TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUSTICE COMMUNITY [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Métis Community Justice Project 1, fiche 1, Anglais, M%C3%A9tis%20Community%20Justice%20Project
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Métis Communities Justice Project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Projet de justice applicable aux communautés métisses
1, fiche 1, Français, Projet%20de%20justice%20applicable%20aux%20communaut%C3%A9s%20m%C3%A9tisses
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PJCM 1, fiche 1, Français, PJCM
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- community justice centre
1, fiche 2, Anglais, community%20justice%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CJC 2, fiche 2, Anglais, CJC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CJCs [community justice centres] bring justice, health and social services together to address the root causes of crime, divert individuals accused of non-violent offences away from incarceration, and connect them with social supports. 1, fiche 2, Anglais, - community%20justice%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- community justice center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de justice communautaire
1, fiche 2, Français, centre%20de%20justice%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CJC 2, fiche 2, Français, CJC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les CJC [centres de justice communautaires] rassemblent des services juridiques, sociaux et de santé pour s'attaquer aux causes profondes de la criminalité ainsi que pour détourner les individus accusés d'infractions non violentes de l'incarcération et les mettre en relation avec des soutiens sociaux. 1, fiche 2, Français, - centre%20de%20justice%20communautaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Community Involvement in Criminal Justice : Report of the Task Force on the Role of the Private Sector in Criminal Justice 1, fiche 3, Anglais, Community%20Involvement%20in%20Criminal%20Justice%20%3A%20Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Role%20of%20the%20Private%20Sector%20in%20Criminal%20Justice
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La participation communautaire dans le domaine de la justice pénale: rapport du groupe d'étude sur le rôle du secteur privé dans le domaine de la justice pénale 1, fiche 3, Français, La%20participation%20communautaire%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale%3A%20rapport%20du%20groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20r%C3%B4le%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2013-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Achieving Justice with the Community in Canada : Restorative Justice-The Role of Police 1, fiche 4, Anglais, Achieving%20Justice%20with%20the%20Community%20in%20Canada%20%3A%20Restorative%20Justice%2DThe%20Role%20of%20Police
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A symposium sponsored by the Royal Canadian Mounted Police on the philosophy and practice of restorative justice in policing in the new millenium. 1, fiche 4, Anglais, - Achieving%20Justice%20with%20the%20Community%20in%20Canada%20%3A%20Restorative%20Justice%2DThe%20Role%20of%20Police
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario, March 24-26, 2000. 1, fiche 4, Anglais, - Achieving%20Justice%20with%20the%20Community%20in%20Canada%20%3A%20Restorative%20Justice%2DThe%20Role%20of%20Police
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Achieving Justice with the Community in Canada
- Restorative Justice
- The Role of Police
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Appliquer la justice au sein des collectivités canadiennes : la justice réparatrice - Le rôle de la police 1, fiche 4, Français, Appliquer%20la%20justice%20au%20sein%20des%20collectivit%C3%A9s%20canadiennes%20%3A%20la%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%2D%20Le%20r%C3%B4le%20de%20la%20police
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Symposium parrainé par la Gendarmerie royale du Canada sur la philosophie et la pratique de la justice réparatrice dans le maintien de l'ordre dans le nouveau millénaire. 1, fiche 4, Français, - Appliquer%20la%20justice%20au%20sein%20des%20collectivit%C3%A9s%20canadiennes%20%3A%20la%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%2D%20Le%20r%C3%B4le%20de%20la%20police
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa (Ontario), du 24 au 26 mars 2000. 1, fiche 4, Français, - Appliquer%20la%20justice%20au%20sein%20des%20collectivit%C3%A9s%20canadiennes%20%3A%20la%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%2D%20Le%20r%C3%B4le%20de%20la%20police
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Appliquer la justice au sein des collectivités canadiennes
- la justice réparatrice
- Le rôle de la police
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Legislation
- Sociology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- community justice forum 1, fiche 5, Anglais, community%20justice%20forum
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Stages: incident/responsibility; voluntary/process; sessions; resolution; closure. 1, fiche 5, Anglais, - community%20justice%20forum
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source: RCMP [Royal Canadian Mounted Police]. 1, fiche 5, Anglais, - community%20justice%20forum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Législation sociale
- Sociologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mécanisme de justice communautaire
1, fiche 5, Français, m%C3%A9canisme%20de%20justice%20communautaire
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- processus de justice communautaire 1, fiche 5, Français, processus%20de%20justice%20communautaire
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Courts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Network for Community Justice and Conflict Resolution
1, fiche 6, Anglais, Network%20for%20Community%20Justice%20and%20Conflict%20Resolution
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Network for Community Justice and Conflict Resolution, a consortium of non-governmental organizations, provides training for practioners in community justice. This project supports the network to help individuals to analyze, advise, and design programs for mediation, conciliation, negotiation, and consensus, as well as contracts to improve the administration of justice and reduce conflicts at the community level in Colombia. 1, fiche 6, Anglais, - Network%20for%20Community%20Justice%20and%20Conflict%20Resolution
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tribunaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réseau pour la justice communautaire et la résolution de conflit
1, fiche 6, Français, R%C3%A9seau%20pour%20la%20justice%20communautaire%20et%20la%20r%C3%A9solution%20de%20conflit
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau pour la justice communautaire et la résolution de conflit, un regroupement d'organisations non gouvernementales, assure la formation des praticiens en justice communautaire. Le projet appuie le réseau afin d'aider à développer la capacité de ces organisations et de ces personnes à analyser des données, à fournir des conseils et à élaborer des programmes favorisant la médiation, la conciliation, la négociation et le consensus, ainsi que la passation de marchés pour améliorer l'administration de la justice et limiter les conflits au sein des collectivités en Colombie. 1, fiche 6, Français, - R%C3%A9seau%20pour%20la%20justice%20communautaire%20et%20la%20r%C3%A9solution%20de%20conflit
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Satisfying Justice : Safe Community Options that attempt to repair harm from crime and reduce the use or length of imprisonment
1, fiche 7, Anglais, Satisfying%20Justice%20%3A%20Safe%20Community%20Options%20that%20attempt%20to%20repair%20harm%20from%20crime%20and%20reduce%20the%20use%20or%20length%20of%20imprisonment
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by The Church Council on Justice and Corrections. 1, fiche 7, Anglais, - Satisfying%20Justice%20%3A%20Safe%20Community%20Options%20that%20attempt%20to%20repair%20harm%20from%20crime%20and%20reduce%20the%20use%20or%20length%20of%20imprisonment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Pour une vraie justice : Options communautaires sûres destinées à réparer le tort causé par la criminalité et à réduire le recours à l'emprisonnement ou la durée des peines d'emprisonnement
1, fiche 7, Français, Pour%20une%20vraie%20justice%20%3A%20Options%20communautaires%20s%C3%BBres%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20r%C3%A9parer%20le%20tort%20caus%C3%A9%20par%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20le%20recours%20%C3%A0%20l%27emprisonnement%20ou%20la%20dur%C3%A9e%20des%20peines%20d%27emprisonnement
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie. 1, fiche 7, Français, - Pour%20une%20vraie%20justice%20%3A%20Options%20communautaires%20s%C3%BBres%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20r%C3%A9parer%20le%20tort%20caus%C3%A9%20par%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20le%20recours%20%C3%A0%20l%27emprisonnement%20ou%20la%20dur%C3%A9e%20des%20peines%20d%27emprisonnement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-02-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Penal Administration
- Criminology
- Rights and Freedoms
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- restorative justice in the community
1, fiche 8, Anglais, restorative%20justice%20in%20the%20community
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Restorative justice in the community: At the post-incarceration stage, there is one restorative justice program in operation in Canada for federal offenders. 1, fiche 8, Anglais, - restorative%20justice%20in%20the%20community
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Criminologie
- Droits et libertés
Fiche 8, La vedette principale, Français
- justice réparatrice dans la collectivité
1, fiche 8, Français, justice%20r%C3%A9paratrice%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La justice réparatrice dans la collectivité : Il existe aussi au Canada un programme de justice réparatrice destiné aux délinquants sous responsabilité fédérale, qui leur est offert après leur incarcération. 1, fiche 8, Français, - justice%20r%C3%A9paratrice%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Penal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Restorative Justice Week :Community, Victims and Prisoners
1, fiche 9, Anglais, Restorative%20Justice%20Week%20%3ACommunity%2C%20Victims%20and%20Prisoners
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Correctional Service of Canada, Chaplaincy. 1, fiche 9, Anglais, - Restorative%20Justice%20Week%20%3ACommunity%2C%20Victims%20and%20Prisoners
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Restorative Justice Week
- Community, Victims and Prisoners
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Administration pénitentiaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Semaine de la justice réparatrice : Collectivité, victimes, prisonniers
1, fiche 9, Français, Semaine%20de%20la%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%3A%20Collectivit%C3%A9%2C%20victimes%2C%20prisonniers
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Aumônerie, Service correctionnel du Canada. 2, fiche 9, Français, - Semaine%20de%20la%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%3A%20Collectivit%C3%A9%2C%20victimes%2C%20prisonniers
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
- Police
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Health and Enforcement in Partnership
1, fiche 10, Anglais, Health%20and%20Enforcement%20in%20Partnership
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Health and Enforcement in Partnership : How the police, justice, community groups, and health and social agencies are working together to build healthier, safer neighbourhoods 1, fiche 10, Anglais, Health%20and%20Enforcement%20in%20Partnership%20%3A%20How%20the%20police%2C%20justice%2C%20community%20%20groups%2C%20and%20health%20and%20social%20agencies%20are%20working%20together%20to%20build%20healthier%2C%20safer%20neighbourhoods
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues' publication, 1995, 35 pages. 1, fiche 10, Anglais, - Health%20and%20Enforcement%20in%20Partnership
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Health and Enforcement in Partnership Committee
- Health and Enforcement Partnership
- HEP
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
- Police
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Partenariat des secteurs de la santé et des services de police
1, fiche 10, Français, Partenariat%20des%20secteurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20de%20police
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Partenariat des secteurs de la santé et des services de police : comment la police, la justice, les groupes communautaires et les organismes sociaux et de santé travaillent ensemble à améliorer la santé et la sécurité des quartiers 1, fiche 10, Français, Partenariat%20des%20secteurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20de%20police%20%3A%20comment%20la%20police%2C%20la%20justice%2C%20les%20groupes%20communautaires%20et%20les%20organismes%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9%20travaillent%20ensemble%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20quartiers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication du Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance de Santé Canada, 1995, 35 pages. 1, fiche 10, Français, - Partenariat%20des%20secteurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20de%20police
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Partenariat entre des secteurs de la santé et des services de police
- PSSP
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-02-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Treaty Creating the Court of Justice of the Andean Community
1, fiche 11, Anglais, Treaty%20Creating%20the%20Court%20of%20Justice%20of%20the%20Andean%20Community
correct, Amérique latine
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Treaty Creating the Court of Justice of the Cartagena Agreement 1, fiche 11, Anglais, Treaty%20Creating%20the%20Court%20of%20Justice%20of%20the%20Cartagena%20Agreement
ancienne désignation, correct, Amérique latine
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 11, Anglais, - Treaty%20Creating%20the%20Court%20of%20Justice%20of%20the%20Andean%20Community
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Traité créant le Tribunal andin de Justice
1, fiche 11, Français, Trait%C3%A9%20cr%C3%A9ant%20le%20Tribunal%20andin%20de%20Justice
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Traité créant le Tribunal de Justice de l'Accord de Carthagène 1, fiche 11, Français, Trait%C3%A9%20cr%C3%A9ant%20le%20Tribunal%20de%20Justice%20de%20l%27Accord%20de%20Carthag%C3%A8ne
ancienne désignation, correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 11, Français, - Trait%C3%A9%20cr%C3%A9ant%20le%20Tribunal%20andin%20de%20Justice
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Comercio exterior
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Tratado de Creación del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
1, fiche 11, Espagnol, Tratado%20de%20Creaci%C3%B3n%20del%20Tribunal%20de%20Justicia%20de%20la%20Comunidad%20Andina
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- Tratado que crea el Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena 1, fiche 11, Espagnol, Tratado%20que%20crea%20el%20Tribunal%20de%20Justicia%20del%20Acuerdo%20de%20Cartagena
ancienne désignation, correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 11, Espagnol, - Tratado%20de%20Creaci%C3%B3n%20del%20Tribunal%20de%20Justicia%20de%20la%20Comunidad%20Andina
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Translation (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- justice community
1, fiche 12, Anglais, justice%20community
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- legal community 2, fiche 12, Anglais, legal%20community
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Traduction (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- collectivité juridique
1, fiche 12, Français, collectivit%C3%A9%20juridique
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- communauté des gens de justice 2, fiche 12, Français, communaut%C3%A9%20des%20gens%20de%20justice
nom féminin
- communauté juridique 3, fiche 12, Français, communaut%C3%A9%20juridique
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Gens de justice : les membres du corps de la magistrature, du ministère public, du barreau, des offices publics et ministériels. 4, fiche 12, Français, - collectivit%C3%A9%20juridique
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
La communauté juridique de Québec au tournant du XXe siècle 5, fiche 12, Français, - collectivit%C3%A9%20juridique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-12-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Community Justice Forums
1, fiche 13, Anglais, Community%20Justice%20Forums
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- CFJ 1, fiche 13, Anglais, CFJ
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
... is an approach which brings together all people touched by a crime, including family and friends of the disputants, to discuss the incident and come up with a resolution. It is a community based process, usually pre-charge, which holds an important role for the police through their discretion as gatekeepers for the criminal justice system. Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 13, Anglais, - Community%20Justice%20Forums
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Tribunes de justice communautaire
1, fiche 13, Français, Tribunes%20de%20justice%20communautaire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- TJC 1, fiche 13, Français, TJC
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les tribunes de justice communautaire consistent à rassembler les personnes touchées par un crime, dont la famille et les amis des parties opposées, afin de discuter de l'incident et de trouver une solution. Il s'agit d'une démarche communautaire, habituellement antérieure à la mise en accusation, qui joue un rôle important pour la police en sa qualité d'observatrice pour le compte du système de justice pénal. Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 13, Français, - Tribunes%20de%20justice%20communautaire
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Tribune de justice communautaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-11-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Penal Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Community Forum on Corrections and Criminal Justice Issues
1, fiche 14, Anglais, Community%20Forum%20on%20Corrections%20and%20Criminal%20Justice%20Issues
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Forum organized by the local sections of the John Howard Society, the community correctional centres (CCC) and the Correctional Services of Canada. 2, fiche 14, Anglais, - Community%20Forum%20on%20Corrections%20and%20Criminal%20Justice%20Issues
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Community Forums on Corrections and Criminal Justice Issues
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Droit pénal
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Séance de consultation publique sur les services correctionnels et la justice pénale
1, fiche 14, Français, S%C3%A9ance%20de%20consultation%20publique%20sur%20les%20services%20correctionnels%20et%20la%20justice%20p%C3%A9nale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Séances de consultation organisées par des sections locales de la Société John Howard avec l'aide des centres correctionnels communautaires (CCC) et un appui financier du Service correctionnel Canada. 2, fiche 14, Français, - S%C3%A9ance%20de%20consultation%20publique%20sur%20les%20services%20correctionnels%20et%20la%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Séances de consultation publique sur les services correctionnels et la justice pénale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Community Justice : Its Promise and Its Challenge
1, fiche 15, Anglais, Community%20Justice%20%3A%20Its%20Promise%20and%20Its%20Challenge
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Published in "Update", Fall 1996, by the Church Council on Justice and Corrections. 1, fiche 15, Anglais, - Community%20Justice%20%3A%20Its%20Promise%20and%20Its%20Challenge
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- La justice communautaire : Promesses et défis
1, fiche 15, Français, La%20justice%20communautaire%20%3A%20Promesses%20et%20d%C3%A9fis
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publié dans «Mise à jour», automne 1996, par le Conseil des églises pour la justice et la criminologie. 1, fiche 15, Français, - La%20justice%20communautaire%20%3A%20Promesses%20et%20d%C3%A9fis
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Building Community Justice Partnerships :Community Peacemaking Circles
1, fiche 16, Anglais, Building%20Community%20Justice%20Partnerships%20%3ACommunity%20Peacemaking%20Circles
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Released by the Aboriginal Justice Learning Network. 1, fiche 16, Anglais, - Building%20Community%20Justice%20Partnerships%20%3ACommunity%20Peacemaking%20Circles
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Créer des partenariats de justice communautaire : Les cercles de conciliation communautaires
1, fiche 16, Français, Cr%C3%A9er%20des%20partenariats%20de%20justice%20communautaire%20%3A%20Les%20cercles%20de%20conciliation%20communautaires
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Préparé par le Réseau de la justice autochtone. 1, fiche 16, Français, - Cr%C3%A9er%20des%20partenariats%20de%20justice%20communautaire%20%3A%20Les%20cercles%20de%20conciliation%20communautaires
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-11-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Jubilee Community for Justice and Peace
1, fiche 17, Anglais, Jubilee%20Community%20for%20Justice%20and%20Peace
correct, Colombie-Britannique
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Anawim Community Centre for Justice & Peace 1, fiche 17, Anglais, Anawim%20Community%20Centre%20for%20Justice%20%26%20Peace
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Jubilee Community for Justice and Peace
1, fiche 17, Français, Jubilee%20Community%20for%20Justice%20and%20Peace
correct, Colombie-Britannique
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Anawim Community Centre for Justice & Peace 1, fiche 17, Français, Anawim%20Community%20Centre%20for%20Justice%20%26%20Peace
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 17, Français, - Jubilee%20Community%20for%20Justice%20and%20Peace
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-05-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Penal Law
- Sociology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Criminal Law Policy and Community Justice 1, fiche 18, Anglais, Criminal%20Law%20Policy%20and%20Community%20Justice
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit pénal
- Sociologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Politique en matière de droit pénal et justice communautaire
1, fiche 18, Français, Politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droit%20p%C3%A9nal%20et%20justice%20communautaire
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Naturel 1, fiche 18, Français, - Politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droit%20p%C3%A9nal%20et%20justice%20communautaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-04-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aboriginal Law
- Social Legislation
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Community Justice Advisory Committee 1, fiche 19, Anglais, Community%20Justice%20Advisory%20Committee
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit autochtone
- Législation sociale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de la justice communautaire
1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20justice%20communautaire
non officiel, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20justice%20communautaire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Community Justice Initiatives of Waterloo Region
1, fiche 20, Anglais, Community%20Justice%20Initiatives%20of%20Waterloo%20Region
correct, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- CJI 2, fiche 20, Anglais, CJI
correct, Ontario
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation confirmed by the Association. 2, fiche 20, Anglais, - Community%20Justice%20Initiatives%20of%20Waterloo%20Region
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Community Justice Initiatives of Waterloo Region
1, fiche 20, Français, Community%20Justice%20Initiatives%20of%20Waterloo%20Region
correct, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Français
- CJI 1, fiche 20, Français, CJI
correct, Ontario
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 20, Français, - Community%20Justice%20Initiatives%20of%20Waterloo%20Region
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :