TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUSTICE STATISTICS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Future of National Justice Statistics and Information in Canada
1, fiche 1, Anglais, The%20Future%20of%20National%20Justice%20Statistics%20and%20Information%20in%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This report, produced in two volumes, represents many separate exercises as well as the input of numerous representatives of justice systems at both federal and provincial levels. It attempts to systematically address the difficulties faced in the area of national justice information and statistics. It puts forward a positive and realistic remedial strategy. 1, fiche 1, Anglais, - The%20Future%20of%20National%20Justice%20Statistics%20and%20Information%20in%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Report from the Work Group of the National Project on Resource Coordination for Justice Statistics and Information (NPRC). 1, fiche 1, Anglais, - The%20Future%20of%20National%20Justice%20Statistics%20and%20Information%20in%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- L'avenir de la statistique et de l'information judiciaires au Canada
1, fiche 1, Français, L%27avenir%20de%20la%20statistique%20et%20de%20l%27information%20judiciaires%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Statistics
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centre for Justice Statistics
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Centre%20for%20Justice%20Statistics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CCJS 2, fiche 2, Anglais, CCJS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Justice Statistics Division 1, fiche 2, Anglais, Justice%20Statistics%20%20Division
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Name changed June 1, 1981 from Justice Statistics Division. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Justice%20Statistics
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Justice%20Statistics
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Center for Justice Statistics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Statistique
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre canadien de la statistique juridique
1, fiche 2, Français, Centre%20canadien%20de%20la%20statistique%20juridique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Division de la statistique judiciaire 1, fiche 2, Français, Division%20de%20la%20statistique%20judiciaire
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom changé le 1er février 1981 de Division de la statistique judiciaire. 1, fiche 2, Français, - Centre%20canadien%20de%20la%20statistique%20juridique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 2, Français, - Centre%20canadien%20de%20la%20statistique%20juridique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Estadística
- Criminología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Centro Canadiense de Estadística Jurídica
1, fiche 2, Espagnol, Centro%20Canadiense%20de%20Estad%C3%ADstica%20Jur%C3%ADdica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Overview of the National Justice Statistics Initiative and the Canadian Centre for Justice Statistics
1, fiche 3, Anglais, Overview%20of%20the%20National%20Justice%20Statistics%20Initiative%20and%20the%20Canadian%20Centre%20for%20Justice%20Statistics
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1993 by the Canadian Centre for Justice Statistics. 1, fiche 3, Anglais, - Overview%20of%20the%20National%20Justice%20Statistics%20Initiative%20and%20the%20Canadian%20Centre%20for%20Justice%20Statistics
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vue d'ensemble de l'entreprise nationale relative à la statistique juridique et du Centre canadien de la statistique juridique
1, fiche 3, Français, Vue%20d%27ensemble%20de%20l%27entreprise%20nationale%20relative%20%C3%A0%20la%20statistique%20juridique%20et%20du%20Centre%20canadien%20de%20la%20statistique%20juridique
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié dans 1993 par le Centre canadien de la statistique juridique. 1, fiche 3, Français, - Vue%20d%27ensemble%20de%20l%27entreprise%20nationale%20relative%20%C3%A0%20la%20statistique%20juridique%20et%20du%20Centre%20canadien%20de%20la%20statistique%20juridique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Statistical Surveys
- Legal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federal Interdepartmental Committee on Justice Statistics 1, fiche 4, Anglais, Federal%20Interdepartmental%20Committee%20on%20Justice%20Statistics
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Federal Inter-departmental Committee on Justice Statistics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Théorie du droit
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité interministériel fédéral sur la statistique juridique
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20la%20statistique%20juridique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20la%20statistique%20juridique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Manual for the Development of Criminal Justice Statistics
1, fiche 5, Anglais, Manual%20for%20the%20Development%20of%20Criminal%20Justice%20Statistics
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
U.N. Publ., no. 86.XVII.16 2, fiche 5, Anglais, - Manual%20for%20the%20Development%20of%20Criminal%20Justice%20Statistics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Manuel pour l'élaboration de statistiques de la justice pénale
1, fiche 5, Français, Manuel%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20statistiques%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de la terminologie des Nations Unies. 2, fiche 5, Français, - Manuel%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20statistiques%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Search Group, Inc.
1, fiche 6, Anglais, Search%20Group%2C%20Inc%2E
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SEARCH 2, fiche 6, Anglais, SEARCH
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- National Consortium for Justice Information and Statistics 1, fiche 6, Anglais, National%20Consortium%20for%20Justice%20Information%20and%20Statistics
correct, États-Unis
- Project SEARCH 1, fiche 6, Anglais, Project%20SEARCH
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Gubernatorial appointees from each state and territory. To promote effective use of technology in the administration of criminal justice; to foster communication and liaison between the states and the federal government. 1, fiche 6, Anglais, - Search%20Group%2C%20Inc%2E
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Search Group, Inc.
1, fiche 6, Français, Search%20Group%2C%20Inc%2E
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SEARCH 2, fiche 6, Français, SEARCH
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
- National Consortium for Justice Information and Statistics 1, fiche 6, Français, National%20Consortium%20for%20Justice%20Information%20and%20Statistics
correct, États-Unis
- Project SEARCH 1, fiche 6, Français, Project%20SEARCH
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Criminal Justice Statistics Association
1, fiche 7, Anglais, Criminal%20Justice%20Statistics%20Association
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CJSA 2, fiche 7, Anglais, CJSA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Seeks to further the collection, analysis, dissemination, and use of data concerning crime and criminal justice at the federal and state levels; assist in the identification and transfer of techniques for analyzing criminal justice data. 1, fiche 7, Anglais, - Criminal%20Justice%20Statistics%20Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Criminal Justice Statistics Association
1, fiche 7, Français, Criminal%20Justice%20Statistics%20Association
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CJSA 2, fiche 7, Français, CJSA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administrative Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The National Justice Statistics Initiative
1, fiche 8, Anglais, The%20National%20Justice%20Statistics%20Initiative
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... of the Canadian Centre for Justice Statistics. 1, fiche 8, Anglais, - The%20National%20Justice%20Statistics%20Initiative
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit administratif
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Entreprise nationale relative à la statistique juridique
1, fiche 8, Français, Entreprise%20nationale%20relative%20%C3%A0%20la%20statistique%20juridique
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... du Centre canadien de la statistique juridique 1, fiche 8, Français, - Entreprise%20nationale%20relative%20%C3%A0%20la%20statistique%20juridique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Work Group on Justice Information and Statistics 1, fiche 9, Anglais, National%20Work%20Group%20on%20Justice%20Information%20and%20Statistics
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe national de travail sur l'information et la statistique judiciaires 1, fiche 9, Français, Groupe%20national%20de%20travail%20sur%20l%27information%20et%20la%20statistique%20judiciaires
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20national%20de%20travail%20sur%20l%27information%20et%20la%20statistique%20judiciaires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-09-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- justice statistics
1, fiche 10, Anglais, justice%20statistics
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Statistique quantique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- statistique juridique
1, fiche 10, Français, statistique%20juridique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Bureau of Justice Statistics
1, fiche 11, Anglais, Bureau%20of%20Justice%20Statistics
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Bureau of Justice Statistics
1, fiche 11, Français, Bureau%20of%20Justice%20Statistics
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Meeting of Experts on Criminal Justice Data Collection and Statistics
1, fiche 12, Anglais, Ad%20Hoc%20Meeting%20of%20Experts%20on%20Criminal%20Justice%20Data%20Collection%20and%20Statistics
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
in Ottawa, March 1985. 1, fiche 12, Anglais, - Ad%20Hoc%20Meeting%20of%20Experts%20on%20Criminal%20Justice%20Data%20Collection%20and%20Statistics
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Rencontre spéciale d'experts sur la collecte et les données statistiques relatives à la justice criminelle
1, fiche 12, Français, Rencontre%20sp%C3%A9ciale%20d%27experts%20sur%20la%20collecte%20et%20les%20donn%C3%A9es%20statistiques%20relatives%20%C3%A0%20la%20justice%20criminelle
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- criminal justice statistics
1, fiche 13, Anglais, criminal%20justice%20statistics
pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 13, La vedette principale, Français
- statistiques de justice pénale
1, fiche 13, Français, statistiques%20de%20justice%20p%C3%A9nale
nom féminin, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :