TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INOTROPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Muscles and Tendons
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inotrope
1, fiche 1, Anglais, inotrope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agent which increases or decreases the force or energy of muscular contractions. 2, fiche 1, Anglais, - inotrope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inotropes are frequently used to maintain adequate blood pressure in critically ill patients. Inotropes ... alter stretch of cardiac and arteriole muscle fibres. 3, fiche 1, Anglais, - inotrope
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
negative inotrope, positive inotrope 4, fiche 1, Anglais, - inotrope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Muscles et tendons
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inotrope
1, fiche 1, Français, inotrope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent affectant la puissance de la contraction musculaire, en particulier un médicament qui affecte la puissance de la contraction cardiaque. 2, fiche 1, Français, - inotrope
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
inotrope négatif, inotrope positif 3, fiche 1, Français, - inotrope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Músculos y tendones
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inotrópico
1, fiche 1, Espagnol, inotr%C3%B3pico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inotropo 2, fiche 1, Espagnol, inotropo
correct, nom masculin
- inótropo 1, fiche 1, Espagnol, in%C3%B3tropo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fármaco [o sustancia] que aumenta la contractilidad [muscular, específicamente la cardíaca], sin aumentar el consumo de oxígeno miocárdico y la incidencia de arritmias. 1, fiche 1, Espagnol, - inotr%C3%B3pico
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Inótropo negativo, positivo. 1, fiche 1, Espagnol, - inotr%C3%B3pico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive inotrope agent
1, fiche 2, Anglais, positive%20inotrope%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- positive inotropic agent 2, fiche 2, Anglais, positive%20inotropic%20agent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An agent [that] increases myocardial contractility, and [it is] used to support cardiac function in conditions such as decompensated congestive heart failure, cardiogenic shock, septic shock, myocardial infarction, cardiomyopathy, etc. 2, fiche 2, Anglais, - positive%20inotrope%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent inotrope positif
1, fiche 2, Français, agent%20inotrope%20positif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- médicament inotrope positif 1, fiche 2, Français, m%C3%A9dicament%20inotrope%20positif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médicament qui augmente la contraction cardiaque. 2, fiche 2, Français, - agent%20inotrope%20positif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente inotropo positivo
1, fiche 2, Espagnol, agente%20inotropo%20positivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agente inótropo positivo 2, fiche 2, Espagnol, agente%20in%C3%B3tropo%20positivo
correct, nom masculin
- fármaco inotrópico positivo 3, fiche 2, Espagnol, f%C3%A1rmaco%20inotr%C3%B3pico%20positivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Agente que] aumenta la contractilidad del músculo cardíaco. 1, fiche 2, Espagnol, - agente%20inotropo%20positivo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negative inotrope agent
1, fiche 3, Anglais, negative%20inotrope%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- negative inotropic agent 2, fiche 3, Anglais, negative%20inotropic%20agent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An agent [that] decreases the force of cardiac muscle contraction. 2, fiche 3, Anglais, - negative%20inotrope%20agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent inotrope négatif
1, fiche 3, Français, agent%20inotrope%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Médicament qui diminue la contractilité cardiaque. 1, fiche 3, Français, - agent%20inotrope%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agente inótropo negativo
1, fiche 3, Espagnol, agente%20in%C3%B3tropo%20negativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- agente inotropo negativo 2, fiche 3, Espagnol, agente%20inotropo%20negativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Agente que] disminuye la contractibilidad del músculo cardíaco. 1, fiche 3, Espagnol, - agente%20in%C3%B3tropo%20negativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :