TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUSTICE APPEAL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- provincial court of appeal justice
1, fiche 1, Anglais, provincial%20court%20of%20appeal%20justice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- juge de cour d'appel provinciale
1, fiche 1, Français, juge%20de%20cour%20d%27appel%20provinciale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Federal Court of Appeal justice
1, fiche 2, Anglais, Federal%20Court%20of%20Appeal%20justice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- juge de la Cour d'appel fédérale
1, fiche 2, Français, juge%20de%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Courts
- Legal Profession: Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chief Justice of the Court of Appeal
1, fiche 3, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Appeal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Registrar shall prepare a List of Cases for each regular sitting of the Court of Appeal in accordance with the instructions of the Chief Justice, and shall forward a copy to all parties to appeals scheduled for that sitting. 1, fiche 3, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Appeal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Tribunaux
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- juge en chef de la Cour d'appel
1, fiche 3, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20d%27appel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le registraire établit un rôle pour chaque session ordinaire de la Cour d'appel conformément aux directives du juge en chef, et envoie copie à toutes les parties aux appels inscrits à ce rôle. 2, fiche 3, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20d%27appel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Courts
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lord Justice of Appeal
1, fiche 4, Anglais, Lord%20Justice%20of%20Appeal
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Lord Justice of Appeal (LJ in court report notation, plural LJJ) is an ordinary judge of the Court of Appeal of England and Wales, the appeals division of the High Court of Justice. The style was provided for by the Supreme Court of Judicature Act 1877. The number was fixed at five by the Supreme Court of Judicature Act 1881, but has since been increased. Lord Justices are selected from the ranks of senior judges, in practice High Court judges with lengthy experience, appointed by the Queen on the recommendation of the Prime Minister. 1, fiche 4, Anglais, - Lord%20Justice%20of%20Appeal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Tribunaux
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lord Justice of Appeal
1, fiche 4, Français, Lord%20Justice%20of%20Appeal
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Juge de la Cour d'appel de la Chambre des Lords
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
- Courts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Federal Court of Appeal justice
1, fiche 5, Anglais, Federal%20Court%20of%20Appeal%20justice
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4111 - Judges. 2, fiche 5, Anglais, - Federal%20Court%20of%20Appeal%20justice
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- juge de la Cour d'appel fédérale
1, fiche 5, Français, juge%20de%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4111 - Juges. 2, fiche 5, Français, - juge%20de%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- provincial court of appeal justice
1, fiche 6, Anglais, provincial%20court%20of%20appeal%20justice
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4111 - Judges. 2, fiche 6, Anglais, - provincial%20court%20of%20appeal%20justice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- juge de cour d'appel provinciale
1, fiche 6, Français, juge%20de%20cour%20d%27appel%20provinciale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4111 - Juges. 2, fiche 6, Français, - juge%20de%20cour%20d%27appel%20provinciale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Courts
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Chief Justice of the Federal Court of Appeal
1, fiche 7, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Chief%20Justice%20of%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Tribunaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- juge en chef de la Cour d'appel fédérale
1, fiche 7, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Legal Profession: Organization
- Courts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Chief Justice of the Court Martial Appeal Court of Canada
1, fiche 8, Anglais, Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20Martial%20Appeal%20Court%20of%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- juge en chef de la Cour d'appel de la cour martiale du Canada
1, fiche 8, Français, juge%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20d%27appel%20de%20la%20cour%20martiale%20du%20Canada
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-04-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Courts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- appeal judge
1, fiche 9, Anglais, appeal%20judge
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- appellate judge 1, fiche 9, Anglais, appellate%20judge
correct
- justice of appeal 2, fiche 9, Anglais, justice%20of%20appeal
correct
- justice on appeal 3, fiche 9, Anglais, justice%20on%20appeal
correct
- justice in appeal 4, fiche 9, Anglais, justice%20in%20appeal
correct
- judge of appeal 5, fiche 9, Anglais, judge%20of%20appeal
correct
- J.A. 5, fiche 9, Anglais, J%2EA%2E
correct
- J.A. 5, fiche 9, Anglais, J%2EA%2E
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"JJ.A." is the plural of "J.A." 6, fiche 9, Anglais, - appeal%20judge
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- juge d'appel
1, fiche 9, Français, juge%20d%27appel
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
on n'abrège pas «juge d'appel» 2, fiche 9, Français, - juge%20d%27appel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :