TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INORGANIC ACID [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metallic salts and peroxysalts of inorganic acids
1, fiche 1, Anglais, metallic%20salts%20and%20peroxysalts%20of%20inorganic%20acids
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- metallic salt and peroxysalt of inorganic acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sels et peroxysels métalliques des acides inorganiques
1, fiche 1, Français, sels%20et%20peroxysels%20m%C3%A9talliques%20des%20acides%20inorganiques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sels et persels métalliques des acides inorganiques 2, fiche 1, Français, sels%20et%20persels%20m%C3%A9talliques%20des%20acides%20inorganiques
ancienne désignation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si on précise la nature du métal, il faut préférer la locution «de métal» à l'adjectif «métallique». P. ex. : «sels et peroxysels de métaux lourds d'acides organiques» (et non : «sels et peroxysels métalliques lourds d'acides organiques», expression ambiguë). 1, fiche 1, Français, - sels%20et%20peroxysels%20m%C3%A9talliques%20des%20acides%20inorganiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sel et peroxysel métallique d'acide inorganique
- sel et persel métallique d'acide inorganique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mineral acid
1, fiche 2, Anglais, mineral%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inorganic acid 2, fiche 2, Anglais, inorganic%20acid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of a group of inorganic acids so-called because they are derived from mineral-like elements. 3, fiche 2, Anglais, - mineral%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chief among them are hydrochloric, sulfuric, nitric, and phosphoric acids. In general, they ionize in water solution. 3, fiche 2, Anglais, - mineral%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The inorganic acids are often known as mineral acids ... 2, fiche 2, Anglais, - mineral%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide minéral
1, fiche 2, Français, acide%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide inorganique 2, fiche 2, Français, acide%20inorganique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les acides minéraux (ou inorganiques) les plus importants, figurent l'acide sulfurique H2SO4, l'acide phosphorique H3PO4, l'acide nitrique HNO3, et l'acide chlorhydrique HCl (autrefois appelé acide muriatique). 2, fiche 2, Français, - acide%20min%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido inorgánico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20inorg%C3%A1nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dilute inorganic acid 1, fiche 3, Anglais, dilute%20inorganic%20acid
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide inorganique dilué
1, fiche 3, Français, acide%20inorganique%20dilu%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :