TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUSTICE SYSTEM [77 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Indigenous Sociology
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Report of the Task Force on the Criminal Justice System and its Impacts on the Indian and Métis People of Alberta
1, fiche 1, Anglais, Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Criminal%20Justice%20System%20and%20its%20Impacts%20on%20the%20Indian%20and%20M%C3%A9tis%20People%20of%20Alberta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cawsey Report 1, fiche 1, Anglais, Cawsey%20Report
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sociologie des Autochtones
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rapport du groupe de travail sur le système de justice pénale et ses répercussions sur les Indiens et les Métis en Alberta
1, fiche 1, Français, Rapport%20du%20groupe%20de%20travail%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20et%20ses%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20Indiens%20et%20les%20M%C3%A9tis%20en%20Alberta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rapport Cawsey 2, fiche 1, Français, Rapport%20Cawsey
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CJIS/CPIC Technology Exchange Group 1, fiche 2, Anglais, CJIS%2FCPIC%20Technology%20Exchange%20Group
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CJIS: Criminal Justice Information System. 1, fiche 2, Anglais, - CJIS%2FCPIC%20Technology%20Exchange%20Group
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CPIC: Canadian Police Information Centre. 1, fiche 2, Anglais, - CJIS%2FCPIC%20Technology%20Exchange%20Group
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CJIS and CPIC Technology Exchange Group
- Criminal Justice Information System/Canadian Police Information Centre Technology Exchange Group
- Criminal Justice Information System and Canadian Police Information Centre Technology Exchange Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de l'échange technologique SIJP-CIPC
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20l%27%C3%A9change%20technologique%20SIJP%2DCIPC
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SIJP : Système d'information sur la justice pénale. 1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20l%27%C3%A9change%20technologique%20SIJP%2DCIPC
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CIPC : Centre d'information de la police canadienne. 1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20l%27%C3%A9change%20technologique%20SIJP%2DCIPC
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de l'échange technologique entre le Système d'information sur la justice pénale et le Centre d'information de la police canadienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accusatorial system
1, fiche 3, Anglais, accusatorial%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- accusatorial system of criminal justice 2, fiche 3, Anglais, accusatorial%20system%20of%20criminal%20justice
correct
- accusatorial system of justice 3, fiche 3, Anglais, accusatorial%20system%20of%20justice
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The adversary system defines a mode of dispute resolution in which the competing claims of parties are presented by legal representatives who have interest in the outcomes of dispute, to an impartial third party, with power to impose authorities. In criminal cases, this is often called the accusatorial system. 4, fiche 3, Anglais, - accusatorial%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accusatorial: Denoting criminal procedure in which the prosecutor is distinct from the judge and the trial is conducted in public. 3, fiche 3, Anglais, - accusatorial%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système accusatoire
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20accusatoire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
procédure accusatoire : Procédure pénale appliquée dans les pays anglo-saxons dans laquelle ce sont les parties et non les représentants de la société qui mènent le procès. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20accusatoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema acusatorio de justicia penal
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20acusatorio%20de%20justicia%20penal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sistema inspirado en el principio de la contradicción. En el sistema penal acusatorio, [...] que es el que siguen los países herederos del "common Law" [...], las conclusiones en cuanto a las responsabilidades penales se alcanzan mediante el proceso de acusación y defensa. 1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20acusatorio%20de%20justicia%20penal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- military justice system
1, fiche 4, Anglais, military%20justice%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The centrepiece of this system is the Code of Service Discipline, which is Part III of the National Defence Act. 1, fiche 4, Anglais, - military%20justice%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de justice militaire
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20justice%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'élément central de ce système est le Code de discipline militaire, soit la Partie III de la Loi sur la défense nationale. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20justice%20militaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Family Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- child-centered family justice system
1, fiche 5, Anglais, child%2Dcentered%20family%20justice%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit de la famille (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de justice familiale axée sur l'enfant
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20justice%20familiale%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27enfant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
système de justice familiale axée sur l'enfant : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20justice%20familiale%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27enfant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Penal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- criminal justice system
1, fiche 6, Anglais, criminal%20justice%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit pénal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de justice pénale
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SJP 2, fiche 6, Français, SJP
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système pénal 3, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20p%C3%A9nal
correct, nom masculin
- appareil de justice pénale 4, fiche 6, Français, appareil%20de%20justice%20p%C3%A9nale
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système de justice pénale; système pénal : termes tirés du Mini-lexique du droit carcéral et du système correctionnel et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 5, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- System of Civil Justice Implementation Committee
1, fiche 7, Anglais, System%20of%20Civil%20Justice%20Implementation%20Committee
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Canadian Bar Association (Quebec Branch), Special Committee. 1, fiche 7, Anglais, - System%20of%20Civil%20Justice%20Implementation%20Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité de mise en œuvre des systèmes de justice civile
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20justice%20civile
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec), Comité spécial. 1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20justice%20civile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Criminology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada's justice system to better meet the needs of victims of crime
1, fiche 8, Anglais, Shifting%20the%20Conversation%20%26ndash%3B%20A%20look%20at%20refocusing%20Canada%27s%20justice%20system%20to%20better%20meet%20the%20needs%20of%20victims%20of%20crime
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime. 2, fiche 8, Anglais, - Shifting%20the%20Conversation%20%26ndash%3B%20A%20look%20at%20refocusing%20Canada%27s%20justice%20system%20to%20better%20meet%20the%20needs%20of%20victims%20of%20crime
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Shifting the Conversation
- A look at refocusing Canada's justice system to better meet the needs of victims of crime
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Criminologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
1, fiche 8, Français, R%C3%A9orienter%20la%20conversation%20%26ndash%3B%20Comment%20recentrer%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20du%20Canada%20pour%20mieux%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20criminels
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels. 2, fiche 8, Français, - R%C3%A9orienter%20la%20conversation%20%26ndash%3B%20Comment%20recentrer%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20du%20Canada%20pour%20mieux%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20criminels
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Réorienter la conversation
- Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-09-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Aboriginal Law
- Penal Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Conference on Native People and the Criminal Justice System 1, fiche 9, Anglais, Conference%20on%20Native%20People%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit autochtone
- Droit pénal
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence sur les Autochtones et le régime de justice pénale
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20Autochtones%20et%20le%20r%C3%A9gime%20de%20justice%20p%C3%A9nale
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- Indigenous Sociology
- Penal Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Conference on Native Peoples and the Criminal Justice System
1, fiche 10, Anglais, Federal%2DProvincial%20Conference%20on%20Native%20Peoples%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Edmonton, Alberta, 1975. 1, fiche 10, Anglais, - Federal%2DProvincial%20Conference%20on%20Native%20Peoples%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie des Autochtones
- Droit pénal
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence fédérale-provinciale sur les Autochtones et le régime de justice pénale
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20les%20Autochtones%20et%20le%20r%C3%A9gime%20de%20justice%20p%C3%A9nale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Edmonton, Alberta, 1975. 1, fiche 10, Français, - Conf%C3%A9rence%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20les%20Autochtones%20et%20le%20r%C3%A9gime%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Conference of the First Nations and the Justice System 1, fiche 11, Anglais, Conference%20of%20the%20First%20Nations%20and%20the%20Justice%20System
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conférence des représentants des Premières Nations et du système de justice
1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-10-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Northern Justice Consultations : A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
1, fiche 12, Anglais, Northern%20Justice%20Consultations%20%3A%20A%20Report%20on%20Discussions%20about%20the%20Northern%20Justice%20System%20carried%20out%20in%20the%20Yukon%2C%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut%20in%202006
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Released by the the Department of Justice Canada in July 2007. 1, fiche 12, Anglais, - Northern%20Justice%20Consultations%20%3A%20A%20Report%20on%20Discussions%20about%20the%20Northern%20Justice%20System%20carried%20out%20in%20the%20Yukon%2C%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut%20in%202006
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006
1, fiche 12, Français, Consultations%20sur%20la%20justice%20dans%20le%20Nord%20%3A%20Rapport%20des%20discussions%20tenues%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20dans%20le%20Nord%20au%20Yukon%2C%20aux%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut%20en%202006
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministère de la Justice du Canada en juillet 2007. 1, fiche 12, Français, - Consultations%20sur%20la%20justice%20dans%20le%20Nord%20%3A%20Rapport%20des%20discussions%20tenues%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20dans%20le%20Nord%20au%20Yukon%2C%20aux%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut%20en%202006
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-06-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
- Sociology of the Family
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- A Motherhood Issue : The Impact of Criminal Justice System Involvement on Women and Their Children
1, fiche 13, Anglais, A%20Motherhood%20Issue%20%3A%20The%20Impact%20of%20Criminal%20Justice%20System%20Involvement%20on%20Women%20and%20Their%20Children
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General Canada. 1, fiche 13, Anglais, - A%20Motherhood%20Issue%20%3A%20The%20Impact%20of%20Criminal%20Justice%20System%20Involvement%20on%20Women%20and%20Their%20Children
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
- Sociologie de la famille
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Une question capitale pour les mères : les conséquences de l'intervention du système de justice pénale dans la vie des femmes et de leurs enfants
1, fiche 13, Français, Une%20question%20capitale%20pour%20les%20m%C3%A8res%20%3A%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27intervention%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20dans%20la%20vie%20des%20femmes%20et%20de%20leurs%20enfants
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général Canada. 1, fiche 13, Français, - Une%20question%20capitale%20pour%20les%20m%C3%A8res%20%3A%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27intervention%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20dans%20la%20vie%20des%20femmes%20et%20de%20leurs%20enfants
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Slogans
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Journalism and the Justice System
1, fiche 14, Anglais, Journalism%20and%20the%20Justice%20System
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canadian Broadcasting Corporation (CBC). The theme of the third CBC National Journalism Symposium was "Journalistic Ethics, Public Interests, Public Tastes" and investigated issues such as "Journalism or Showbusiness", "The Tools of Investigative Journalism" and "Journalism and the Justice System". 1, fiche 14, Anglais, - Journalism%20and%20the%20Justice%20System
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Slogans
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Le Journalisme, la loi et la justice
1, fiche 14, Français, Le%20Journalisme%2C%20la%20loi%20et%20la%20justice
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le thème du troisième Colloque journalistique national de la SRC était "Journalisme : code d'éthique, cote d'écoute". Des thèmes comme "Journalisme ou Info-spectacle?", "Le Journalisme d'enquête : les outils du métier" et "Le Journalisme, la loi et la justice" ont été étudiés. 1, fiche 14, Français, - Le%20Journalisme%2C%20la%20loi%20et%20la%20justice
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
- Criminology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- The Experience of the Rape Victim with the Criminal Justice System Prior to Bill C-127
1, fiche 15, Anglais, The%20Experience%20of%20the%20Rape%20Victim%20with%20the%20Criminal%20Justice%20System%20Prior%20to%20Bill%20C%2D127
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, fiche 15, Anglais, - The%20Experience%20of%20the%20Rape%20Victim%20with%20the%20Criminal%20Justice%20System%20Prior%20to%20Bill%20C%2D127
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
- Criminologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Les victimes de viol et la justice pénale avant le projet de loi C-127
1, fiche 15, Français, Les%20victimes%20de%20viol%20et%20la%20justice%20p%C3%A9nale%20avant%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D127
correct, nom masculin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, fiche 15, Français, - Les%20victimes%20de%20viol%20et%20la%20justice%20p%C3%A9nale%20avant%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D127
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-09-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
- Social Legislation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Ethnocultural Groups and the Justice System in Canada : A Review of the Issues
1, fiche 16, Anglais, Ethnocultural%20Groups%20and%20the%20Justice%20System%20in%20Canada%20%3A%20A%20Review%20of%20the%20Issues
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, fiche 16, Anglais, - Ethnocultural%20Groups%20and%20the%20Justice%20System%20in%20Canada%20%3A%20A%20Review%20of%20the%20Issues
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
- Législation sociale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Les groupes ethnoculturels et la justice au Canada : examen des enjeu
1, fiche 16, Français, Les%20groupes%20ethnoculturels%20et%20la%20justice%20au%20Canada%20%3A%20examen%20des%20enjeu
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, fiche 16, Français, - Les%20groupes%20ethnoculturels%20et%20la%20justice%20au%20Canada%20%3A%20examen%20des%20enjeu
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Federal/Provincial/Territorial Working Group on Multicultural and Race Relations in the Justice System
1, fiche 17, Anglais, Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Working%20Group%20on%20Multicultural%20and%20Race%20Relations%20in%20the%20Justice%20System
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les relations multiculturelles et raciales dans le système de justice
1, fiche 17, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20les%20relations%20multiculturelles%20et%20raciales%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Practice and Procedural Law
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- protection of justice system participants
1, fiche 18, Anglais, protection%20of%20justice%20system%20participants
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[The] “proper administration of justice” includes ensuring the protection of justice system participants who are involved in the proceedings. 1, fiche 18, Anglais, - protection%20of%20justice%20system%20participants
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit judiciaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- protection des personnes associées au système judiciaire
1, fiche 18, Français, protection%20des%20personnes%20associ%C3%A9es%20au%20syst%C3%A8me%20judiciaire
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[Il] demeure entendu que relève de la bonne administration de la justice la protection des personnes associées au système judiciaire qui prennent part à la procédure. 1, fiche 18, Français, - protection%20des%20personnes%20associ%C3%A9es%20au%20syst%C3%A8me%20judiciaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Rights and Freedoms
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial-Territorial Report on Gender Equality in the Canadian Justice System
1, fiche 19, Anglais, Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Report%20on%20Gender%20Equality%20in%20the%20Canadian%20Justice%20System
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Gender Equality in the Canadian Justice System 1, fiche 19, Anglais, Gender%20Equality%20in%20the%20Canadian%20Justice%20System
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Published by the Department of Justice Canada in 1997. 1, fiche 19, Anglais, - Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Report%20on%20Gender%20Equality%20in%20the%20Canadian%20Justice%20System
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Federal/Provincial/Territorial Report on Gender Equality in the Canadian Justice System
- Report on Gender Equality in the Canadian Justice System
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Droits et libertés
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Rapport fédéral-provincial-territorial sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada
1, fiche 19, Français, Rapport%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Égalité des sexes dans le système de justice au Canada 1, fiche 19, Français, %C3%89galit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20au%20Canada
correct
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Ministère de la Justice Canada en 1997. 1, fiche 19, Français, - Rapport%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20au%20Canada
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Rapport fédéral/provincial/territorial sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada
- Rapport sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- Language Rights
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- The Justice System and Official Language Minority Communities
1, fiche 20, Anglais, The%20Justice%20System%20and%20Official%20Language%20Minority%20Communities
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Joint Committee on Official Languages, 2001. 1, fiche 20, Anglais, - The%20Justice%20System%20and%20Official%20Language%20Minority%20Communities
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Droit linguistique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- La justice et les communautés de langues officielles
1, fiche 20, Français, La%20justice%20et%20les%20communaut%C3%A9s%20de%20langues%20officielles
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité mixte permanent des langues officielles, 2002. 1, fiche 20, Français, - La%20justice%20et%20les%20communaut%C3%A9s%20de%20langues%20officielles
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- System Names
- Information Sources (Journalism)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Justice Information System 1, fiche 21, Anglais, New%20Brunswick%20Justice%20Information%20System
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sources d'information (Journalisme)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Système d'information sur la justice du Nouveau-Brunswick
1, fiche 21, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20justice%20du%20Nouveau%2DBrunswick
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- System Names
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Information Processing (Informatics)
- Data Banks and Databases
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Integrated Justice Information System
1, fiche 22, Anglais, Integrated%20Justice%20Information%20System
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- IJIS 2, fiche 22, Anglais, IJIS
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Traitement de l'information (Informatique)
- Banques et bases de données
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Système intégré d'information de la justice
1, fiche 22, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27information%20de%20la%20justice
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 22, Les abréviations, Français
- SIIJ 2, fiche 22, Français, SIIJ
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus du Service de traduction du Nouveau-Brunswick 2, fiche 22, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27information%20de%20la%20justice
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial-Territorial Working Group of Attorneys General Officials on Gender Equality in the Canadian Justice System
1, fiche 23, Anglais, Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Working%20Group%20of%20Attorneys%20General%20Officials%20on%20Gender%20Equality%20in%20the%20Canadian%20Justice%20System
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Department of Justice. 1, fiche 23, Anglais, - Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Working%20Group%20of%20Attorneys%20General%20Officials%20on%20Gender%20Equality%20in%20the%20Canadian%20Justice%20System
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des procureurs généraux sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada
1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20procureurs%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Penal Law
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- justice system participant
1, fiche 24, Anglais, justice%20system%20participant
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
Intimidation of a justice system participant. 1, fiche 24, Anglais, - justice%20system%20participant
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Droit pénal
Fiche 24, La vedette principale, Français
- personne associée au système judiciaire
1, fiche 24, Français, personne%20associ%C3%A9e%20au%20syst%C3%A8me%20judiciaire
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
Intimidation d'une personne associée au système judiciaire. 1, fiche 24, Français, - personne%20associ%C3%A9e%20au%20syst%C3%A8me%20judiciaire
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Special-Language Phraseology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- intimidation of a justice system participant
1, fiche 25, Anglais, intimidation%20of%20a%20justice%20system%20participant
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 25, La vedette principale, Français
- intimidation d'une personne associée au système judiciaire
1, fiche 25, Français, intimidation%20d%27une%20personne%20associ%C3%A9e%20au%20syst%C3%A8me%20judiciaire
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Legal System
- Parliamentary Language
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- legal order
1, fiche 26, Anglais, legal%20order
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- juridical system 1, fiche 26, Anglais, juridical%20system
correct
- legal system 2, fiche 26, Anglais, legal%20system
correct
- system of law 3, fiche 26, Anglais, system%20of%20law
correct
- justice system 4, fiche 26, Anglais, justice%20system
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 26, La vedette principale, Français
- ordre juridique
1, fiche 26, Français, ordre%20juridique
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- système juridique 2, fiche 26, Français, syst%C3%A8me%20juridique
correct, nom masculin
- système de droit 3, fiche 26, Français, syst%C3%A8me%20de%20droit
correct, nom masculin
- régime juridique 4, fiche 26, Français, r%C3%A9gime%20juridique
nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles de droit et des institutions qui gouvernent la vie en société d'un groupement donné. 1, fiche 26, Français, - ordre%20juridique
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Lenguaje parlamentario
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- ordenamiento jurídico
1, fiche 26, Espagnol, ordenamiento%20jur%C3%ADdico
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de leyes y demás normas jurídicas que, dotado de propia coherencia en cuanto a forma y contenido, regula, con carácter general e imperativo, la convivencia social en un país o en un ámbito supranacional determinados. 1, fiche 26, Espagnol, - ordenamiento%20jur%C3%ADdico
Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-10-24
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Public Attitudes Toward the Criminal Justice System
1, fiche 27, Anglais, Public%20Attitudes%20Toward%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 2000. 1, fiche 27, Anglais, - Public%20Attitudes%20Toward%20the%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Attitudes du public face au système de justice pénale
1, fiche 27, Français, Attitudes%20du%20public%20face%20au%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 2000. 1, fiche 27, Français, - Attitudes%20du%20public%20face%20au%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Criminology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System
1, fiche 28, Anglais, Guidelines%20for%20Action%20on%20Children%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct, pluriel, international
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; ECOSOC (United Nations Economic and Social Council). 1, fiche 28, Anglais, - Guidelines%20for%20Action%20on%20Children%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 28, Anglais, - Guidelines%20for%20Action%20on%20Children%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Criminologie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale
1, fiche 28, Français, Directives%20relatives%20aux%20enfants%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
correct, nom féminin, pluriel, international
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
ECOSOC : Conseil économique et social des Nations Unies. 2, fiche 28, Français, - Directives%20relatives%20aux%20enfants%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 28, Français, - Directives%20relatives%20aux%20enfants%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Criminología
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia Penal
1, fiche 28, Espagnol, Directrices%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20el%20Ni%C3%B1o%20en%20el%20Sistema%20de%20Justicia%20Penal
nom féminin, pluriel, international
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 28, Espagnol, - Directrices%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20el%20Ni%C3%B1o%20en%20el%20Sistema%20de%20Justicia%20Penal
Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Mental Disorders
- Criminology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- The Mentally Ill and the Criminal Justice System : Innovative Community-based Programs
1, fiche 29, Anglais, The%20Mentally%20Ill%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System%20%3A%20Innovative%20Community%2Dbased%20Programs
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- The Mentally Ill and the Criminal Justice System 2, fiche 29, Anglais, The%20Mentally%20Ill%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct, Canada
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Published by Health Canada, Mental Health Division. 2, fiche 29, Anglais, - The%20Mentally%20Ill%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System%20%3A%20Innovative%20Community%2Dbased%20Programs
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Troubles mentaux
- Criminologie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Les personnes atteintes de maladies mentales et le système de justice pénale : Programmes communautaires innovateurs
1, fiche 29, Français, Les%20personnes%20atteintes%20de%20maladies%20mentales%20et%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20%3A%20Programmes%20communautaires%20innovateurs
correct, nom féminin, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- Les personnes atteintes de maladies mentales et le système de justice pénale 2, fiche 29, Français, Les%20personnes%20atteintes%20de%20maladies%20mentales%20et%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Publié par Santé Canada, Division de la santé mentale. 2, fiche 29, Français, - Les%20personnes%20atteintes%20de%20maladies%20mentales%20et%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20%3A%20Programmes%20communautaires%20innovateurs
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-04-18
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
- Criminology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- A Handbook dealing with women abuse and the Canadian criminal justice system : guidelines for physicians
1, fiche 30, Anglais, A%20Handbook%20dealing%20with%20women%20abuse%20and%20the%20Canadian%20criminal%20justice%20system%20%3A%20guidelines%20for%20physicians
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Ottawa, 1999, ix, 55 pages, by Lorraine E. Ferris, Asifa Nurani and Laura Silver. 1, fiche 30, Anglais, - A%20Handbook%20dealing%20with%20women%20abuse%20and%20the%20Canadian%20criminal%20justice%20system%20%3A%20guidelines%20for%20physicians
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
- Criminologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Guide traitant des femmes victimes de violence et du système canadien de justice pénale : lignes directrices à l'intention des médecins
1, fiche 30, Français, Guide%20traitant%20des%20femmes%20victimes%20de%20violence%20et%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20%3A%20lignes%20directrices%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Ottawa, 1999, ix, 62 pages. Par Lorraine E. Ferris, Asifa Nurani et Laura Silver. 1, fiche 30, Français, - Guide%20traitant%20des%20femmes%20victimes%20de%20violence%20et%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20%3A%20lignes%20directrices%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-02-07
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Canadian Advisory Council on Native People and the Criminal Justice System
1, fiche 31, Anglais, Canadian%20Advisory%20Council%20on%20Native%20People%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif canadien des autochtones et du régime de justice pénal
1, fiche 31, Français, Conseil%20consultatif%20canadien%20des%20autochtones%20et%20du%20r%C3%A9gime%20de%20justice%20p%C3%A9nal
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Wrongful Convictions in the Criminal Justice System
1, fiche 32, Anglais, Wrongful%20Convictions%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-285E. 1, fiche 32, Anglais, - Wrongful%20Convictions%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Les condamnations injustifiées dans le système de justice pénale
1, fiche 32, Français, Les%20condamnations%20injustifi%C3%A9es%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-285F. 1, fiche 32, Français, - Les%20condamnations%20injustifi%C3%A9es%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-12-18
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Penal Law
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- A Handbook for Canadian Physicians Dealing with Woman Abuse and the Canadian Criminal Justice System 1, fiche 33, Anglais, A%20Handbook%20for%20Canadian%20Physicians%20Dealing%20with%20Woman%20Abuse%20and%20the%20Canadian%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Droit pénal
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Guide à l'intention des médecins canadiens traitant avec les femmes victimes de violence et avec le système de justice pénale
1, fiche 33, Français, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins%20canadiens%20traitant%20avec%20les%20femmes%20victimes%20de%20violence%20et%20avec%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Source : Centre national d'information sur la violence dans la famille. 1, fiche 33, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins%20canadiens%20traitant%20avec%20les%20femmes%20victimes%20de%20violence%20et%20avec%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Youth Crime and the Youth Justice System in Canada : A Research Perspective
1, fiche 34, Anglais, Youth%20Crime%20and%20the%20Youth%20Justice%20System%20in%20Canada%20%3A%20A%20Research%20Perspective
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Department of Justice, Research, Statistics and Evaluation Directorate, Civil Law and Corporate Management Sector. 1, fiche 34, Anglais, - Youth%20Crime%20and%20the%20Youth%20Justice%20System%20in%20Canada%20%3A%20A%20Research%20Perspective
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- La criminalité chez les jeunes et le système de justice pour la jeunesse au Canada : le point de vue de la recherche
1, fiche 34, Français, La%20criminalit%C3%A9%20chez%20les%20jeunes%20et%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20la%20jeunesse%20au%20Canada%20%3A%20le%20point%20de%20vue%20de%20la%20recherche
correct, nom féminin, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le ministère de la Justice, Direction générale de la recherche, de la statistique et de l'évaluation, Secteur du droit civil et gestion ministérielle. 1, fiche 34, Français, - La%20criminalit%C3%A9%20chez%20les%20jeunes%20et%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20la%20jeunesse%20au%20Canada%20%3A%20le%20point%20de%20vue%20de%20la%20recherche
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-01-20
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Legal Profession: Organization
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Integrated Justice Information System Working Group 1, fiche 35, Anglais, Integrated%20Justice%20Information%20System%20Working%20Group
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les systèmes d'information de la justice intégrée
1, fiche 35, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20la%20justice%20int%C3%A9gr%C3%A9e
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe de travail relève du comité directeur. Il a présenté un premier rapport en juin 1997, dans lequel il recommandait la création d'un poste de gestionnaire de projet. Ce poste, qui existera à partir du 16 mars 1998, est celui de directeur général, Information de la justice intégrée. 1, fiche 35, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20la%20justice%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Important : c'est la justice qui est intégrée, pas les systèmes. Cependant, dans le discours du Trône de septembre 97, il est question d'intégrer les systèmes d'information. Il y aura donc lieu de vérifier selon le texte s'il s'agit de systèmes intégrés ou de la justice intégrée. 1, fiche 35, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20la%20justice%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-10-14
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- System Names
- Legal Profession: Organization
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Integrated Justice Information Systems 1, fiche 36, Anglais, Integrated%20Justice%20Information%20Systems
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Justice Information System
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Systèmes d'information de la justice intégrée
1, fiche 36, Français, Syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20la%20justice%20int%C3%A9gr%C3%A9e
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Important : c'est la justice qui est intégrée, pas les systèmes. Cependant, dans le discours du Trône de septembre 97, il est question d'intégrer les systèmes d'information. Il y aura donc lieu de vérifier selon le texte s'il s'agit de systèmes intégrés ou de la justice intégrée. 1, fiche 36, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20la%20justice%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Discours du Trône. 1, fiche 36, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20la%20justice%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- National Defence Act : reform of the military justice system
1, fiche 37, Anglais, National%20Defence%20Act%20%3A%20reform%20of%20the%20military%20justice%20system
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Library of Parliament, Research Branch, 1996. (Current issue review, 96-1E). 1, fiche 37, Anglais, - National%20Defence%20Act%20%3A%20reform%20of%20the%20military%20justice%20system
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 37, La vedette principale, Français
- La Loi sur la défense nationale et la réforme de la justice militaire
1, fiche 37, Français, La%20Loi%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20nationale%20et%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20justice%20militaire
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, 1996. (Bulletin d'actualité, 96-1F). 1, fiche 37, Français, - La%20Loi%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20nationale%20et%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20justice%20militaire
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-04-03
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Constitutional Law
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Citizenship Participation in Canada : An Introduction to the Canadian Justice System 1, fiche 38, Anglais, Citizenship%20Participation%20in%20Canada%20%3A%20An%20Introduction%20to%20the%20Canadian%20Justice%20System
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Facilitator's Guide, Field Test Edition, 1994. 1, fiche 38, Anglais, - Citizenship%20Participation%20in%20Canada%20%3A%20An%20Introduction%20to%20the%20Canadian%20Justice%20System
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit constitutionnel
Fiche 38, La vedette principale, Français
- La participation civique au Canada: Introduction au système de justice canadien
1, fiche 38, Français, La%20participation%20civique%20au%20Canada%3A%20Introduction%20au%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20canadien
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Guide de l'animateur, Édition d'essai sur le terrain, Patrimoine canadien et Justice Canada. 1, fiche 38, Français, - La%20participation%20civique%20au%20Canada%3A%20Introduction%20au%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20canadien
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-01-08
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Legal System
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Introduction to the Canadian Justice System 1, fiche 39, Anglais, Introduction%20to%20the%20Canadian%20Justice%20System
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Théorie du droit
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Introduction au système de justice canadien
1, fiche 39, Français, Introduction%20au%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20canadien
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Deuxième d'une série de guides produits par l'Initiative de participation civique, Programme du multiculturalisme, Patrimoine canadien. 1, fiche 39, Français, - Introduction%20au%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20canadien
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1996-12-16
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Report of the Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System
1, fiche 40, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20on%20Systemic%20Racism%20in%20the%20Ontario%20Criminal%20Justice%20System
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
December 1995. Editor : Eric Mills. 1, fiche 40, Anglais, - Report%20of%20the%20Commission%20on%20Systemic%20Racism%20in%20the%20Ontario%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Rapport de la Commission sur la racisme systémique dans le système de justice pénale en Ontario
1, fiche 40, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20sur%20la%20racisme%20syst%C3%A9mique%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20en%20Ontario
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Décembre 1995. Réviseur : Eric Mills. 1, fiche 40, Français, - Rapport%20de%20la%20Commission%20sur%20la%20racisme%20syst%C3%A9mique%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20en%20Ontario
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1996-03-15
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Protocols for the Interministerial Coordination of Services for Persons with a Mental Disorder or Mental Handicap Involved in the Criminal Justice System
1, fiche 41, Anglais, Protocols%20for%20the%20Interministerial%20Coordination%20of%20Services%20for%20Persons%20with%20a%20Mental%20Disorder%20or%20Mental%20Handicap%20Involved%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct, Colombie-Britannique
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Includes seven protocols: Investigation of Offence in Community/Arrest; Coordination of Roles for a public Interest Assessment; Persons Held in Custody who have a Mental Disorder; First Court Appearance; Coordination of Community Case Management; Trial (Adjudication and Sentencing); Incarceration and Release Planning; and Community Supervision. In 1993, the Deputy Ministers of Health, Social Services, and the Attorney General approved a formal set of protocols regarding the management of mentally disordered individuals in conflict with the law. 1, fiche 41, Anglais, - Protocols%20for%20the%20Interministerial%20Coordination%20of%20Services%20for%20Persons%20with%20a%20Mental%20Disorder%20or%20Mental%20Handicap%20Involved%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Protocols for the Interministerial Coordination of Services for Persons with a Mental Disorder or Mental Handicap Involved in the Criminal Justice System
1, fiche 41, Français, Protocols%20for%20the%20Interministerial%20Coordination%20of%20Services%20for%20Persons%20with%20a%20Mental%20Disorder%20or%20Mental%20Handicap%20Involved%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct, Colombie-Britannique
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1996-03-11
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Status of Persons (Private Law)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Federal/Provincial/Territorial Working Group on Gender Equality in the Canadian Justice System
1, fiche 42, Anglais, Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Working%20Group%20on%20Gender%20Equality%20in%20the%20Canadian%20Justice%20System
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Established in 1990 by the Federal, Provincial and Territorial Ministers of Justice / Attorneys General. 2, fiche 42, Anglais, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Working%20Group%20on%20Gender%20Equality%20in%20the%20Canadian%20Justice%20System
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- Working Group on Gender Equality
- Working Group on Gender Equality in the Canadian Justice System
- Federal, Provincial, Territorial Working Group on Gender Equality
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Statut des personnes (Droit privé)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada
1, fiche 42, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Établi en 1990 par les ministres de la Justice et les procureurs généraux fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 42, Français, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20au%20Canada
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail sur l'égalité des sexes
- Groupe de travail sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada
- Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'égalité des sexes
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1995-12-28
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Understanding the Canadian Criminal Justice System 1, fiche 43, Anglais, Understanding%20the%20Canadian%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Le système de justice pénale du Canada 1, fiche 43, Français, Le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20du%20Canada
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Perceptions of the Justice System Initiative 1, fiche 44, Anglais, Perceptions%20of%20the%20Justice%20System%20Initiative
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Initiative sur les images perçues à l'égard du système de justice 1, fiche 44, Français, Initiative%20sur%20les%20images%20per%C3%A7ues%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1994-11-10
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Legal System
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Framework for the Renewal of the Justice System 1, fiche 45, Anglais, Framework%20for%20the%20Renewal%20of%20the%20Justice%20System
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Théorie du droit
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Cadre d'orientation destiné au renouvellement du système de justice
1, fiche 45, Français, Cadre%20d%27orientation%20destin%C3%A9%20au%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Source : Ministère de la Justice. 1, fiche 45, Français, - Cadre%20d%27orientation%20destin%C3%A9%20au%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
Source : Lexique Justice. 1, fiche 45, Français, - Cadre%20d%27orientation%20destin%C3%A9%20au%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Perceptions Vs. Reality, Restoring Public Confidence in the Justice System 1, fiche 46, Anglais, Perceptions%20Vs%2E%20Reality%2C%20Restoring%20Public%20Confidence%20in%20the%20Justice%20System
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- Perceptions Versus Reality, Restoring Public Confidence in the Justice System
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Les images perçues et la réalité, rétablissement de la confiance du public dans le système de justice 1, fiche 46, Français, Les%20images%20per%C3%A7ues%20et%20la%20r%C3%A9alit%C3%A9%2C%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20confiance%20du%20public%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Document du Comité sur la justice et les questions juridiques. 1, fiche 46, Français, - Les%20images%20per%C3%A7ues%20et%20la%20r%C3%A9alit%C3%A9%2C%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20confiance%20du%20public%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1994-08-24
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System
1, fiche 47, Anglais, Commission%20on%20Systemic%20Racism%20in%20the%20Ontario%20Criminal%20Justice%20System
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- Commission on Race Relations in Criminal Justice 1, fiche 47, Anglais, Commission%20on%20Race%20Relations%20in%20Criminal%20Justice
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Commission sur le racisme systémique dans le système de justice pénale en Ontario
1, fiche 47, Français, Commission%20sur%20le%20racisme%20syst%C3%A9mique%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20en%20Ontario
correct
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- Commission sur les relations interraciales au sein du système de justice pénale 1, fiche 47, Français, Commission%20sur%20les%20relations%20interraciales%20au%20sein%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
ministère du Procureur général de l'Ontario 2, fiche 47, Français, - Commission%20sur%20le%20racisme%20syst%C3%A9mique%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20en%20Ontario
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1994-02-21
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Legal System
- Aboriginal Law
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- aboriginal justice system 1, fiche 48, Anglais, aboriginal%20justice%20system
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit autochtone
Fiche 48, La vedette principale, Français
- système de justice autochtone
1, fiche 48, Français, syst%C3%A8me%20de%20justice%20autochtone
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Lexique Justice 1, fiche 48, Français, - syst%C3%A8me%20de%20justice%20autochtone
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-02-12
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Perception of the Justice System : Status of Scanning, Polling and Communications Activities 1, fiche 49, Anglais, Perception%20of%20the%20Justice%20System%20%3A%20Status%20of%20Scanning%2C%20Polling%20and%20Communications%20Activities
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- Perception of the Justice System
- Status of Scanning, Polling and Communications Activities
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Les perceptions du système de la justice : état des activités de recherche, d'analyse et de communications 1, fiche 49, Français, Les%20perceptions%20du%20syst%C3%A8me%20de%20la%20justice%20%3A%20%C3%A9tat%20des%20activit%C3%A9s%20de%20recherche%2C%20d%27analyse%20et%20de%20communications
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- Les perceptions du système de la justice
- état des activités de recherche, d'analyse et de communications
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Constitutional Law
- Surveys (Public Relations)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Perceptions of the Justice System 1, fiche 50, Anglais, Perceptions%20of%20the%20Justice%20System
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit constitutionnel
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Image perçue du système de justice 1, fiche 50, Français, Image%20per%C3%A7ue%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Toward a Renewal of the National System of Justice 1, fiche 51, Anglais, Toward%20a%20Renewal%20of%20the%20National%20System%20of%20Justice
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Vers une réforme du système national de justice 1, fiche 51, Français, Vers%20une%20r%C3%A9forme%20du%20syst%C3%A8me%20national%20de%20justice
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Strengthening Canada's System of Justice 1, fiche 52, Anglais, Strengthening%20Canada%27s%20System%20of%20Justice
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Le renforcement du système de justice du Canada 1, fiche 52, Français, Le%20renforcement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20du%20Canada
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal peoples and the justice system
1, fiche 53, Anglais, Aboriginal%20peoples%20and%20the%20justice%20system
correct, Canada
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Report of the National Round Table on Aboriginal Justice Issues, Royal Commission on Aboriginal Peoples, 1993. 2, fiche 53, Anglais, - Aboriginal%20peoples%20and%20the%20justice%20system
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Les peuples autochtones et la justice
1, fiche 53, Français, Les%20peuples%20autochtones%20et%20la%20justice
correct, Canada
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la Table ronde nationale sur les questions judiciaires, Commission royale sur les peuples autochtones, 1993. 2, fiche 53, Français, - Les%20peuples%20autochtones%20et%20la%20justice
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- Sub-committee on Gender Equality in Justice System 1, fiche 54, Anglais, Sub%2Dcommittee%20on%20Gender%20Equality%20in%20Justice%20System
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
Fiche 54, La vedette principale, Français
- Sous-comité sur l'égalité des sexes dans le système de justice
1, fiche 54, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice
nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Committee on Gender Equality in Justice System 1, fiche 55, Anglais, Committee%20on%20Gender%20Equality%20in%20Justice%20System
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
Fiche 55, La vedette principale, Français
- Comité sur l'égalité des sexes dans le système de justice
1, fiche 55, Français, Comit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice
nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-07-01
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Legal Profession: Organization
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Study on Justice and the Legal System 1, fiche 56, Anglais, Study%20on%20Justice%20and%20the%20Legal%20System
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- Étude conjointe sur le système de justice et le système juridique 1, fiche 56, Français, %C3%89tude%20conjointe%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20et%20le%20syst%C3%A8me%20juridique
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Source : Renseignement donné par Me Tracey Eisenberg, Justice Canada. 1, fiche 56, Français, - %C3%89tude%20conjointe%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20et%20le%20syst%C3%A8me%20juridique
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Legal System
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- Canada's System of Justice
1, fiche 57, Anglais, Canada%27s%20System%20of%20Justice
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada, 1993. 1, fiche 57, Anglais, - Canada%27s%20System%20of%20Justice
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Théorie du droit
Fiche 57, La vedette principale, Français
- Le système de justice au Canada
1, fiche 57, Français, Le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20au%20Canada
correct
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada, 1993. 1, fiche 57, Français, - Le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20au%20Canada
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic and Industrial Sociology
- Social Law
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- Building an Inclusive Justice System 1, fiche 58, Anglais, Building%20an%20Inclusive%20Justice%20System
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie économique et industrielle
- Droit social
Fiche 58, La vedette principale, Français
- Pour un système de justice équitable pour tous 1, fiche 58, Français, Pour%20un%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20%C3%A9quitable%20pour%20tous
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Document publié par la Condition féminine Canada. 1, fiche 58, Français, - Pour%20un%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20%C3%A9quitable%20pour%20tous
Record number: 58, Textual support number: 2 OBS
Source : La Condition féminine Canada. 1, fiche 58, Français, - Pour%20un%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20%C3%A9quitable%20pour%20tous
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1992-09-25
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- System Names
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- Criminal Justice Information System 1, fiche 59, Anglais, Criminal%20Justice%20Information%20System
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 59, La vedette principale, Français
- Système d'information sur la justice pénale
1, fiche 59, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20justice%20p%C3%A9nale
proposition
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1992-03-24
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- Provincial Symposium on Woman Abuse and the Criminal Justice System
1, fiche 60, Anglais, Provincial%20Symposium%20on%20Woman%20Abuse%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 60, La vedette principale, Français
- Symposium provincial sur les femmes victimes de mauvais traitements et le système de justice criminelle
1, fiche 60, Français, Symposium%20provincial%20sur%20les%20femmes%20victimes%20de%20mauvais%20traitements%20et%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20criminelle
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Hôtel Beauséjour, Moncton, Nouveau-Brunswick, les 7, 8 et 9 novembre 1990. 1, fiche 60, Français, - Symposium%20provincial%20sur%20les%20femmes%20victimes%20de%20mauvais%20traitements%20et%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20criminelle
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Aboriginal Law
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Justice System and its Impact on the Indian and Metis People of Alberta 1, fiche 61, Anglais, Aboriginal%20Justice%20System%20and%20its%20Impact%20on%20the%20Indian%20and%20Metis%20People%20of%20Alberta
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit autochtone
Fiche 61, La vedette principale, Français
- Le système de justice pénale et ses effets sur les populations indiennes et métisses de l'Alberta
1, fiche 61, Français, Le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20et%20ses%20effets%20sur%20les%20populations%20indiennes%20et%20m%C3%A9tisses%20de%20l%27Alberta
nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1991-05-29
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Aboriginal Law
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal People and the Justice System 1, fiche 62, Anglais, Aboriginal%20People%20and%20the%20Justice%20System
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit autochtone
Fiche 62, La vedette principale, Français
- La justice applicable aux autochtones 1, fiche 62, Français, La%20justice%20applicable%20aux%20autochtones
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1991-05-01
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- Report of the Task Force on the Criminal Justice System and its Impact on the Indian and Metis People of Alberta 1, fiche 63, Anglais, Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Criminal%20Justice%20System%20and%20its%20Impact%20on%20the%20Indian%20and%20Metis%20People%20of%20Alberta
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 63, La vedette principale, Français
- Rapport du Groupe de travail sur le système de justice pénale et ses effets sur les populations indiennes et métisses de l'Alberta 1, fiche 63, Français, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20et%20ses%20effets%20sur%20les%20populations%20indiennes%20et%20m%C3%A9tisses%20de%20l%27Alberta
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1991-03-19
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Women and the Justice System
1, fiche 64, Anglais, Women%20and%20the%20Justice%20System
Canada
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 64, La vedette principale, Français
- Les femmes et la justice
1, fiche 64, Français, Les%20femmes%20et%20la%20justice
Canada
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de Condition féminine Canada. 1, fiche 64, Français, - Les%20femmes%20et%20la%20justice
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1991-01-10
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- Task Force on the Criminal Justice System and its Impact on the Indian and Metis People of Alberta
1, fiche 65, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20Criminal%20Justice%20System%20and%20its%20Impact%20on%20the%20Indian%20and%20Metis%20People%20of%20Alberta
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 65, La vedette principale, Français
- Task Force on the Criminal Justice System and its Impact on the Indian and Metis People of Alberta
1, fiche 65, Français, Task%20Force%20on%20the%20Criminal%20Justice%20System%20and%20its%20Impact%20on%20the%20Indian%20and%20Metis%20People%20of%20Alberta
correct
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1990-10-01
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- Women in the Criminal Justice System : An International Survey 1, fiche 66, Anglais, Women%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System%20%3A%20An%20International%20Survey
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 66, La vedette principale, Français
- Enquête internationale sur la justice pénale et les femmes 1, fiche 66, Français, Enqu%C3%AAte%20internationale%20sur%20la%20justice%20p%C3%A9nale%20et%20les%20femmes
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Native offenders’ perceptions of the criminal justice system
1, fiche 67, Anglais, Native%20offenders%26rsquo%3B%20perceptions%20of%20the%20criminal%20justice%20system
correct, Canada
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 67, La vedette principale, Français
- La perception des aborigènes du système de justice criminelle
1, fiche 67, Français, La%20perception%20des%20aborig%C3%A8nes%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20criminelle
correct, Canada
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Justice, 1988. 1, fiche 67, Français, - La%20perception%20des%20aborig%C3%A8nes%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20criminelle
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1990-01-18
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- Royal Commission of Inquiry into the Response of the Newfoundland Criminal Justice System to Complaints
1, fiche 68, Anglais, Royal%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Response%20of%20the%20Newfoundland%20Criminal%20Justice%20System%20to%20Complaints
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 68, La vedette principale, Français
- Royal Commission of Inquiry into the Response of the Newfoundland Criminal Justice System to Complaints
1, fiche 68, Français, Royal%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Response%20of%20the%20Newfoundland%20Criminal%20Justice%20System%20to%20Complaints
correct
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1989-05-05
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- Law and order for Canada's indigenous people : a review of recent research literature relating to the operation of the criminal justice system and Canada's indigenous people
1, fiche 69, Anglais, Law%20and%20order%20for%20Canada%27s%20indigenous%20people%20%3A%20a%20review%20of%20recent%20research%20literature%20relating%20to%20the%20operation%20of%20the%20criminal%20justice%20system%20and%20Canada%27s%20indigenous%20people
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- Law and order for Canada’s indigenous people 1, fiche 69, Anglais, Law%20and%20order%20for%20Canada%26rsquo%3Bs%20indigenous%20people
correct
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Authors: Paul Havemann et al.; 1985. 1, fiche 69, Anglais, - Law%20and%20order%20for%20Canada%27s%20indigenous%20people%20%3A%20a%20review%20of%20recent%20research%20literature%20relating%20to%20the%20operation%20of%20the%20criminal%20justice%20system%20and%20Canada%27s%20indigenous%20people
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 69, La vedette principale, Français
- Law and order for Canada's indigenous people: a review of recent research literature relating to the operation of the criminal justice system and Canada's indigenous people
1, fiche 69, Français, Law%20and%20order%20for%20Canada%27s%20indigenous%20people%3A%20a%20review%20of%20recent%20research%20literature%20relating%20to%20the%20operation%20of%20the%20criminal%20justice%20system%20and%20Canada%27s%20indigenous%20people
correct
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- Law and order for Canada's indigenous people 1, fiche 69, Français, Law%20and%20order%20for%20Canada%27s%20indigenous%20people
correct
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 1988-08-22
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- Criminal Justice System Summer Job Program
1, fiche 70, Anglais, Criminal%20Justice%20System%20Summer%20Job%20Program
Canada
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 70, La vedette principale, Français
- Programme des emplois d'été au sein du système de justice pénal
1, fiche 70, Français, Programme%20des%20emplois%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20au%20sein%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nal
Canada
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction du Solliciteur général (1983). 1, fiche 70, Français, - Programme%20des%20emplois%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20au%20sein%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nal
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1988-02-25
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Offences and crimes
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- ... after sexual assault... Your guide to the criminal justice system
1, fiche 71, Anglais, %2E%2E%2E%20after%20sexual%20assault%2E%2E%2E%20Your%20guide%20to%20the%20criminal%20justice%20system
correct, Canada
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Department of Justice Canada. 1, fiche 71, Anglais, - %2E%2E%2E%20after%20sexual%20assault%2E%2E%2E%20Your%20guide%20to%20the%20criminal%20justice%20system
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Infractions et crimes
Fiche 71, La vedette principale, Français
- Guide des victimes d'agression sexuelle
1, fiche 71, Français, Guide%20des%20victimes%20d%27agression%20sexuelle
correct, Canada
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Justice Canada. 1, fiche 71, Français, - Guide%20des%20victimes%20d%27agression%20sexuelle
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1987-05-28
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- System Names
- Penal Law
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- Canadian Criminal Justice System
1, fiche 72, Anglais, Canadian%20Criminal%20Justice%20System
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General. 1, fiche 72, Anglais, - Canadian%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Droit pénal
Fiche 72, La vedette principale, Français
- Système canadien de justice pénale
1, fiche 72, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20justice%20p%C3%A9nale
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Practice and Procedural Law
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- Mixed Study Team on the Justice System
1, fiche 73, Anglais, Mixed%20Study%20Team%20on%20the%20Justice%20System
correct, Canada
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- Study Team on the Justice System 2, fiche 73, Anglais, Study%20Team%20on%20the%20Justice%20System
correct, Canada
Fiche 73, Terme(s)-clé(s)
- Justice System Study Team
- Justice System Mixed Study Team
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit judiciaire
Fiche 73, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude mixte sur le système judiciaire
1, fiche 73, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20mixte%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20judiciaire
correct, Canada
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- Groupe d'étude sur le système judiciaire 2, fiche 73, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20judiciaire
correct, Canada
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 1987-03-12
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- tribal justice system
1, fiche 74, Anglais, tribal%20justice%20system
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 74, La vedette principale, Français
- système de justice tribale
1, fiche 74, Français, syst%C3%A8me%20de%20justice%20tribale
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Law
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada : Standing Committee on Justice and Legal Affairs
1, fiche 75, Anglais, Report%20to%20Parliament%2C%20Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Penitentiary%20System%20in%20Canada%20%3A%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
- Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada 1, fiche 75, Anglais, Report%20to%20Parliament%2C%20Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Penitentiary%20System%20in%20Canada
correct
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit pénal
Fiche 75, La vedette principale, Français
- Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada : Comité permanent de la justice et des questions juridiques
1, fiche 75, Français, Rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%2C%20sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27institutions%20p%C3%A9nitentiaires%20au%20Canada%20%3A%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
correct
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada 1, fiche 75, Français, Rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%2C%20sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27institutions%20p%C3%A9nitentiaires%20au%20Canada
correct
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 1986-08-04
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Meetings
- Penal Law
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- National Conference on Native Peoples and the Criminal Justice System
1, fiche 76, Anglais, National%20Conference%20on%20Native%20Peoples%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Information found in UTLAS. 1, fiche 76, Anglais, - National%20Conference%20on%20Native%20Peoples%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Réunions
- Droit pénal
Fiche 76, La vedette principale, Français
- Conférence nationale sur les autochtones et le régime de justice pénale
1, fiche 76, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20les%20autochtones%20et%20le%20r%C3%A9gime%20de%20justice%20p%C3%A9nale
correct
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans UTLAS. 1, fiche 76, Français, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20les%20autochtones%20et%20le%20r%C3%A9gime%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- juvenile justice system 1, fiche 77, Anglais, juvenile%20justice%20system
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 77, La vedette principale, Français
- système judiciaire pour les jeunes
1, fiche 77, Français, syst%C3%A8me%20judiciaire%20pour%20les%20jeunes
nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :