TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INOPERATIVE [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- of no force or effect
1, fiche 1, Anglais, of%20no%20force%20or%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inoperative 2, fiche 1, Anglais, inoperative
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
inoperative section 3, fiche 1, Anglais, - of%20no%20force%20or%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inopérant
1, fiche 1, Français, inop%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
article inopérant. 2, fiche 1, Français, - inop%C3%A9rant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inoperative
1, fiche 2, Anglais, inoperative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inopérant
1, fiche 2, Français, inop%C3%A9rant
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inopérant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - inop%C3%A9rant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- one-engine inoperative
1, fiche 3, Anglais, one%2Dengine%20inoperative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OEI 2, fiche 3, Anglais, OEI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- un moteur hors de fonctionnement
1, fiche 3, Français, un%20moteur%20hors%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OEI 2, fiche 3, Français, OEI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- un moteur inopérant 3, fiche 3, Français, un%20moteur%20inop%C3%A9rant
correct, nom masculin
- un moteur en panne 3, fiche 3, Français, un%20moteur%20en%20panne
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- one-engine-inoperative take-off distance 1, fiche 4, Anglais, one%2Dengine%2Dinoperative%20take%2Doff%20distance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The distance from the start of the take-off roll to the point at which the aeroplane reaches 35 feet above the runway elevation, where failure of the critical engine is recognized at V1 [decision speed]. 1, fiche 4, Anglais, - one%2Dengine%2Dinoperative%20take%2Doff%20distance
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- one engine inoperative take-off distance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distance de décollage avec un moteur inopérant
1, fiche 4, Français, distance%20de%20d%C3%A9collage%20avec%20un%20moteur%20inop%C3%A9rant
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Distance depuis le début du roulement au décollage jusqu'au point où l'avion atteint 35 pieds au-dessus de l'altitude de la piste, lorsqu'une panne du moteur le plus défavorable est détectée à la V1 [vitesse de décision]. 1, fiche 4, Français, - distance%20de%20d%C3%A9collage%20avec%20un%20moteur%20inop%C3%A9rant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antiskid inoperative light
1, fiche 5, Anglais, antiskid%20inoperative%20light
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- anti-skid inoperative light
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voyant antidérapage inopérant
1, fiche 5, Français, voyant%20antid%C3%A9rapage%20inop%C3%A9rant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
voyant antidérapage inopérant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - voyant%20antid%C3%A9rapage%20inop%C3%A9rant
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- voyant anti-dérapage inopérant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-06-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inoperative mistake
1, fiche 6, Anglais, inoperative%20mistake
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- erreur inopérante
1, fiche 6, Français, erreur%20inop%C3%A9rante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
erreur inopérante : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 6, Français, - erreur%20inop%C3%A9rante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- One Engine Inoperative Permit 1, fiche 7, Anglais, One%20Engine%20Inoperative%20Permit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Permis de vol avec un moteur inopérant
1, fiche 7, Français, Permis%20de%20vol%20avec%20un%20moteur%20inop%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- one engine inoperative best rate-of-climb speed
1, fiche 8, Anglais, one%20engine%20inoperative%20best%20rate%2Dof%2Dclimb%20speed
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- VYSE 1, fiche 8, Anglais, VYSE
correct, voir observation
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The speed which provides the maximum foot-per-minute altitude gain with one engine inoperative. 1, fiche 8, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20best%20rate%2Dof%2Dclimb%20speed
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
VYSE: abbreviation written in capital letters or with the letters "YSE" in subscript: VYSE. 2, fiche 8, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20best%20rate%2Dof%2Dclimb%20speed
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- one engine inoperative best rate of climb speed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale avec un moteur coupé
1, fiche 8, Français, vitesse%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20ascensionnelle%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- VYSE 1, fiche 8, Français, VYSE
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Vitesse procurant le plus fort gain d'altitude au bout d'un temps donné avec un moteur en panne. 1, fiche 8, Français, - vitesse%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20ascensionnelle%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
VYSE : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «YSE» en indice : VYSE. 2, fiche 8, Français, - vitesse%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20ascensionnelle%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- one engine inoperative best angle-of-climb speed
1, fiche 9, Anglais, one%20engine%20inoperative%20best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- VXSE 1, fiche 9, Anglais, VXSE
correct, voir observation
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The speed which provides the maximum altitude gain for the horizontal distance travelled with one engine inoperative. 1, fiche 9, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
VXSE: abbreviation written in capital letters or with the letters "XSE" in subscript: VXSE. 2, fiche 9, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- one engine inoperative best angle of climb speed
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vitesse de pente de montée maximale avec un moteur coupé
1, fiche 9, Français, vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- VXSE 1, fiche 9, Français, VXSE
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Vitesse procurant le plus fort gain d'altitude pour la distance horizontale parcourue avec un moteur en panne. 1, fiche 9, Français, - vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
VXSE : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «XSE» en indice : VXSE. 2, fiche 9, Français, - vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- intentional one engine inoperative speed
1, fiche 10, Anglais, intentional%20one%20engine%20inoperative%20speed
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- VSSE 1, fiche 10, Anglais, VSSE
correct, voir observation
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A speed above both [minimum control speed] and the stall speed, selected to provide a margin of lateral and directional control when one engine is suddenly rendered inoperative. 1, fiche 10, Anglais, - intentional%20one%20engine%20inoperative%20speed
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Intentional failing of one engine below this speed is not recommended. 1, fiche 10, Anglais, - intentional%20one%20engine%20inoperative%20speed
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
VSSE: abbreviation written in capital letters or with the letters "SSE" in subscript: VSSE. 2, fiche 10, Anglais, - intentional%20one%20engine%20inoperative%20speed
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vitesse avec un moteur intentionnellement coupé
1, fiche 10, Français, vitesse%20avec%20un%20moteur%20intentionnellement%20coup%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- VSSE 1, fiche 10, Français, VSSE
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- vitesse de sécurité sur un seul moteur 1, fiche 10, Français, vitesse%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20un%20seul%20moteur
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Vitesse supérieure à la fois à la vitesse minimale de contrôle [...] et à la vitesse de décrochage qui est choisie en vue de fournir une certaine marge de maîtrise latérale et longitudinale avant que ne soit coupé soudainement un moteur. 1, fiche 10, Français, - vitesse%20avec%20un%20moteur%20intentionnellement%20coup%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Il est déconseillé de couper intentionnellement un moteur à une vitesse inférieure. 1, fiche 10, Français, - vitesse%20avec%20un%20moteur%20intentionnellement%20coup%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
VSSE : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «SSE» en indice : VSSE. 2, fiche 10, Français, - vitesse%20avec%20un%20moteur%20intentionnellement%20coup%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- high intensity approach lights inoperative
1, fiche 11, Anglais, high%20intensity%20approach%20lights%20inoperative
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- HIAL INOP 1, fiche 11, Anglais, HIAL%20INOP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- inoperative high intensity approach lights
- high intensity approach light inoperative
- inoperative high intensity approach light
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- balisage lumineux d'approche à haute intensité hors service
1, fiche 11, Français, balisage%20lumineux%20d%27approche%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9%20hors%20service
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- HIAL INOP 1, fiche 11, Français, HIAL%20INOP
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Simulator Component Inoperative Guide
1, fiche 12, Anglais, Simulator%20Component%20Inoperative%20Guide
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- SCIG 1, fiche 12, Anglais, SCIG
correct, Canada
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Title of the chaper 5 of the "Aeroplane and Rotocraft Simulator Manual" published by Transport Canada (TP 9685E). 1, fiche 12, Anglais, - Simulator%20Component%20Inoperative%20Guide
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Guide d'utilisation des simulateurs ayant un composant défectueux
1, fiche 12, Français, Guide%20d%27utilisation%20des%20simulateurs%20ayant%20un%20composant%20d%C3%A9fectueux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
- GSCD 1, fiche 12, Français, GSCD
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Titre du chapitre 5 du «Manuel des simulateurs d'avions et de giravions» publié par Transports Canada (TP 9685F). 1, fiche 12, Français, - Guide%20d%27utilisation%20des%20simulateurs%20ayant%20un%20composant%20d%C3%A9fectueux
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- one engine inoperative service ceiling
1, fiche 13, Anglais, one%20engine%20inoperative%20service%20ceiling
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Maximum density altitude at which an aeroplane is capable of climbing at 50 feet per minute, at gross weight, clean configuration, while using maximum available power on the operating engine and maintaining the one engine inoperative best rate of climb speed. 1, fiche 13, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20service%20ceiling
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 13, La vedette principale, Français
- plafond pratique avec un moteur en panne
1, fiche 13, Français, plafond%20pratique%20avec%20un%20moteur%20en%20panne
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Altitude densité maximale à laquelle un avion est capable d'un gain d'altitude de 50 pieds la minute, à sa masse brute et en configuration lisse, alors qu'il utilise toute la puissance disponible du moteur en marche et maintient la vitesse procurant la vitesse ascensionnelle maximale avec un moteur en panne. 1, fiche 13, Français, - plafond%20pratique%20avec%20un%20moteur%20en%20panne
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- one engine inoperative absolute ceiling
1, fiche 14, Anglais, one%20engine%20inoperative%20absolute%20ceiling
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Maximum density altitude that an aeroplane is capable of attaining, at gross weight, clean configuration while using maximum available power on the operating engine and maintaining the one engine inoperative best rate of climb speed. 1, fiche 14, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20absolute%20ceiling
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 14, La vedette principale, Français
- plafond absolu avec un moteur en panne
1, fiche 14, Français, plafond%20absolu%20avec%20un%20moteur%20en%20panne
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Altitude densité maximale qu'un avion peut atteindre, à sa masse brute et en configuration lisse, alors qu'il utilise toute la puissance disponible du moteur en marche et maintient la vitesse procurant la vitesse ascensionnelle maximale avec un moteur en panne. 1, fiche 14, Français, - plafond%20absolu%20avec%20un%20moteur%20en%20panne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Translation (General)
- Penal Administration
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- inoperative
1, fiche 15, Anglais, inoperative
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... the parole becomes inoperative and the offender shall be reincarcerated. 1, fiche 15, Anglais, - inoperative
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ineffectif
1, fiche 15, Français, ineffectif
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] la libération conditionnelle devient ineffective et le délinquant est réincarcéré. 1, fiche 15, Français, - ineffectif
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Administración penitenciaria
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- ineficaz
1, fiche 15, Espagnol, ineficaz
correct, adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-12-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- reference landing approach speed, one engine inoperative
1, fiche 16, Anglais, reference%20landing%20approach%20speed%2C%20one%20engine%20inoperative
correct, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- VREF-1 1, fiche 16, Anglais, VREF%2D1
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
VREF-1. 2, fiche 16, Anglais, - reference%20landing%20approach%20speed%2C%20one%20engine%20inoperative
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
reference landing approach speed, one engine inoperative; VREF-1: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (OCAI). 2, fiche 16, Anglais, - reference%20landing%20approach%20speed%2C%20one%20engine%20inoperative
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 16, La vedette principale, Français
- vitesse d'approche de référence, un moteur hors de fonctionnement
1, fiche 16, Français, vitesse%20d%27approche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%2C%20un%20moteur%20hors%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
- VREF-1 1, fiche 16, Français, VREF%2D1
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
vitesse d'approche de référence, un moteur hors de fonctionnement; VREF-1 : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 16, Français, - vitesse%20d%27approche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%2C%20un%20moteur%20hors%20de%20fonctionnement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de referencia para la aproximación al aterrizaje, con un motor inactivo
1, fiche 16, Espagnol, velocidad%20de%20referencia%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20al%20aterrizaje%2C%20con%20un%20motor%20inactivo
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
- VREF-1 1, fiche 16, Espagnol, VREF%2D1
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
velocidad de referencia para la aproximación al aterrizaje, con un motor inactivo; VREF-1: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 16, Espagnol, - velocidad%20de%20referencia%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20al%20aterrizaje%2C%20con%20un%20motor%20inactivo
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Translation (General)
- Phraseology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- render inoperative
1, fiche 17, Anglais, render%20inoperative
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- rendre inopérant
1, fiche 17, Français, rendre%20inop%C3%A9rant
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- rendre inefficace 2, fiche 17, Français, rendre%20inefficace
correct
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative
1, fiche 18, Anglais, minimum%20control%20speed%20during%20landing%20approach%20with%20two%20critical%20engines%20inoperative
correct, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- VMCL-2 1, fiche 18, Anglais, VMCL%2D2
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
VMCL-2: VMCL-2. 2, fiche 18, Anglais, - minimum%20control%20speed%20during%20landing%20approach%20with%20two%20critical%20engines%20inoperative
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative; VMCL-2: term and symbol officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 18, Anglais, - minimum%20control%20speed%20during%20landing%20approach%20with%20two%20critical%20engines%20inoperative
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 18, La vedette principale, Français
- vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
1, fiche 18, Français, vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20l%27approche%2C%20deux%20moteurs%20critiques%20hors%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
- VMCL-2 1, fiche 18, Français, VMCL%2D2
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement; VMCL-2 : terme et symbole uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 18, Français, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20l%27approche%2C%20deux%20moteurs%20critiques%20hors%20de%20fonctionnement
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- velocidad mínima con dominio del avión durante la aproximación para aterrizar con dos motores críticos inactivos
1, fiche 18, Espagnol, velocidad%20m%C3%ADnima%20con%20dominio%20del%20avi%C3%B3n%20durante%20la%20aproximaci%C3%B3n%20para%20aterrizar%20con%20dos%20motores%20cr%C3%ADticos%20inactivos
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
- VMCL-2 1, fiche 18, Espagnol, VMCL%2D2
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
velocidad mínima con dominio del avión durante la aproximación para aterrizar con dos motores críticos inactivos; VMCL-2: término y símbolo aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 18, Espagnol, - velocidad%20m%C3%ADnima%20con%20dominio%20del%20avi%C3%B3n%20durante%20la%20aproximaci%C3%B3n%20para%20aterrizar%20con%20dos%20motores%20cr%C3%ADticos%20inactivos
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative
1, fiche 19, Anglais, minimum%20control%20speed%20during%20landing%20approach%20with%20the%20critical%20engine%20inoperative
correct, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- VMCL-1 1, fiche 19, Anglais, VMCL%2D1
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
VMCL-1: VMCL-1. 2, fiche 19, Anglais, - minimum%20control%20speed%20during%20landing%20approach%20with%20the%20critical%20engine%20inoperative
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative; VMCL-1: term and symbol officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 19, Anglais, - minimum%20control%20speed%20during%20landing%20approach%20with%20the%20critical%20engine%20inoperative
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 19, La vedette principale, Français
- vitesse minimale de contrôle à l'approche, moteur critique hors de fonctionnement
1, fiche 19, Français, vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20l%27approche%2C%20moteur%20critique%20hors%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
- VMCL-1 1, fiche 19, Français, VMCL%2D1
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
VMCL-1 : VMCL-1. 2, fiche 19, Français, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20l%27approche%2C%20moteur%20critique%20hors%20de%20fonctionnement
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
vitesse minimale de contrôle à l'approche, moteur critique hors de fonctionnement; VMCL-1 : terme et symbole uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 19, Français, - vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20l%27approche%2C%20moteur%20critique%20hors%20de%20fonctionnement
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- velocidad mínima con dominio del avión durante la aproximación para aterrizar con el motor crítico inactivo
1, fiche 19, Espagnol, velocidad%20m%C3%ADnima%20con%20dominio%20del%20avi%C3%B3n%20durante%20la%20aproximaci%C3%B3n%20para%20aterrizar%20con%20el%20motor%20cr%C3%ADtico%20inactivo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
- VMCL-1 1, fiche 19, Espagnol, VMCL%2D1
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
velocidad mínima con dominio del avión durante la aproximación para aterrizar con el motor crítico inactivo; VMCL-1: término y símbolo aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 19, Espagnol, - velocidad%20m%C3%ADnima%20con%20dominio%20del%20avi%C3%B3n%20durante%20la%20aproximaci%C3%B3n%20para%20aterrizar%20con%20el%20motor%20cr%C3%ADtico%20inactivo
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- inoperative power-unit
1, fiche 20, Anglais, inoperative%20power%2Dunit
correct, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
inoperative power-unit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 20, Anglais, - inoperative%20power%2Dunit
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- inoperative power unit
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 20, La vedette principale, Français
- groupe motopropulseur hors de fonctionnement
1, fiche 20, Français, groupe%20motopropulseur%20hors%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
groupe motopropulseur hors de fonctionnement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 20, Français, - groupe%20motopropulseur%20hors%20de%20fonctionnement
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- grupo motor inactivo
1, fiche 20, Espagnol, grupo%20motor%20inactivo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
grupo motor inactivo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 20, Espagnol, - grupo%20motor%20inactivo
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- minimum equipment list usage
1, fiche 21, Anglais, minimum%20equipment%20list%20usage
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- dispatch inoperative equipment list usage 1, fiche 21, Anglais, dispatch%20inoperative%20equipment%20list%20usage
correct
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- utilisation de la liste d'équipement minimal
1, fiche 21, Français, utilisation%20de%20la%20liste%20d%27%C3%A9quipement%20minimal
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-06-07
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- one-engine-inoperative take-off run 1, fiche 22, Anglais, one%2Dengine%2Dinoperative%20take%2Doff%20run
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The distance from the start of the take-off roll to the point midway between the lift-off point and the point at which the aeroplane reaches 35 feet above the runway elevation, where failure of the critical engine is recognized at V1. 1, fiche 22, Anglais, - one%2Dengine%2Dinoperative%20take%2Doff%20run
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- one engine inoperative take-off run
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 22, La vedette principale, Français
- roulement au décollage avec un moteur inopérant
1, fiche 22, Français, roulement%20au%20d%C3%A9collage%20avec%20un%20moteur%20inop%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Roulement au décollage avec un moteur inopérant ou 115 pour cent du roulement au décollage avec tous les moteurs opérants, selon la plus élevée de ces deux valeurs. 1, fiche 22, Français, - roulement%20au%20d%C3%A9collage%20avec%20un%20moteur%20inop%C3%A9rant
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Source : Règlement de l'aviation, Partie 1. 1, fiche 22, Français, - roulement%20au%20d%C3%A9collage%20avec%20un%20moteur%20inop%C3%A9rant
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-05-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Penal Administration
- Criminology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- inoperative parole 1, fiche 23, Anglais, inoperative%20parole
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Criminologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- libération conditionnelle ineffective
1, fiche 23, Français, lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20ineffective
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
LSCMLC, art. 135(9.3). 1, fiche 23, Français, - lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20ineffective
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Nouveau terme découlant de l'entrée en vigueur du chapitre 42, Lois du Canada (1995), Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 1, fiche 23, Français, - lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20ineffective
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-03-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- inoperative corporation
1, fiche 24, Anglais, inoperative%20corporation
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- personnes morales inactives
1, fiche 24, Français, personnes%20morales%20inactives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Arnold Enterprises Ltd., Owen Logging Co. Ltd. 1, fiche 24, Français, - personnes%20morales%20inactives
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-11-06
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Translation (General)
- Taxation
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- inoperative and without assets 1, fiche 25, Anglais, inoperative%20and%20without%20assets
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
corporation. 1, fiche 25, Anglais, - inoperative%20and%20without%20assets
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Fiscalité
Fiche 25, La vedette principale, Français
- inactive et sans biens 1, fiche 25, Français, inactive%20et%20sans%20biens
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Corporation. 1, fiche 25, Français, - inactive%20et%20sans%20biens
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1981-04-07
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- minimum control speed with the critical engine inoperative throughout 1, fiche 26, Anglais, minimum%20control%20speed%20with%20the%20critical%20engine%20inoperative%20throughout
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 26, La vedette principale, Français
- vitesse minimale de contrôle à l'approche avec le moteur critique hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche 1, fiche 26, Français, vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20l%27approche%20avec%20le%20moteur%20critique%20hors%20de%20fonctionnement%20pendant%20toute%20la%20dur%C3%A9e%20de%20l%27approche
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1981-04-07
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- minimum control speed with the critical two engines inoperative throughout 1, fiche 27, Anglais, minimum%20control%20speed%20with%20the%20critical%20two%20engines%20inoperative%20throughout
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 27, La vedette principale, Français
- vitesse minimale de contrôle pour l'approche avec les deux moteurs critiques hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche 1, fiche 27, Français, vitesse%20minimale%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20l%27approche%20avec%20les%20deux%20moteurs%20critiques%20hors%20de%20fonctionnement%20pendant%20toute%20la%20dur%C3%A9e%20de%20l%27approche
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- flap-rudder stop inoperative light 1, fiche 28, Anglais, flap%2Drudder%20stop%20inoperative%20light
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 28, La vedette principale, Français
- voyant désaccord limiteur direction-volets 1, fiche 28, Français, voyant%20d%C3%A9saccord%20limiteur%20direction%2Dvolets
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 28, Français, - voyant%20d%C3%A9saccord%20limiteur%20direction%2Dvolets
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Mach trim inoperative light 1, fiche 29, Anglais, Mach%20trim%20inoperative%20light
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 29, La vedette principale, Français
- voyant panne compensateur de Mach 1, fiche 29, Français, voyant%20panne%20compensateur%20de%20Mach
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 29, Français, - voyant%20panne%20compensateur%20de%20Mach
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- main gear spoiler inoperative light 1, fiche 30, Anglais, main%20gear%20spoiler%20inoperative%20light
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 30, La vedette principale, Français
- voyant déporteurs-train principal inopérant 1, fiche 30, Français, voyant%20d%C3%A9porteurs%2Dtrain%20principal%20inop%C3%A9rant
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 30, Français, - voyant%20d%C3%A9porteurs%2Dtrain%20principal%20inop%C3%A9rant
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- detector fault light 1, fiche 31, Anglais, detector%20fault%20light
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- detector inoperative light 1, fiche 31, Anglais, detector%20inoperative%20light
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 31, La vedette principale, Français
- voyant défaut boucle 1, fiche 31, Français, voyant%20d%C3%A9faut%20boucle
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 31, Français, - voyant%20d%C3%A9faut%20boucle
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Telecommunications
- Phraseology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- render inoperative
1, fiche 32, Anglais, render%20inoperative
verbe
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
To render the telephone inoperative with a customs seal. 1, fiche 32, Anglais, - render%20inoperative
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Télécommunications
- Phraséologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- rendre non utilisable 1, fiche 32, Français, rendre%20non%20utilisable
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Rendre le téléphone non utilisable au moyen d'un plomb douanier. 1, fiche 32, Français, - rendre%20non%20utilisable
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- inoperative 1, fiche 33, Anglais, inoperative
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Landing buttons will be inoperative if car is in motion. 1, fiche 33, Anglais, - inoperative
Record number: 33, Textual support number: 2 CONT
All the above push buttons must be inoperative unless all doors are fully closed. 1, fiche 33, Anglais, - inoperative
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 33, La vedette principale, Français
- inopérant 1, fiche 33, Français, inop%C3%A9rant
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Les boutons des paliers n'auront pas d'effet sur la cabine lorsqu'elle sera en mouvement. 1, fiche 33, Français, - inop%C3%A9rant
Record number: 33, Textual support number: 2 CONT
Tous les boutons mentionnés jusqu'ici seront neutralisés à moins que toutes les portes se soient complètement fermées. 1, fiche 33, Français, - inop%C3%A9rant
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- inoperative part 1, fiche 34, Anglais, inoperative%20part
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 34, La vedette principale, Français
- pièce défectueuse
1, fiche 34, Français, pi%C3%A8ce%20d%C3%A9fectueuse
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- remains inoperative 1, fiche 35, Anglais, remains%20inoperative
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 35, La vedette principale, Français
- ne peut être opérant 1, fiche 35, Français, ne%20peut%20%C3%AAtre%20op%C3%A9rant
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
commandes de gouvernes 1, fiche 35, Français, - ne%20peut%20%C3%AAtre%20op%C3%A9rant
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :