchworm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inch worm 2, fiche 3, Anglais, inch%20worm
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Starting in push-up position, walk hands back to feet keeping legs as straight as possible. Draw abdomen in and avoid trunk flexion compensation. 1, fiche 3, Anglais, - inchworm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- montée de bassin en « v » inversé
1, fiche 3, Français, mont%C3%A9e%20de%20bassin%20en%20%C2%AB%C2%A0v%C2%A0%C2%BB%20invers%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- measuring worm moth
1, fiche 4, Anglais, measuring%20worm%20moth
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- measuring worm 2, fiche 4, Anglais, measuring%20worm
correct
- cankerworm 3, fiche 4, Anglais, cankerworm
correct
- looper 4, fiche 4, Anglais, looper
correct
- spanworm 5, fiche 4, Anglais, spanworm
correct
- inch worm 6, fiche 4, Anglais, inch%20worm
correct
- inchworm 7, fiche 4, Anglais, inchworm
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any member of the large, cosmopolitan moth family Gemoetridae (order Lepidoptera). Because the larvae lack the middle pair of legs, they move in a characteristic "inching" or "looping" gait by extending the front part of the body and bringing the rear up to meet it. 1, fiche 4, Anglais, - measuring%20worm%20moth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arpenteuse
1, fiche 4, Français, arpenteuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chenille arpenteuse 2, fiche 4, Français, chenille%20arpenteuse
correct, nom féminin
- chenille géométrale 3, fiche 4, Français, chenille%20g%C3%A9om%C3%A9trale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chenille de Géométride (ou autre Lépidoptère) chez laquelle certaines fausses pattes médianes, font défaut, et qui marche en rapprochant la partie postérieure du corps du thorax, formant ainsi une boucle avec les segments intermédiaires; elle répète ce mouvement comme si elle mesurait le terrain qu'elle parcourt. 1, fiche 4, Français, - arpenteuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inchworm system 1, fiche 5, Anglais, inchworm%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode de positionnement
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20de%20positionnement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(de l'outil) par magnétostriction (Le Monde, 21.IX.62) 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20de%20positionnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :