TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] compound that does not contain carbon.  3, fiche 1, Anglais, - inorganic%20compound

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inorganic compound: term used at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 1, Anglais, - inorganic%20compound

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inorganic compound: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  5, fiche 1, Anglais, - inorganic%20compound

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance chimique qui ne provient pas en général de processus vitaux [...]  3, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20inorganique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] sels et substances chimiques qui ne renferme pas de carbone.  3, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20inorganique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

composé inorganique : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20inorganique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

composé inorganique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  5, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20inorganique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Compuesto] que no tiene carbono entre los elementos que lo constituyen.  1, fiche 1, Espagnol, - compuesto%20inorg%C3%A1nico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] suelen incluírse entre los compuestos inorgánicos los derivados del ácido carbónico.  1, fiche 1, Espagnol, - compuesto%20inorg%C3%A1nico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Organic peroxides are liquids or solids that differ from the inorganic peroxides (i.e. sodium, barium, etc.) in that besides being oxygen carriers, they are also combustible.  2, fiche 2, Anglais, - inorganic%20peroxide%20compound

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les peroxydes organiques sont utilisés principalement comme catalyseurs de polymérisation dans l'industrie des matières plastiques et les peroxydes inorganiques sont employés comme agents de blanchiment (textiles divers, etc.). Ils présentent des risques d'accidents : décomposition et inflammation, oxydation et réactions explosives, effets sur l'organisme, etc.  4, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20%C3%A0%20base%20de%20peroxyde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tin is a metal which can combine with other chemicals to form compounds. When tin is combined with chemicals such as chlorine, sulfur, or oxygen, it is called an inorganic tin compound. Inorganic tin compounds are found in small amounts in the earth's crust. They are present in toothpaste, perfumes, soaps, coloring agents, and dyes. Tin can also combine with carbon-containing materials to form organotin compounds. These compounds are used in making plastics, food packages, plastic pipes, pesticides, paints, wood preservatives, and rodent (rats and mice) repellents. There can be tin metal, as well as inorganic and organic tin compounds in the air, water, and soil near places where they are naturally present in the rocks, mined, manufactured, or used.  3, fiche 3, Anglais, - inorganic%20tin%20compound

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Inorganic tin compounds are used as pigments in the ceramic and textile industry ... The low toxicity of tin and inorganic tin compounds is the result largely of its low absorption, low tissue accumulation, and rapid excretion, primarily in the faeces.  4, fiche 3, Anglais, - inorganic%20tin%20compound

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The air emissions from the hot end coating line consist predominately of particulate matter, hydrogen chloride, organic tins and inorganic tins.  5, fiche 3, Anglais, - inorganic%20tin%20compound

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] certains composés organostanniques pénètrent dans l'environnement, mais on ne saurait dire si c'est parce qu'ils sont utilisés comme pesticides ou à d'autres fins, ou encore s'ils sont produits par la méthylation naturelle de composés inorganiques de l'étain.  3, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20de%20l%27%C3%A9tain

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les composés inorganiques de l'étain sont employés comme pigments dans les industries de la céramique et du textile.  4, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20de%20l%27%C3%A9tain

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

L'inhalation d'oxyde d'étain peut provoquer de la «stannose», qui est une pneumoconiose apparemment peu grave (l'étain inorganique reste au niveau du poumon).  5, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20de%20l%27%C3%A9tain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Destroy the PCB using Powertech's propriety sodium process. ... plants are capable of destroying PCBs to well below 2 ppm and produce [non-hazardous] hazardous effluents. Atmospheric emissions consist of nitrogen (sometimes containing traces of hydrogen), and carbon dioxide. Small amounts of neutral sludge, and inorganic sodium compounds are produced as harmless by-products.  3, fiche 4, Anglais, - inorganic%20sodium%20compound

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

It is imperative to understand the difference between organic and inorganic sodium. Organic sodium comes from the plant kingdom and is a free sodium, unattached to a chloride. Inorganic sodium (table salt) comes from rock and is extremely harmful to metabolic function. Sodium chloride (table salt), whether it be rock salt or sea salt, cannot be used by the body! It is extremely harmful and actually requires the use of organic sodium to protect the body from its effects.  4, fiche 4, Anglais, - inorganic%20sodium%20compound

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Oxidation States in Organic and Inorganic Sulfur Compounds by Soft X-ray Absorption Spectroscopy. ... X-ray absorption spectroscopy provides a means to perform non-destructive and direct determination of the sulfur oxidation states in organic and inorganic compounds.  5, fiche 5, Anglais, - inorganic%20sulfur%20compound

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In most instances, the iron is bound to sulfur(s) from cysteine residues in polypeptide backbone and also to inorganic sulfurs in the iron-sulfur cluster. The chief role of the iron-sulfur cluster is to facilitate electron transfer, while in others, the clusters contribute to catalytic function.  6, fiche 5, Anglais, - inorganic%20sulfur%20compound

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Emploi de composés inorganiques du soufre pour les bras de la jonction de composants thermoélectriques.  3, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20soufre

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Chez les ruminants, des apports de soufre inorganique peuvent être bénéfiques dans des conditions particulières de rationnement.  4, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20soufre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

inorganic cyanide compound: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  3, fiche 6, Anglais, - inorganic%20cyanide%20compound

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

composé minéral de cyanure : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada, enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987); l'adjectif «inorganique» est préférable à «minéral»; «à base de cyanure» est préférable à «de cyanure».  1, fiche 6, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20%C3%A0%20base%20de%20cyanure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Secondary pollutants formed in the photochemical reactions include ozone, N-nitroso compounds, and peroxyacetylnitrate as well as nitric acid and inorganic nitrates.  3, fiche 7, Anglais, - inorganic%20nitrate%20compound

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The primary inorganic nitrates which may contaminate drinking water are potassium nitrate and ammonium nitrate both of which are widely used as fertilizers.  4, fiche 7, Anglais, - inorganic%20nitrate%20compound

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les nappes aquifères d'eau douce contiennent des concentrations relativement élevées de nitrates inorganiques dissous mais ni phosphates, ni ammoniaque et ni nitrites, ce qui suggère une pollution par engrais.  3, fiche 7, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20%C3%A0%20base%20de%20nitrate

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... in water the sodium fluoride [or calcium fluoride or any other inorganic fluoride compound] is broken into the sodium ion (with a plus one electron) and fluoride ion (with a minus one electron).  3, fiche 8, Anglais, - inorganic%20fluoride%20compound

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

inorganic fluoride compound: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  4, fiche 8, Anglais, - inorganic%20fluoride%20compound

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

composé minéral du fluorure : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada, enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987); l'adjectif «inorganique» est préférable à «minéral»; «à base de fluorure» est préférable à «du fluorure».  1, fiche 8, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20%C3%A0%20base%20de%20fluorure

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chrome pigments, chromates, chromic acid, chromium salts, and other inorganic chromium compounds are some of the larger volume products of the inorganic chemicals industry.  3, fiche 9, Anglais, - inorganic%20chromium%20compound

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La résorption dans le tube intestinal dépend pour beaucoup de la structure chimique du chrome: les composés organiques sont absorbés à raison de 20-25 %, et le chrome inorganique à raison de 0,5 % environ.  2, fiche 9, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20chrome

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Enhanced well productivity potential from a new high-density reservoir drilling fluid. ... The new fluid system ... derives its viscosity solely from an interaction between a specially modified starch (DFS) and an inorganic magnesium compound (HRMgO) [= highly reactive magnesium oxide].  3, fiche 10, Anglais, - inorganic%20magnesium%20compound

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Dietary Mg [magnesium] supplementation using inorganic Mg sources such as MgSO₄ and MgCl₂ have ... been shown to improve meat quality. Studies comparing the influence of organic and inorganic magnesium compounds on meat quality indicate that the improvements in muscle colour, drip loss, and the reductions in the incidence of PSE [pale, soft and exudative pork] were greater with organic magnesium compounds such as magnesium aspartate and magnesium Bioplex.  4, fiche 10, Anglais, - inorganic%20magnesium%20compound

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Constituents of hazardous wastes.  3, fiche 11, Anglais, - inorganic%20fluorine%20compound

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «inorganique» est préférable à «minéral».  2, fiche 11, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20fluor

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

NIOSH [National Institute for Occupational Safety and Health] recommended to OSHA [Occupational Safety and Health Administration] that exposure to nickel be limited to 0.015 mg/m³ (as a 10-hour TWA [= time-weighted average]) because of observed carcinogenicity of nickel metal and all inorganic nickel compounds.  3, fiche 12, Anglais, - inorganic%20nickel%20compound

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le nickel inorganique exerce une action astringente sur les muqueuses. Des sensibilisations accompagnées de manifestations allergiques peuvent survenir chez les personnes sensibles. Parfois apparition d'une dermatite du nickel.  3, fiche 12, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20nickel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The mineral component of bone is basically an inorganic calcium compound called hydroxyapatite, made up of calcium ions, phosphate ions and hydroxyl ions.  3, fiche 13, Anglais, - inorganic%20calcium%20compound

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le calcium inorganique (calcaire) qui se trouve dans l'eau dure nuit à la digestion car il entrave le bon fonctionnement des ions hydroxyles.  3, fiche 13, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20calcium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Eutech Cyanide Ion Electrodes consist of a solid membrane containing a mixture of inorganic silver compounds bonded into the tip of a glass or epoxy electrode body.  3, fiche 14, Anglais, - inorganic%20silver%20compound

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Death was observed in rats after very high oral doses of colloidal and inorganic silvers.  4, fiche 14, Anglais, - inorganic%20silver%20compound

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mercury combines with other elements, such as chlorine, sulfur, or oxygen, to form inorganic mercury compound or "salts." Most inorganic mercury compounds are white powder or crystals. Mercury also combines with carbon to make organic mercury compounds. ... Inorganic mercury (metallic mercury and inorganic mercury compounds) enters the air mining ore deposits, burning coal and waste, and from manufacturing plants. It enters the water or soil from natural deposits, disposal of water, and the use of mercury-containing fungicides.  3, fiche 15, Anglais, - inorganic%20mercury%20compound

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Exposure to high levels of inorganic mercury slats can cause damage, nervous system effects, nausea, and diarrhea.  3, fiche 15, Anglais, - inorganic%20mercury%20compound

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il existe des composés inorganiques du mercure qui sont solides et dont l'absorption et la distribution sont différentes de celles du mercure élémentaire. Même si beaucoup des organes cibles et des effets toxiques sont semblables pour le mercure élémentaire et les composés inorganiques du mercure, il existe certaines différences importantes pour l'évaluation des dangers posés pour la santé chez l'homme.  3, fiche 15, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20mercure

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... Shafer and Reed studied a total of 31 organic and inorganic potassium compounds for their efficacy as a foliar fertilizer.  3, fiche 16, Anglais, - inorganic%20potassium%20compound

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The source code CAN.GAZ.-II-1988-122-2 corresponds to the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act.  2, fiche 17, Anglais, - water%2Dsoluble%20inorganic%20nickel%20compound

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La source CAN.GAZ.-II-1988-122-2 constitue la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux.  2, fiche 17, Français, - compos%C3%A9%20du%20nickel%20hydrosoluble

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol